‏امروز آن پسر مُرده است
...‏و به جایش
‏یک مرد ایستاده است
«فرمانده‌ی شگفت‌انگیز»
‏بفرما
‏تمرین از شصت دقیقه دیگه شروع میشه
‏عجله کن
‏چاقوی قصابی کجاست؟
‏بابا ! «زاجا» باز چاقوق قصابی رو برداشت
‏آره
‏خدایا
(‏- «پول پات» (رهبر شورشی‌ها و سپس رهبر کشور کامبوج ‏- آره
‏چاقوی قصابی
‏سگ آبی کوهستانی آره؟
‏مُردی
‏وسپر و کیلر٬ نوبت شماست
‏گاردت رو بالا بگیر
‏باید فرو کنی تا بتونی بُکُشی
‏کبد یا کلیه‌ها رو هدف بگیر
‏وگرنه٬ هیچوقت یاد نمی‌گیره
‏نباید اینجا ضربه بزنه؟ یه چاقو توی ریه‌ها ‏باعث ورود هوا به ریه‌ها میشه
‏یا کنار جناغ سینه ‏نفوذ به قلب
‏باعث مرگ فوری میشه
‏اگه خوشحالت میکنه زاج٬ البته ‏قلب رو هدف بگیر
‏- بو٬ می‌خوای بهشون نشون بدی؟ ‏- بیاین اینجا
‏خیلی‌خب٬ شروع کنین
‏اگه می‌تونی خلع سلاحش کن
‏- آآآآخ ‏- خوبه
‏چیش خوبه؟ اون بهم چاقو زد ‏اون لعنتی بهم چاقو زد
‏خب٬ پس یاد بگیر از خودت دفاع کنی
‏- تو بُکشش ‏- آره٬ ممنونم
‏بیا امتحان کنیم
...‏ببین٬ اینجوری باید ضربه بزنی
...‏زاج٬ صفحه‌ی
‏۳۹۸
‏هنوزم دوستش داری؟
‏برای اینکه از برنامه‌ت برا امتحان عقب نمونی ‏باید تا هشت روز دیگه تمومش کنی
‏باشه؟
‏باشه
‏وسپ؟ ‏تو به کجا رسوندی؟
‏من تازه فصل دوازده رو تموم کردم " ‏" جهان روی یک ریسمان
‏چی؟
‏درهم‌تنیدگی کوانتومی رو کامل متوجه میشی؟
‏طول پلنک در مقایسه با زمان پلنک؟ ‏پلنک: برنده‌ی جایزه‌ی نوبل فیزیک بخاطر نظریه‌ی کوانتوم
‏- بلدم ‏- خوبه
‏پس٬ فردا بعد از شام می‌تونی یه کنفرانس کوچیک ‏درباره‌ی تئوری «اِم» بدی
‏با بو و رِل درباره‌ی ویتن و دیراک( دو فیزیک‌دان) مناظره کنین
‏
‏برین برین ‏مسابقه تا اون بالا! برین
‏
‏اگه امروز تمرینمون تموم شد٬ می‌تونیم بعدش استیو(اسم اتوبوسشون) رو برای کلاس جای دیگه ببریم؟
‏- شاید ‏- مامان پس کی می‌خواد بیاد؟
‏خیلی وقت نیست رفته
‏راستش الان شده سه ماه و دو هفته و شش روز و یازده ساعت
‏- مامان حالش کاملا خوبه ‏- جوری حرف نزن که انگار رئیسمون هستی
‏بو درست میگه٬ مامان الان باید تو بیمارستان بمونه
‏تو گفتی اگه سالم باشی و قصد مُردن داشته باشی ‏بیمارستان جای فوق‌العاده‌ای برای رفتن هست
‏تو گفتی آمریکایی کم‌سوادن و بیش از حد دارو مصرف می‌کنن
‏تو گفتی سازمان بهداشت آمریکا جنده‌های حریصی هستن٬
‏که پاهای چاقشون رو فقط برای داروهای گرون باز می‌کنن
‏همه‌ی این چیزا درستن
‏ولی ناقل‌های عصبی مامان ‏به اندازه‌ی کافی سرتونین ندارن
‏تا پیام‌های الکتریکی تو مغزش مخابره بشن
‏مامان دقیقاً کی قراره برگرده؟
‏این چیزیه که می‌خوام برم بفهمم
‏بچه‌های خوبی باشین میمون کوچولوها
‏- بعد می‌بینیمت بابا ‏- به سلامت
‏مواظب هم باشین بچه‌ها
روبیکسفا تقدیم می کند .:: Rubixfa ::.
‏ببخشید
‏میای تو؟
‏نه؟ باشه٬ خدافظ
‏بیا بو٬ اونو بده به من ‏برو باهاشون صحبت کن٬ وقت داریم
‏ازش بپرسم نظرش درباره‌ی کارگرایی که دارن یه انقلاب مسلحانه رو٬
‏در برابر اشراف و ساختارهای مالی‌شون انجام میدن چیه؟
‏خب٬ مارکسیست‌ها هم می‌تونن ‏به اندازه‌ی سرمایه‌دارها قتل‌عام بکنن
‏یا شایدم یه ماده‌گرای منطقی باشه٬
‏و موافق اختلاف طبقاتیه؟
‏مارکسیسم رو بی‌خیال٬ بهشو بگو تراتسکیت هستی (‏(نظریه‌پرداز مارکسیست اهل شوروی
‏تراتسکیست
‏فقط یه استالینیست می‌تونه ‏یه تراتسکیست رو یه تراتکسیت خطاب کنه
‏و من دیگه یه تراتسکیست نیستم
‏من مائو‌یست هستم ‏مائو: انقلابی کمونیست و بنیان‌گذار جمهوری خلق چین
‏صحیح
‏فراموش کردم٬ شرمنده
‏- سلام ‏- سلام جو
‏- وسایلی که سری پیش آوردی رو همش رو فروختم ‏- عالیه
‏بذار ببینم چی داری
‏- بله؟ ‏- سلام
‏- بن ‏- حالش چطوره؟
‏هارپر؟
‏هارپر
‏لزلی دیشب خودکُشی کرد
‏چطوری؟
‏هارپر؟ هارپر٬ بهم بگو
‏رگ مچ دستش رو با تیغ برید
...‏تو برادرمی٬ اگه کمکی چیزی ازم خواستی٬ من
‏دیشب٬
‏مامانی خودکشی کرد
‏بالاخره کار خودش رو کرد
‏مادرتون مُرده
‏هیچی قرار نیست تغییر کنه
‏ما قراره به همین روش زندگی کنیم
‏ما یه خانواده‌ایم
‏مامان
‏لعنت بهت
!‏مامان!‌ مامان! لعنت بهت
!‏نه
‏مامان! ازت متنفرم
‏لعنتی
‏بابایی
‏عیسی مسیح بزرگ
‏چهل و سه ‏برو برو برو
‏چهل و چهار ‏چهل و پنج
‏حالت شنا روی آرنج
‏تکون نخورین
‏نفس نفس نفس ‏شما می‌تونین
‏مقاومت کنین٬ شما قوی هستین ‏شما می‌تونین
‏بابا٬ خاکسپاری مامان کی هست؟
بی‌ملاحظی محض٬ بی‌ثباتی و ناامنی
...که تو به زندگیش آوردی
‏ما تصمیم گرفتیم اینجا زندگی کنیم ‏جفتمون
این تقصیر توئه
‏لزلی مریض بود ‏می‌بایست تو یه مرکز درمانی خوب می‌بود
‏اونقدری مهربون بودی که تا وقتی که بیمارستانش ‏نزدیک تو بود پول درمانش رو می‌دادی
‏ما هم اینکارو کردیم ‏من وصیت‌نامه‌ش رو پیدا کردم
‏به گمونم می‌دونی که لزلی بودایی بود
‏یعنی اینکه اون می‌خواست سوزونده بشه ‏نه اینکه دفن بشه
...‏براش خیلی مهم بود که
من به تازگی تنها بچه‌م رو از دست دادم
تو وضعیتی نیستم که بخوام با تو درباره جزئیات خاکسپاریش صحبت کنم
هر جا که هستی٬ همونجا بمون
اینجا جایی نداری
اگه اینجا پیدات بشه میدم دستگیرت کنن
‏جک؟
‏- لعنتی ‏- سلام بن
لزلی الان به بهشت رفته بالاخره به آرامش رسید
‏مراسم کی هست؟
پنج روز دیگه تو نیومکزیکو٬ تو کلیسای ما
بچه‌ها چطورن؟ - الان شنیدی جک چی گفت؟ -
‏- سال‌ها گذشته ‏- گفت اگه بیایم اونجا میده منو دستگیر کنن
‏- شنیدی؟ ‏- اون خیلی ناراحته
بهتره طبق حرف اون عمل کنیم
‏اصلا معنی نداره٬ آخه اونا کی باشن ‏که جای ما تصمیم بگیرن؟
‏این حس کثیف خود برتربینی هست ‏که به نظر همشون دارن
‏این چیزی هست که ما مقابلش ایستادیم٬ چیزیه که مامان ‏در مقابلش ایستاد٬ مامان از همچین دنیایی متنفر بود
‏لطفا وقتی غذا می‌خوریم لباس تنت باشه
‏خیلی ناعادلانه‌ست ‏دقیقا اینطوریه
‏ما در موقعیتی خاص از متنفر بودن از اون‌ها هستیم
‏- خاص می‌تونه تغییر بشه؟ ‏- نه
‏ما از ننه و بابابزرگ متنفر نیستیم٬ ولی ‏باقی قبیله‌شون فاشیست‌های سرمایه‌دار هستن
‏تو دقیقا داری حرف‌های بابا رو تکرار می‌کنی
‏من هر چیزی که تو میگی رو می‌نویسم
‏تو ذهنم
‏تو اصلاً می‌دونی فاشیست چیه؟
‏ملی‌گراهای تندروی خشن٬
‏که توسط صاحبان مشاغل بزرگ٬
‏و رهبران دیکتاتور و مستبدشون پشتیبانی میشن
‏ما خانواده‌ی اونیم ‏باید بریم
‏بابابزرگ گفت نمی‌تونیم
‏چی میشه اگه دستگیرت کنن؟
‏ما رو ازت می‌گیرن؟
‏احتمالش هست
‏هی
‏بیدار شو
‏بیدار شو خرس گریزلی
‏مرد شگفت‌انگیز من
‏کاری که این بیرون می‌کنیم باورنکردنیه
‏بچه‌ها شگفت‌انگیزن
‏ولی تو باید بخاطر من ازشون مراقبت کنی٬‌باشه؟
‏خیلی دوستت دارم
‏می‌خوایم مامان رو ببینیم
‏به علاوه٬ بابابزرگ نمی‌تونه اذیتمون کنه
‏- می‌خوایم به زندگیش اَدای احترام کنیم ‏- حداقل کاری ِ که می‌تونی بکنی
‏این حرفت یعنی چی؟
‏خودت می‌دونی
‏نه٬ نمی‌دونم
‏فراموشش کن ‏ولی من می‌دونم
‏- ما قوی هستیم و آماده‌ایم ‏- گفتم نه
‏ریسکش خیلی بالاست
‏اعمالمون ما رو تعریف می‌کنن٬ نه حرف‌هامون
‏- بابا٬ ماموریت رو بهمون بده !‏- ماموریت: نجات مامان
‏تمرین تا ده دقیقه‌ی دیگه
‏لعنتی
‏رل؟
‏می‌تونی انگشت‌هاتو خم کنی؟
‏خ - ف - ب - ب
‏خونسرد باش٬ فکر کن ‏ببین٬ و برنامه بریز
‏اگه رو سنگ‌های پایینت پرت بشی ‏بر اثر ضربه‌ی شدید ناگهانی می‌میری
‏یا خون‌ریزی داخلی بر اثر شکستگی شدید استخوان
‏یا خمیدگی طحالی روده‌ی بزرگ
‏درسته٬ ممنونم زاج
‏نمی‌تونم٬‌دستم
‏قرار نیست اسب برات بفرستیم
‏هیچکس قرار نیست به شکل جادویی ‏ظاهر بشه و درآخر نجاتت بده
‏یکم دیگه
‏تونستی٬ پسر خوب
‏خیلی‌خب٬‌بزن بریم
‏کلاس بعدی رو با استیو میریم ‏میریم سمت رودخونه‌ی یخ‌زده
‏بریم
‏ما نمی‌تونیم به خاکسپاری مامان بریم
‏باید کاری که ازمون خواسته شده رو انجام بدیم
‏بعضی از جنگ‌ها رو٬ نمی‌تونی ببری
‏قدرت‌مندها زندگی ضعیف‌ها رو کنترل می‌کنن
‏راه و روش دنیا همینه
‏ناعادلانه و نامنصفانه‌ست
‏ولی خیلی هم چیز بدی ِ
‏باید خفه شیم و قبولش کنیم
‏ولی ‌گور باباش
‏بهشون میگیم ما داریم میایم
‏مامان
‏همه‌ی مسافران توجه کنند
‏فرمانده‌تون صحبت می‌کنه
‏ما اینجا تجسم بیانیه‌های «کالوین کولیج» رو داریم (‏(رئیس‌جمهور پیشین آمریکا
‏که میگه تجارت یعنی تجارت آمریکا
‏مردم‌سالاری ما یکی از روشن‌ترین نورهای عدالت اجتماعی
‏در تاریخ بشر است
‏و با این حال بیشتر رفقای شهروند ما مشغول
‏خرید دیوانه‌وار به عنوان شکل اصلی تعاملات اجتماعیشون هستن
!‏بپرین پایین !بریم خرید
!‏این قیمت‌ها دیوانه‌کننده‌ان
‏- بوردلو(ایتالیایی) چیه؟ ‏- فاحشه خونه
‏چی داری می‌خونی؟
‏لولیتا؟ هنوز نگفتم این کتاب رو بخون
‏دارم جلو جلو می‌خونم
‏و؟
جالبه - جالبه -
‏- کلمه‌ی غیرقانونی !‏- بابا٬ کیلر گفت جالب
‏جالب یه کلمه‌ی بامعنی نیست ‏می‌دونی که نباید استفاده‌ش کنی
‏- جزئی‌تر بگو ‏- پریشانم کرده
‏- بازم دقیق‌تر ‏- میشه فقط بخونم؟
‏بعد از اینکه تحلیلت رو تا اینجای خوندن کتاب بهمون گفتی
‏یه پیرمردی هست که عاشق این دختره‌ست٬
‏- و اون دختر فقط دوازده سالشه ‏- این که داستان اصلی کتابِ
‏چون این از دیدگاه پیرمرد نوشته شده٬
‏تو یجورایی درکش می‌کنی و باهاش هم‌دردی می‌کنی
‏که یجورایی شگفت‌انگیزه چون اون اساساً یه بچه‌بازه
‏ولی عشقش به اون زیباست
‏ولی یجورایی یه جور حقه هم هست چون کاملا اشتباهه
‏آخه اون پیره ‏و اساساً بهش تجاوز می‌کنه
...‏پس باعث میشه حس کنم
‏ازش متنفرم
‏و یجوری در آن واحد دلم براش می‌سوزه
‏آفرین
‏تجاوز یعنی چی؟
‏کاری که یه نفر٬ اغلب یه مرد
‏کس دیگه رو مجبور به انجامش می‌کنه٬ اغلب یه زن
‏تا با هم رابطه‌ی جنسی داشته باشن
‏کی گشنه‌ست؟
!‏- من !‏- من
‏رابطه‌ی جنسی چیه؟
‏وقتی رو میگن که یه مرد آلتش رو می‌ذاره تو واژن یه زن
‏همگی حواستون به اطراف باشه تا گوزن شکار کنیم
‏چرا یه مرد باید آلتش رو تو واژن یه زن بذاره؟
‏چون می‌تونه به جفتشون لذت بده
‏و چون ترکیب اسپرم مرد و تخمک زن٬
‏می‌تونه باعث به‌وجود اومدن بچه بشه و نژاد انسانی ادامه پیدا کنه
‏ولی زن از اونجا می‌شاشه
‏شاش از واژن نمیاد ‏بلکه از میزراه(مجرای ادراری) میاد
‏که داخل لبه‌ی بیرونی ِ
‏ولی در کُل بخوای بگی آره ‏همونجاست که ازش می‌شاشه
‏همگی حواستون باشه ببینین چه بازی‌ای می‌تونیم انجام بدیم
‏باشه
‏دیگه چی شده؟
‏- این آدما مشکلشون چیه؟ ‏- مریضن؟
‏- منظورت چیه؟ ‏- همه خیلی چاقن
‏- آره هستن ‏- چاق مثل اسب آبی
‏- این بی‌ادبیه ‏- ولی ببین
‏باشه٬ می‌تونی اینجوری فکر کنی ‏ولی ما بقیه رو مسخره نمی‌کنیم
‏- درسته بابا ‏- درسته
‏- ما مردم رو مسخره نمی‌کنیم ‏- به غیر از مسیحی‌ها
‏بابا؟
‏لعنتی
...‏خب٬ الان
‏این اولین امتحان شماست
‏آرامش داشته باشین ‏تمرینتون رو فراموش نکنین
‏صبحتون بخیر ‏حالتون خوبه؟
‏- صبح بخیر افسر ‏- گواهینامه و مدارک لطفا
‏حتما
‏- ماشین قشنگیه ‏- ممنون
‏برا این کشیدمت کنار که چراغ‌ترمز عقب سمت چپت خرابه
‏- می‌دونستی؟ ‏- نه نمی‌دونستم
‏شرمنده‌ام
‏الان برمی‌گردم
‏امروز مدرسه نمیرن؟
‏هنوز نه
‏انسان با گناه کردنش ‏از خدا رانده شد
‏و هر کس تنها با قبول کردن پیشکش مصالحه٬
‏که توسط عیسی روی صلیب تقدیم شد٬
‏می‌تواند دوستی‌اش با خدا را دوباره زنده کند
‏ما تو خونه درس می‌خونیم؟ ‏پدر٬ اجازه هست؟
‏بله
من واقعاً باید برم
...‏جدی٬ ببینید
‏من باید برگردم سر کارم٬ هر موقع وقت کردی ‏اون چراغ خطر رو درست کن باشه؟
‏- تو اولیت فرصت درستش می‌کنم جناب ‏- روزتون خوش بچه‌ها
‏- خدا به همراهت ‏- خدا به همراهت
‏قدرت از آن مردمه
‏قدرت‌مندها رو بکشیم پایین (دو شعار در جریان انقلاب داخلی آمریکا)
از جاشون تکون نمی‌خورن
‏دلم برا مامان تنگ شده
‏هی
‏نه٬ اِسپرانتو حرف نزنین ‏شوخی نمی‌کنم
‏زبون خارجی حرف نمی‌زنین مگه زبونی که ‏عموم مردم صحبتش کنن
‏قانون رو می‌دونین
!‏اِسپرانتو نه
‏- لطفا ‏- من گشنه‌ام
‏خب٬ پس شاید بهتر بود یکی از شما !‏اون گوسفند لعنتی رو شکار می‌کرد
‏اونا هات‌داگ دارن
‏کولا چیه؟
‏آب سمی
‏- می‌تونم پنیر سوخاری بخورم؟ ‏- نه
‏- میلک‌شیک چیه؟ ‏- بابا٬ من می‌تونم همبرگر و سیب‌زمینی سرخ‌کرده بخورم؟
‏من می‌تونم پن‌کیک بخورم؟
‏خیلی‌خب٬ همگی بلند شین ‏از اینجا میریم بیرون
‏- چی؟ نه٬ چرا؟ ‏- چون تو این فهرست هیچ غذای واقعی وجود نداره
‏بریم
‏خوبی؟
‏یه مرد مسن بهش حمله‌ی قلبی دست داده !‏به اورژانس زنگ بزن
‏همگی٬ برید کنار
‏قرص‌هام
‏- خوبم ‏- الان حالش خوبه
‏- آقا؟ ‏- ببخشید
‏آقا؟
!‏آقا
‏- آقا؟ ‏- بخاطر شلوغ‌کاری شرمنده
‏مطمئنین نمی‌خواین آمبولانسی چیزی براتون خبر کنیم؟
‏نه٬ فقط یادم رفته بود قرص‌هام رو بخورم
‏الان کاملا خوبم
‏دیگه کجای نقشه نیاز به پیشرفت داریم؟
‏استراتژی خروجمون ایراد داشت ‏همه از یه در خارج شدن
‏هیچکس از بخش ورودی بار خارج نشد
‏اگه در اصلی بسته میشد٬ همه‌مون گیر می‌اُفتادیم
‏محل قرارمون اصلا خوب انتخاب نشده بود
‏به نظرم نباید همه‌مون مستقیم سمت اتوبوس می‌رفتیم
‏اگه از قبل مشخص می‌کردیم چی می‌خوایم برداریم ‏خطرش کمتر بود
‏نیمه‌ی پر لیوان٬ ماموریت به دست آوردن غذا انجام شد
‏- ماموریت: غذا رو به دست بیار ‏- ماموریت کاملا موفق بود
‏حالا٬ اگه میشه همتون یه لطفی بهم بکنید و چشم‌هاتون رو ببندید
‏می‌تونید چشم‌هاتون رو باز کنید
‏روز «نوام چوامسکی» مبارک (‏(فیلسوف٬ زبان‌شناس٬ و فعال سیاسی اجتماعی آمریکایی
‏ولی زادروز «نوام» هفتم دسامبر هست
‏خب٬ ما امروز جشنش می‌گیریم
‏
‏خیلی خوشمزه‌ست
! ‏همگی هورا
‏- بفرمایین٬ نای ‏- بله
‏- بودوین ‏- ممنونم
‏رلیان
‏رل
‏کیلر٬‌وسپر٬ زاجا
‏خیلی‌خب٬ بازش کنین
! ‏بابا
کمان بیست‌و‌پنج کیلویی جنس روکش از چوب و شیشه
‏
‏چاقوی مبارزه‌ی «کِی‌بار»؟
‏- درسته ‏- ممنونم بابا
‏خیلی خوشگله
‏تیغه‌ی هجده سانتی٬ بخشی از تیغه دندانه‌دار ‏اگه ضربه رو کج هم وارد کنین تعادل خوبی داره
«لذت سکس»
‏عکس‌هاش رو ببین
‏
‏اون‌ها پیکان‌های «بلک‌استورم» هستن ‏فوق‌العاده تیز
‏کدوم دیوونه‌ای تولد نوام چامسکی رو مثل یه جور٬
‏تعطیلات رسمی جشن می‌گیره؟
‏چرا مثل بقیه‌ی دنیا نمی‌تونیم کریسمس رو جشن بگیریم؟
‏تو ترجیح میدی تا جشن یه اِلف ساختگی جادویی رو
‏به جای یک انسان بشردوست زنده
‏که کارهای بزرگی برای پیش‌بُرد ‏حقوق انسان‌ها و درک و شعورشون کرده بگیری؟
‏باشه٬ خب٬ بیا درباره‌ش حرف بزنیم
‏- بی‌خیالش ‏- نه٬ توضیح بده
‏از این فرصت استفاده کن تا حرفت رو بزنی
‏ما همه سراپا گوشیم تا استدلال تو رو بشنویم
‏اگه مستدل بودن و ما رو قانع کردی٬
‏مطمئناً مایل خواهیم بود تا دیدگاهمون رو عوض کنیم
‏- درسته؟ ‏- آره
‏حرفت رو بزن
‏
! ‏ایول
‏- مرسی بابا قابلی نداره -
‏شما بچه‌ها کمک لازم دارین؟
‏- نه٬ مشکلی نیست ‏- نه٬ چیزی نیست
‏- خیلی‌خب ‏- جکسون٬ سر میز نه
‏- هی ‏- جکسون
! ‏باشه دیگه
‏خب٬‌من خیلی خوشحالم ‏که خانواده‌ی ما دور هم هست
‏ممنون بابت این ضیافت
‏اینا همش محلی هستن ...‏اُرگانیک٬ طبیعی٬ پس
‏این مرغ‌ها رو چطوری کُشتین؟
‏با یه تبر یا چاقو؟
‏من... من مجبور نیستم مرغ‌ها رو بکشم
...‏من...اونا...من
‏این‌ها مرغ‌های کبابی هستن ...‏پس می‌تونین بخریشون از یه
‏اینا از قبل مُردن ‏یا پخته شدن
‏روی یه چیز
‏- بکشید ‏- خیلی‌خب
‏- بِن٬ یکم شراب می‌خوای؟ ‏- حتما
‏بابا٬ می‌تونم یکم شراب بخورم؟
‏- البته٬ چرا نه ‏- بن٬ نه
‏بچه‌ها نباید شراب بخورن
‏تو فرانسه و باقی کشورها بچه‌ها همیشه یکم شراب می‌خورن
‏یه چیز خوردنیه ‏کراک که نیست
‏کراک چیه؟
‏کراک یکی از مشتقات بلوری شکل ‏بسیار اعتیادآور ماده‌ی مخدر کوکائین هست
‏در بین سال‌های ۱۹۸۰-۹۰ این ماده باعث ‏تسریع در نابودی محله‌های داخل شهری شد
...‏کراکی‌ها... بعضیاشون بچه‌هایی مثل شماها بودن
‏همدیگه رو سر هیچی می‌کُشتن٬ سر نایکی‌ها شون
‏بخاطر نایکی همدیگه رو می‌کُشتن؟
‏الهه‌ی بالدار پیروزی یونانی؟
‏بسه
‏شوخی می‌کنه مگه نه؟
‏اونا مثل آدیداس می‌مونن
‏- آدیداس کیه؟ ‏- جدی میگی؟
‏اونا کفشن
‏الان؟
‏بِن
...‏ما... من فقط ‏فقدانت رو تسلیت میگم
‏ما از شنیدنش شوکه شدیم
‏- ما فقط... خیلی شرمنده‌ایم ‏- ممنونم دیو
‏دیگه نمی‌دونم باید چی بگم
...‏من یجورایی
‏اشکال نداره٬ هممون می‌دونیم یه مشکلاتی با لزلی داشتی
‏- چی؟ ‏- این یه راز نیست
‏فکر نمی‌کنم ...‏چرا تو باید
‏دفعه‌ی قبلی که اینجا بودیم ‏تو اونُ یه جنده‌ی عوضی خطاب کردی
‏- بن ‏- چی؟
‏اشکال نداره ‏بچه‌هام یادشون میاد
‏- مگه نه بچه‌ها؟ آره -
‏وایسین٬ نه
...‏من گفتم که
‏ما یه بحث بزرگ درباره شکر داشتیم
‏من از فریزر یکم گندمک درآوردم به بچه‌ها دادم
...‏و نبودی ببینی چقدر عصبانی شده بود
‏داشت سرم داد میزد ‏منُ هُل داد
...‏- و من گفتم ‏- انقدر جنده بازی در نیار
‏- بن ‏- من اینُ نگفتم
‏اینا همش حرفن ‏حرفای تو٬ ولی فقط حرفن
‏- تو این خونه گفته نشدن ...‏- گفتنش جلوی بچه‌ها
‏اصلا درست نیست
‏قطعا٬ فهمیدم
‏- دوباره اتفاق نمیفته ‏- باشه
‏بابا٬ زن‌دایی لزلی چطوری مُرد؟
‏خب٬ زن‌دایی لزلی بیمار بود
‏و یه سری مشکلات بخاطر بیماریش داشت
‏آره
‏بیماری روانی داشت
‏اختلال محرک دوقطبی
‏فکر می‌کنیم درست بعد از تولد بو شروع شد
‏احتمالاً شکلی از جنون بعد از زایمان
‏رفتارش مدام شدیدا عوض میشد
‏از یه آدم شیدا که حسابی خوشحال میشد
‏و برنامه‌های اُستادانه برای آینده می‌کشید
‏به افسردگی شدید٬ جایی که اونقدر روان‌گسیخته میشد که
‏در نهایت هیچ اُمیدی براش نبود میشد
‏ما نفهمیدیم چه اتفاقاتی داره میفته
‏لازم نیست جلوی بچه‌ها درباره‌ش صحبت کنیم
...‏اینا جزئیاتی هستن که
‏آره٬ دکترها٬ تو بیمارستان بستریش کردن
‏- بهش دارو دادن٬ ولی بیماریش خیلی شدید بود ‏- آره
‏و اون...مُرد
‏بیماران می‌میرن
‏گاهی اوقات٬ اونا می‌میرن
...‏اون مُرد بخاطر
‏بخاطر... بخاطر بیماریش
‏اون رگش رو زد٬ خودکُشی کرد ‏این اتفاقیه که افتاد
‏یا این
‏منو ببخشید
‏- بیا عزیزم ‏- ممنون
‏بو؟
‏- برای مامان ‏- برای مامان
‏
کُمبو
کُمبوی شدید
!مُردی
‏هر کاری از دستمون برمیاد داریم می‌کنیم بن ‏کاری که هیچ کس دیگه‌ای نمی‌کنه
‏- منم همینطور ‏- دیگه بهتر از این بلد نیستیم
‏دیگه شرمنده‌ام که توقعات تو رو جواب‌گو نیستن
‏من حقیقت رو به بچه‌هام میگم ‏من به بچه‌هام دروغ نمیگم
‏حفاظت از بچه‌ها از مفاهیم معیّنی٬
‏که برای درکشون هنوز خیلی بچه‌ان دروغ گفتن بهشون نیست
!‏بچه‌ها ‏ما همسایه داریم٬ باشه؟
‏ببینید٬ الان زمان خیلی سختی ِ
‏همه هنوز احساسشون جریحه‌دار هست
...‏میشه ما فقط سعی کنیم٬ بگین دیگه ‏اینو بذاریم برا فردا صبح٬ موافقین؟
‏من پوزش می‌خوام
‏بابت اینکه به روش زندگی شما تو خونه‌تون ‏احترام نزاشتم پوزش می‌خوام
‏ممنون که این حرفُ زدی
‏می‌دونم لزلی مدت زیادی بیمار بود
‏ولی نمی‌تونم تصور کنم الان ‏چه زمان سختی رو داری می‌گذرونی
‏بچه‌ها٬ چیکار می‌کنین؟
‏زیر نور ستاره‌ها می‌خوابیم
‏ولی ما اتاق سرگرمی رو بابت خواب شب شما آماده کردیم
‏آره
‏ما اینجا راحتیم ‏راحتیم
‏باشه
‏چرا باید دوش بگیرن؟
‏اونا دوش نمی‌گیرن
‏منظورم اینه اونا شبیه دوش هستن (‏ولی در واقع اتاق گاز هستن(برای کشتار یهودی‌ها
‏جکسون٬ اون رو بذار کنار وگرنه می‌ذارمش ‏تو مایکروویو و بذارم از گرما بترکه
‏خیلی‌خب
‏راستش٬ چرا بچه‌ها داییت رو نمی‌بری و بهشون ‏عروسک‌های شخصیت‌های واقعیت رو نشون نمیدی؟
‏- چرا؟ ‏- چون شاید تا حالا ندیده باشنشون
‏- شاید خوش بگذره ‏- پس بعدش می‌تونیم ایکس‌باکس بازی کنیم؟
‏یه بازی٬‌برو
! ‏ایول
‏- ممنون ‏- آره٬‌برو ببین
‏- بچه‌ها چطورن؟ ‏- بچه‌های محکمی هستن
‏الان چه مدت هست که زندگیت رو بُردی تو اون جنگل؟
‏وقتی بو سه سالش بود «بُلدر» رو ترک کردیم
‏و بعد تا وقتی هشت سالش بود تو یه مزرعه‌ای ‏که تو «اُرگان» داشتیم زندگی می‌کردیم
‏بعد٬ ده سال پیش اون زمین تو جنگل رو خریدیم
‏چطوری هست که هنوز پول دارین؟
‏فقط چیزایی که ضروری هستن رو می‌خریم
‏ببین٬ من و هارپر با هم حرف زدیم
‏بچه‌ها نیاز به برنامه‌ریزی و ثبات دارن
‏باید به یه مدرسه‌ی واقعی برن ‏تا بتونن کار واقعی گیر بیارن
!‏محض رضای خدا٬ تو اون‌ها رو به کُشتن میدی
‏وااای
‏شرمنده
‏ولی بچه‌هات الان بی‌مادر هستن
‏بعید می‌دونم اصلا بدونی داری چطوری بزرگشون می‌کنی
‏من جونشون رو نجات میدم ‏این کاری هست که می‌کنم
‏بن٬ خیلی مسخره شدی
‏اینکه چطور یه استخون شکسته رو جا بزنی ‏یا چطور یه سوختگی شدید رو درمان کنی مسخره‌ست؟
‏اینکه تو تاریکی مطلق از ستاره‌ها راه خودت رو پیدا کنی مسخره‌ست؟
‏چطوری گیاهان خوردنی رو بشناسی ‏چطوری از پوست حیوان‌ها برا خودت لباس درست کنی
‏چطوری تو جنگل زنده بمونی وقتی چیزی جز چاقو نداری؟
‏- این برات مسخره‌ست؟ ‏- خدایا
‏ظرفیت قلبی و توان ماهیچه‌های اون‌ها ‏در اندازه‌ی برترین ورزشکارهاست
! ‏به درک‌ ! ‏اون‌ها بچه‌اَن
‏اون‌ها باید به مدرسه برن ‏باید درباره دنیا یاد بگیرن
‏جاستین٬ جکسون
‏میشه یه لحظه بیاین پایین؟
‏چی؟
‏- جکسون چند سالت هست؟ ‏- سیزده
‏می‌تونی بهم بگی منشور حقوق چیه؟
‏به گمونم اینه که یه چیز چقدر ارزش داره
‏حدس خوبی بود
‏- جاستین٬ تو دبیرستانی هستی؟ ‏- آره
‏- از مدرسه‌ت خوشت میاد؟ ‏- مجبورم برم
‏می‌دونی منشور حقوق چیه؟
‏یه چیز دولتی‌ست درسته؟
‏مثلا٬ اینکه مردم تو آمریکا و جاهای دیگه چه حقوقی دارن
‏آره٬‌هی زاجا
‏بله!؟
‏عزیزم٬ میشه لطفا یه دقیقه بیای پایین؟
‏می‌خواستم یه سوال سریع ازت بپرسم
‏راستی زاجا تازه هشت سالش شده
‏منشور حقوق بشر
:‏اصلاحیه‌ی یک ‏کنگره این حق را ندارد تا هیچ قانونی تصویب کند٬
‏در رابطه با به رسمیت شناختن یک دین٬
‏یا منع پیروی آزادانه از آن٬
...‏- یا محمدود ساختن آزادی بیان ‏- کافیه
‏اینکه اصلاحیه‌هایی که حفظ کردی رو برام روخونی کنی٬ چیزی نیست که ازت خواستم
‏فقط یه چیزی از زبون خودت درباره‌ش برام بگو
‏بدون منشور حقوق بشر ‏ما بیشتر شبیه چین میشیم
‏اینجا حداقل٬ ما بازرسی بدون مجوز نداریم
‏ما آزادی بیان داریم
‏شهروندان از مجازات‌های ظالمانه ...و غیرعادی محافظت میشن
‏- کافیه ...‏- محافظت میشن از
‏یه لحظه وایسا زاجا
‏تو تصمیمات دیوان عالی رو در سال ۲۰۱۰ در مورد ‏مردم آمریکا چطور ارزیابی می‌کنی؟
‏شرکت‌ها هم حقوقی مانند مردم دارن
‏برای همین هیچ محدودیت مالی برای تبلیغات کاندیداها نیست
‏که یعنی کشور ما توسط شرکت‌ها ...و لابی‌های قوی اونا اداره میشه
‏که کاندیداهاشون رو انتخاب کردن و اونا تعیین می‌کنن ...‏که اون کاندید پس از انتخاب چیکار باید بکنه
‏خدای من٬ منظورت رو رسوندی٬‌فهمیدیم
‏خیلی تحسین‌برانگیزه ‏همتون
‏یوگا داری کار می‌کنی؟
‏برای تنفس ِ (‏بهش میگن پرانایاما(کنترل تنفس
‏توی تمام حرکاتت تاثیر داره (‏حرکات آسانا(مجموعه‌ای شامل چندین حرکت یوگا
‏کارش اینه ارتباط بین مغز و بدن رو برای اجرای ‏سامادی برقرار بکنه
‏واقعا جواب میده؟
‏من کلیر هستم
‏بودوین
‏بودوین؟
‏این دیگه چجور اسمی ِ؟
‏پدر مادرم ساختنش
‏عجیبه٬ چرا؟
‏اسامی ما خاص هستن٬ فقط خومون تو دنیا این اسامی رو داریم
‏خیلی عجیبه
‏به چجور آهنگی گوش میدی؟
‏بیشتر باخ
‏بیشتر از شاخه‌های گُلدبرگ گوش میدم
‏مخصوصا ورژن‌های گلن گلود
‏همچنین ویولن‌سل‌های تک‌نفره رو دوست دارم ‏مخصوصا وقتی توسط «یویو ما» اجرا میشن
‏اهل کجایی؟
‏اخیراً تو پاریس ‏تو مارِی
‏نزدیک خونه‌ی ویکتور هوگو
‏بخاطر سبتی بودن پدرم تازگی‌ها برگشتیم به آمریکا
‏داره یه کتاب درباره‌ی دکتر اِسپاک می‌نویسه
‏من عاشق استار ترک هستم ‏محشره
‏- کدوم ستاره؟ ‏- اِسپاک دیگه
‏همونی که گوش درازه ‏تو استار ترک بازی می‌کنه
‏نه٬ دکتر اسپاک اهل کنتیکت بود
‏درست بعد از «ییل»٬ اون کتاب «مراقبت از کودکان و نوزادان» رو در سال ۱۹۴۷ نوشته
‏یکی از کتاب‌های اصلی تو تربیت فرزند هست
‏من داشتم درباره‌ی اون برنامه‌ی تلویزیونی قدیمی حرف می‌زدم
‏
‏- تربیت بچه ‏- البته
‏آره٬ اونُ می‌شناسم ‏محشره
‏و مامانت کجاست؟
‏نمی‌تونم درباره‌ش صحبت کنم
‏اون برای دولت آمریکا کار می‌کنه
‏بخاطر سری بودن کارش نمی‌تونم درباره‌ش صحبت کنم
‏- مرگ من؟ ‏- بیشتر از این نمی‌تونم بگم
‏خودمم بیشتر از این نمی‌دونم
...‏این ‏نباید بهت می‌گفتم
‏نباید به کسی بگی
‏خوبی؟
‏آره
‏دنبالم بیا ‏باید ساکت باشیم
‏تقریبا نصفه‌شب شده
‏شدیداً امیدوارم شما دو تا کفتر عاشق اون کاری ‏رو که من فکر می‌کنم می‌کردین نکرده باشین
‏می‌دونم چی فکر می‌کنی
‏ولی می‌دونم که دختر شما همین الان خیلی چیزها بهم یاد داد
‏اون ذهنم رو باز کرد ‏کمکم کرد بزرگ بشم
...‏وقتی برای اولین بار هم رو بوسیدیم
‏اندورفینی که دخترت به بدن من وارد کرد٬
‏مثل دلفین‌هایی بودن که تو رگ‌های من شنا می‌کردن
‏شکلی که اون چشمای من رو باز کرد ‏عمیقاً به درون من نفوذ کرد٬
‏و من می‌دونم که منم تا ته ته به درون دخترت نفوذ کردم
‏و... ولی نه٬ اونی که فکر می‌کنی نه
...‏من دوست دارم وقتی ...‏وقتی لازم شد برای
‏یه روزی بچه می‌خوام ‏البته الان نه
‏ولی وقتی تو آماده باشی٬ وقتی من آماده باشم ‏چون فکر می‌کنم این باید یه تصمیم مشترک باشه
‏این تصمیمی‌ست که باید با هم بگیریم
‏ولی وقتی تو آماده باشی ‏منم آماده خواهم بود
‏من برای تو آماده‌اَم ‏اگه من رو بپذیری
‏کلیر
‏فامیلیت چیه؟
‏مک‌کین
‏کلیر مک‌کین ‏زنم میشی؟
‏خیلی‌خب پسر بامزه ‏مطمئنم بابات منتظرته
‏نگران نباش ‏فردا هم می‌بینیش
‏شب بخیر
‏فقط یه شومبوله ‏هر مردی یکیش رو داره
‏همه‌ی ما جانداران این سیاره هستیم
‏وقتی غذا می‌خوریم لباس بپوش
‏
‏- انگار خوشحالی ‏- بله که خوشحالم
‏- خوشحالی؟ ‏- آره٬ من تو رو دارم
‏ای پروردگار٬‌تویی که صاحب رحمت و بخشش هستی
‏دعاهای ما را از جانب بنده‌ات «لزلی کش» بشنو
‏کسی که دستش از این دنیا کوتاه شده
‏و بخاطر اینکه او اعتماد و امیدش رو به تو قرار داده٬
‏دستور بده تا به سلامت از زمین به بهشت حملش کنند٬
‏و از پاداش اَبدی تو لذت ببرد
‏- آمین ‏- آمین
‏- بجنبید بچه‌ها ‏- اون کیه؟
‏میشه یکم خودتون رو جمع کنین آقا؟
‏من شخصاً با لزلی آشنایی نداشتم٬
‏و بابتش متاسفم
‏درک می‌کنم که او یک مادر عاشق بود٬
‏که تحصیلاتش رو رها کرد تا فرزندانش رو بزرگ کنه
‏لزلی عاشق مادرش ابیگیل
‏و پدرش جک بود
‏و سگ‌هاشون ‏هاروی و خرس کوچولو
‏اون‌ها بهم گفتن که اون همچنین عاشق ‏باغداری و موسیقی کلاسیک بود٬
‏مخصوصاً ورژن‌های گلن گلود از شاخه‌های گُلدبرگ
‏همچنین دوست داشت زیر نور ماه روی ساحل قدم بزنه
...‏همچنین عاشق شوهرش بن و بچه‌هاش بود
‏فکر کنم من رو صدا کردید٬ اگه اجازه میدین
‏اول از همه ‏لزلی تحت تعلیم مکتب بودا بود
‏که برای اون یک فلسفه بود ‏نه یک دین رسمی
‏در واقع٬ لزلی از تمام ادیان رسمی بدش میومد
‏برای اون٬‌ اون‌ها خطرناک‌ترین داستان‌های تخیلی بودن که تا حالا ساخته شدن
‏ساخته شدن تا ما رو وادار به اطاعت کورکورانه کنن٬
‏و ترس رو به وجود بی‌گناهان و نا آگاهان بیندازن
‏برای اون٬ تنها چیزی که از مرگ بدتر بود٬
‏علم به این موضوع بود که بدن در حال پوسیدنش٬
‏قراره تا اَبد داخل یه جعبه‌ی بزرگ بمونه٬
‏و وسط یه زمین بازی گُلف لعنتی خاک بشه
‏همچنین ستایش‌های پوچ از طرف کسی که حتی او رو نمی‌شناخت
‏دقیقاً همون کمدی‌ای بود که لزلی عاشقش بود
‏هر چیز دیگه‌ای هم نداشت٬ حس شوخ‌طبعی رو داشت
‏می‌خوام چیزی رو برای همه‌ی شما بخونم ‏تا بفهمین منظورم چیه
‏آخرین خواسته‌ها و وصیت لزلی
‏و نقل‌و‌قول می‌کنم٬ ‏" در لحظه‌ی مرگم٬
‏من٬ لزلی اَبیگیل کَش به عنوان یک بودایی ‏درخواست می‌کنم سوزانده شوم
‏خاکسپاری من٬ حالا هر چند کوچک ‏باید جشنی از چرخه‌ی زندگی باشد٬
‏با موسیقی و رقص
‏بعدش٬ خواسته‌ی روشن من این است که خاکستر من
‏باید به یک مکان نامشخص برده شود٬
‏ترجیحاً مکانی عمومی و بسیار شلوغ
‏که در اون مکان خاکستر من ‏ساده و بی‌درنگ٬
"‏داخل کاسه‌ی نزدیک‌ترین توالت ریخته شود
‏پایان نقل‌‌و‌قول
‏به این میگن کمدی
‏- آقا٬ کافیه ‏- حرفام تموم نشده
‏هی وایسین٬ حرفام تموم نشده
! ‏- بابا !‏- به من گوش نمیدین
! ‏- بابا ! ‏- این مراسم چیزی نیست که اون می‌خواست
‏- راه برید - بچه‌ها بجنبید ! ‏- ولم کنید
! ‏بابا
! ‏اون زنمه ! ‏این وصیت‌نامه‌ی اونه
! ‏این کارها خلاف خواسته‌ی اونه
!‏لعنت بهتون ‏ما می‌خوایم شعر بخونیم
! ‏بابا
‏اگه میشه کتاب‌هاتون رو باز کنین٬
‏امروز از انجیل متی بخش هجده ‏آیه‌های پانزده تا بیست رو می‌خونیم
‏تو بدترین چیزی هستی که تا الان سر خانواده‌ی من اومده
‏چرا به خواسته‌های دخترت احترام نمی‌ذاری؟
‏یا نوه‌هات؟
‏سلام بچه‌ها
‏- عزیزم ‏- سلام بابابزرگ٬ من نای هستم
‏نای٬ تا حالا هم رو ندیدیم
‏هی اَبی٬ شرمنده‌ام
‏شرمنده‌اَم
‏سلام عزیزم
‏مامان‌بزرگ
‏سلام مامان‌بزرگ
‏همه‌مون پیش همیم ‏این شگفت‌آور نیست؟
‏من و اَبی می‌خوایم بچه‌ها رو برای مراسم ببریم
‏و بعد می‌تونی تو خونه بیای دیدنمون
‏اونا بچه‌های منن ‏پیش من می‌مونن
‏بچه‌ها٬ متاسفم که باید شاهد این باشین
‏ولی فکر نمی‌کنم پدرتون شایسته‌ی حضور در خاکسپاری باشه
!‏ما اجازه نمی‌دیم اونو بکنینش زیر خاک
‏فکر کردی پلیس به حرف کی گوش میده؟من؟
‏یا یه جنگلی تو لباس دلقک؟
‏- بیا اَبی ...‏- کجا میریم؟ من
‏- میریم لزلی رو ببینیم ‏- دارم بچه‌ها رو می‌بینم
‏- اونارو بعداً تو خونه می‌بینیمشون ‏- یه دقیقه بهم وقت بده
‏عزیزم٬ لزلی منتظره ‏لزلی منتظره٬ بجنب٬ آفرین
‏- خدافظ مامان‌بزرگ ‏- خدافظ مامان و بابابزرگ
‏سوار استیو بشیم ‏بزنین بریم
‏- بابا؟ ‏- بریم
‏- بابا٬ کجا میریم؟ ! ‏- میریم جلوی این خاکسپاری لعنتی رو بگیریم
! ‏- نه بابا !‏- نه بابا !نه
‏- بابا٬‌نمی‌تونیم بریم ‏- لطفا بهمون گوش بده دیگه
‏- چرا نمی‌تونیم به خاکسپاری مامان بریم؟ ‏- بخاطر بابا
‏- بخاطر سخن‌رانیش؟ ! ‏- بله
!‏همه خفه بشن و بشینن
‏- گمشین بشینین ‏- بابا
‏ساکت! کمربندهای لعنتی‌تون رو ببندید
!‏- نه! استیو رو نگه دار !‏- شنیدی بابابزرگ چی گفت! میده تو رو دستگیر کنن
!‏نمی‌تونن جلومون رو بگیرن که مامان رو نجات ندیم
‏- بابا٬ ماموریت رو لغو کن ‏- برو خونه
‏- ماموریت رو لغو کن !‏- داریم مامان رو نجات میدیم
‏مامان مرده بابا! باشه؟ این چیزی نیست که اون می‌خواست
! ‏- اونا این حق رو ندارن ! ‏- نمی‌خوام از دستت بدم
‏خواهش می‌کنم٬ نمی‌تونیم تو رو هم از دست بدیم
...‏مادر قح
‏خاطره‌هایی از مامان یادم میاد
می‌خندید
‏حتی یادم نمیاد کِی بود
‏مامان مرتب حالات روانیش بهم می‌ریخت
‏توهم داشت
‏توهم لِه کردن کله‌ی ما با سنگ
‏شنیدم که داشتن درباره‌ش صحبت می‌کردن
‏مامان از اون چیزی که هر کدوم از ما بدونیم بیمارتر بود
‏بابا اونُ دیوونه کرد
‏بابا خطرناکِ
‏فکر می‌کنی زندگی ما خیلی عالیه
‏فکر می‌کنی بابا خیلی کامله
‏ییل٬ اِستنقورد٬ پرینستون٬ هاروارد
‏دارتموٍث٬ اِم‌آی‌تی٬ براون
‏
‏آفرین
‏- ممنون ‏- خیلی تحسین‌براَنگیزه
‏به گمونم
‏آره
...‏تموم این مدت تو ‏تو داشتی منُ فریب می‌دادی؟
‏- چی؟ نه - تو رو می‌بردمت به کتاب‌خونه ‏و تو پُشت سر من دزدکی می‌چرخیدی
‏آزمون ورودی دانشگاه می‌دادی و با دانشگاه‌ها ارتباط برقرار می‌کردی؟
‏- بابا٬‌اینجوری نیست ‏- مدرسه‌ی خونگی ما معتبر نیست
‏نمی‌دونم چجوری از پسش براومدی
...‏- فکر می‌کنم تو یجوری تونستی ‏- تو درک نمی‌کنی
‏رونوشت‌های جعلی قابل قبول بسازی ‏تاییدیه‌ی کارت رو بگیری
‏- گوش کن٬ لطفا گوش کن بابا ‏- همشون بدون اطلاع یا اجازه‌ی من
‏نمی‌دونم کدوم رو بیشتر تحسین کنم٬ اینکه تونستی ‏مجوز ورود به همه‌ی این دانشگاه‌های خوب رو بگیری٬
‏یا اینکه برای چندین ماه تو روی من نگاه می‌کردی و بهم دروغ می‌گفتی
‏کار مامان بود
‏اون تو همه‌ی مراحل کمکم کرد ‏با هم اَنجامش دادیم
‏من فقط می‌خوام به کالج برم
‏تو شش زبان صحبت می‌کنی٬ اُستاد ریاضیاتی٬ فیزیک نظری
!‏- بابا٬ من درباره این صحبت می‌کنم ‏- این آدم‌ها چه کوفتی می‌خوان به تو یاد بدن؟
‏من هیچی نمی‌دونم ‏من هیچی نمی‌دونم
‏بخاطر تو من یه آدم عجیبم
‏تو ما رو عجیب بار آوردی
‏و مامان اینو می‌دونست ‏اون درکش می‌کرد
‏اگه مطلبی خارج از کتاب باشه ‏من عمراً چیزی درباره‌ش بدونم
‏بابا
‏باید لباس تنت کنی رفیق
‏نو٬ تو استیو بمونین
‏زود برمی‌گردم
‏- اون کجاست؟ ‏- نه
‏- اَبی٬ من اومدم دنبال رل ‏- اینجوری نمیشه٬ جک رو می‌شناسی
‏اون پسر منه
‏باشه
‏مسئله‌ی مهم زمان شلیک هست ‏فقط آروم باش
‏همینجوری بزن
‏خیلی‌خب٬ وسایلت رو بردار
‏- فقط یه دقیقه لطفا ‏- بجنب رل
‏گفتم فقط یه دقیقه
‏من مشخصا ناراحتت کردم ‏و پوزش می‌خوام
!‏تو مامان رو کُشتی
‏شنیدم چی گفتی
‏شنیدم که سر مکان زندگی‌مون بحث می‌کردی ‏مامان می‌خواست از جنگل بریم
‏شنیدم
‏من و مادرت با هم تصمیم‌های مشخصی گرفتیم٬
‏که برای همه‌ی شما چی از همه بهتره
‏من می‌خوام اینجا پیش ننه و بابابزرگ زندگی کنم
‏ممکن نیست
‏بجنب٬ وسایلت رو بردار٬ بزن بریم
! ‏بریم
!‏ازت متنفرم !‏خیلی ازت متنفرم
‏رلیان
‏چه مرگت شده؟
‏- نزدیک بود بهم بخوره ‏- اگه می‌خواستم بزنمت الان مُرده بودی
!‏- همین الان یه تیر سمتم پرت کردی ‏- تو بهم گفتی اونا به مدرسه میرن
‏بله٬ من و لزلی آموزگارهای اونا هستیم
...‏هستیم ‏آموزگارهاشون بودیم
‏- پس یادشون میدی دزدی کنن ‏- البته که نه
‏ماموریت: غذا رو به دست بیار
‏این بخشی از آموزششون بود
‏پس آموزششون میدی که دزدی کنن
‏مادرشون تازه مُرده
‏شوکه شده بودن٬ حالشون داغون بود ‏نیاز به یه چیز داشتن که بهش سرگرم بشن
‏پس برا خودمون روز نوام چامسکی اختراع کردیم
‏روز نوام چامسکی ‏اصلاً نمی‌دونم این بابا کی هست
‏تو همین روز تو به نوه‌های من سلاح‌های واقعی دادی
‏چطور شد که دست رلیان شکست؟
‏سر خورد٬ اُفتاد ‏و دستشم نشکسته
‏زیر بارون داشت از یه صخره بالا می‌رفت
‏اون یه حادثه بود
‏و وقتی شروع به بالا رفتن کردیم بارون نمیومد
‏- تموم بدنش کوفته شده ‏- آره٬ خراش هم برداشته
‏- هممون داریم ‏- این سوءاستفاده از بچه‌ست
‏اگه اونا بتونن تو هر چیزی که تو داری سرشون میاری موفق بشن
‏اونا اصلاً برای دنیای واقعی آماده نیستن
‏و اتفاقاً من فکر می‌کنم برعکسش درسته
‏رلیان از لحاظ قانونی اونقدر بزرگ شده که خودش انتخاب کنه
‏و من قصد دارم به خواسته‌ش احترام بذارم
‏این کارت وکیلم هست
‏من و اَبی تصمیم گرفتیم برای گرفتن سرپرستی بچه‌ها شکایت کنیم
‏حالا می‌دونم که تو تلفن نداری ولی توصیه می‌کنم که سریعاً یکی پیدا کن
‏و بهش زنگ بزن
‏چون من متنفرم از اینکه بخوام حکم دستگیریت رو بگیرم
‏اون پسر منه٬ بدون اون از اینجا نمیرم جک
‏باشه
‏کی هستین؟
‏هی! سلام بیل٬ چطوری؟
‏من جک برترانگ هستم ‏از کُرونادو
‏گوش کن٬ فکر می‌کنم همین الان یه ولگرد رو دیدم که توی زمین من داشت پرسه میزد
‏خواستم ببینم می‌تونی یه واحد گشتی بفرستی؟ ‏ممنونم٬ آره
‏امیدوارم بتونی آسیب‌های رلیان رو به پلیس توضیح بدی٬ چون من نمی‌تونم
‏- بازم ممنون ‏- حرفش رو نزنید آقای برترانگ
‏خیلی‌خب٬ زندانی موقعیت‌یابی شد
‏طبقه‌ی دوم٬ پنجره‌ی دوم ‏بالای گاراژ
‏- هدف قفل شد ‏- بیارش خونه وسپ
!‏- وسپ !‏- وسپر
! ‏بابا ! وسپر ! وسپ
‏آقای کش؟
‏ضربه‌ی خفیفی به سرش خورده٬
‏ولی ما یه اِسکن اشعه‌ایکس گرفتیم و هیچ آسیبی به مغزش وارد نشده
‏یه شکستگی کوچیک بین درشت‌نی و نازک‌نی پای چپش داره
‏نیاز به یه گردن‌بند طبی داره و پاش هم باید گچ گرفته بشه٬ ولی غیر از این حالش خوبه
‏می‌تونم یه چیزی نشونتون بدم؟
‏اینجا مهره‌های بالاییش هست
‏این خط سیاه٬ دیدنش سختِ ‏ولی خط شکستگی اینجاست
‏روی سقف چیکار می‌کرد؟
‏بازیگوشی
‏برای دختری به سن اون به شکل غیرطبیعی قویه
‏- آره ‏- توی گردن هم هفت مهره وجود داره
‏یه شکستگی توی هر کدوم از چهار مهره‌ی اول ‏یه پارگی توی ستون مهره‌ها
‏راستش اگه این اتفاق چند میلی‌متر پایین‌تر میفتاد
‏الان صحبتمون درباره مرگ یا معلولیت بود
‏مرد خیلی خوش‌شانسی هستی
‏- سلام بچه‌ها٬ لطفا بیاین تو ‏- لطفا بیاین تو
‏- سلام ‏- سلام عزیز دلم
‏بیا تو عزیزم٬ بذار کیفت رو بگیرم
‏دیگه آروم٬ آروم
‏بیاین از اینور بریم عزیزم ‏از اینور عزیزم
‏مستقیم میریم به سمت آشپزخونه٬ بجنبین
‏بریم یه چیزی بهتون بدم بخورین٬ باشه؟
‏و شب رو به راحتی خواهید خوابید٬‌باشه
‏- یک ‏- یک
‏- دو ‏- دو
‏سه
‏چهار
‏- و بعد برمی‌گردی٬ پنج ‏- پنج
‏اینجوری٬ و می‌پری و دستات رو به هم می‌زنی
‏- شش ‏- شش
‏- سوءاستفاده از بابابزرگ٬ سوءاستفاده از بابابزرگ ! ‏- بابابزرگ از پا در اومد! بابابزرگ از پا در اومد
‏اینجا همه چی هست عزیزم ‏دوست دارم هرچی لازم داری برداری
‏یه چیزی هست که می‌خواستم نشونت بدم
‏قبل اینکه زنگ بزنی و درباره درمانش بگی ‏اون دو تا نامه برام فرستاد
‏و می‌خواستم این یکی رو بهت نشون بدم
‏" مامان خوبم٬ دیگه نیازی نیست بیای دنبالم٬
‏اون یکی نامه رو بسوزون
‏چیزی که من و بن اینجا ساختیم ‏ممکنه در تاریخ بشریت بی‌همتا باشه
‏ما بیرون از جمهوری افلاطون یک بهشت ساختیم
‏بچه‌های ما پادشاه‌های فلسفه میشن
‏این من رو به شکل غیرقابل وصفی خوشحال می‌کنه
‏من این بیرون انسان بهتری میشم ‏می‌دونم که میشم
‏چون ما به وسیله‌ی اعمالمون "‏تعریف میشیم٬ نه حرف‌هامون
‏مثل٬ نرفتن به خونه؟
‏آره
‏مثل نرفتن به خونه
‏من اینجا نمی‌مونم
‏این خونه نمایشی رکیک از ثروته
‏و استفاده‌ای ناصحیح از فضا
‏فکر می‌کنم جای همتون اینجا اَمن خواهد بود
‏- ولی می‌خوایم پیش تو زندگی کنیم ‏- نزدیک بود به کُشتنت بدم عزیزم
‏اون یه اتفاق بود
‏سفال شکست
‏اشتباه زیبایی بود٬
‏ولی یه اشتباه بود
‏فکر کردم کمکش می‌کنم ...‏فکر کردم
...‏فکر کردم اون بیرون حالش بهتر میشه٬ می‌دونین؟ ولی
‏خیلی زیاده‌روی بود
‏خیلی
‏و می‌دونستم
‏می‌دونستم
‏چرا نمی‌تونیم پیش تو بمونیم؟
...‏چون اگه بمونین
‏من زندگی‌تون رو تباه می‌کنم
‏تا چند روز دیگه بهتون زنگ می‌زنم
‏می‌دونی داری کجا میری؟
‏خب؟
‏
‏نمی‌دونم٬ شاید بتونی به شکار ببریشون
‏- اونا همشون عاشق شکارن ‏- باشه
‏و بو می‌خواد به کالج بره
‏همه جا قبول شده ‏بهترین دانشگاه‌ها
‏- اصلا نمی‌دونم چطور می‌تونیم هزینه‌ی همه‌ی اینارو بدیم - بن٬ اینارو بسپار به من
‏ما قراره مراقب بچه‌هات باشیم
‏بهت قول میدم٬ هیچی برای نگرانی نیست
‏داری کار درست رو انجام میدی
...‏باشه٬‌خب
‏موفق باشی بن
‏ممنون
‏صورتت رو تراشیدی
‏ازت متنفر نیستم
‏فقط ایکاش به مامان کمک می‌کردی
‏منم همینطور
‏- متاسفم ‏- دوستت دارم
‏- می‌خوایم ماموریت رو کامل کنیم ‏- نه
‏- ماموریتی در کار نیست ‏- ماموریت: نجات مامان و بابا
‏- مامان می‌خواست سوزونده بشه ‏- و می‌خوایم خواسته‌ش رو برآورده کنیم
‏و از توالت بفرستیمش پایین
‏دیگه نمی‌تونم شما رو تو خطر بذارم
‏متاسفم
‏" اگه فرض می‌کنی هیچ اُمیدی نیست٬
‏پس تضمین می‌کنی که هیچ اُمیدی نیست
‏اگه فرض می‌کنی که غریزه‌ای برای آزادی داری٬
‏که فرصت‌هایی برای تغییر چیزها هست٬
‏پس احتمالش هست که بتونی در ساختن٬
"‏دنیایی بهتر شرکت داشته باشی
‏نوام چامسکی
‏بابا٬ پیداش کردم
‏لزلی اَبیگیل کش
‏باشد که خدا روح تو را تا آبد مبارک کند
‏بیاین بکنیم
‏وگرنه مامان باید تا اَبد زیر اون کثافت بخوابه
‏مامانی اینجاست
‏سلام پرنده‌ی کوچولو ‏منم
‏شرمنده‌ام ‏نمی‌دونستم باید چیکار کنم
‏شرمنده‌ام که بدترش کردم
‏صورتم مال خودم هست
‏دستام مال خودم هست
‏دهانم مال خودم هست
‏ولی خودم نه
‏من مال توئم
‏مامان٬ اینم شعر مورد علاقه‌ت
‏خدافظ مامانی
‏همتون رو دوست دارم٬ باشه؟
‏دوستت داریم
‏
‏- چرا به نامیبیا میری؟ ‏- همینجوری انگشتم رو گذاشتم روی نقشه
‏وقتی با یه زن رابطه‌ی جنسی برقرار کردی ‏باهاش مهربون باش و به حرفاش گوش بده
‏باهاش با احترام و وقار رفتار کن ‏حتی اگه دوستش نداری
‏می‌دونم
‏همیشه حقیقت رو بگو ‏همیشه از راه اصلی برو
‏می‌دونم
‏هر روز جوری زندگی کن انگار روز آخر زندگیت هست
‏بهش توجه کن
‏ماجراجو باش٬ جسور باش ‏ولی کِیف دنیا رو ببر٬ دنیا دو روزه
‏می‌دونم
‏نَمیر
‏همچین قصدی ندارم
‏برو گمشو
‏- قدرت ازآن مردمه ‏- قدرت‌مندها رو بکشیم پایین
‏سلام بروبچ
خیلی‌خب٬ صبحونه‌ت رو بخور اتوبوس مدرسه تا پونزده دقیقه دیگه میرسه اینجا
ارائه ای از وبسايت روبیکسفا .:: Rubixfa ::.
معرفی بهترین فیلم ها و سریال ها در اینستاگرام روبیکسفا .:: Insta: @RubixFa ::.