وبسایت روبیکسفا تقدیم می کند ..:: www.RubixFa.com ::..
سه شش تا؟
.زودباش، زودباش، زودباش
.زودباش
.18تا - .اوه -
{ تنها بازمانده }
،سه باز زنگ رو بصدا در بيارين
.کلاه‌تون رو زمين بزاريد .کارتون تموم ميشه
زودباشين! اگه بموقع نرسيد دوباره .بايد انجامش بدين
تا حالا تمرين‌هاي به اين سختي توي زندگيت داشتي؟
.هرگز
برنده شدن توي اينجا .تصميم عاقلانه‌ايه
اگه ميخواي تست رو قبول بشي .حواست رو جمع کن
.يا اينکه دوست داري رَد بشي
خيلي‌خب آقايون من حالا ... ميخوام چيزي رو بهتون معرفي کنم که
بعضيا بهش ميگن ."قادر نبودن به نفس کشيدن"
.اندرو! برگرد
.بيا به سمت نور
همه‌ي اين لرزيدن‌ها و سردي‌ها رو .تحمل کنيد
.بر اون غالب بشين
فقط کافيه به کمک مغزت ... به بدنت ثابت کني که
،بيشتر از آنچه که فکرش رو بکني .ميتوني فشار رو تحمل ميکني
.بريد خيس بشيد - .بُدويد -
ديگه حد من همين بود
.واسه من آخر خطه
مطمئني ميخواي اينجا باشي؟ - .آره، ميخوام -
صد در صد مطمئني؟
!مطمئنم
!هر کاري لازمه بکن
فقط يه راه واسه برنده شدن .پيدا کن
.ادامه بدين
.برنده بودن جواب ميده
دوست دارم که رفقايي دارم .که ميتونم روشون حساب کنم
و اونا هم خوششون مياد .که ميتونن روم حساب کنن
اين آدما .برادران ما هستن
شب آروم
شب مقدس
همه‌چي آرومه
همه‌چي برق ميزنه
.بر اساس داستانِ واقعي
.دلمون شور ميزد
.اينو از خيلي بچه‌هاي تيم‌هاي ديگه شنيدم
.سوختن
.رودخانه
.ماشين سواري
ميل زياد به اينکه آنقدر ... به خودت فشار بياري که
کسي فکر نميکنه .که امکان داشته باشه
... به مکانهاي تاريک بريم
جاهاي که آدماي .بد زندگي ميکنن
جاهاي که آدماي .بدي مبارزه ميکنن
ما ميخواستيم مبارزه .در آخرين سطح خودش باشه
.مبارزه‌اي پُر صر و صدا
... پُر سر و صداترين، سردترين، تاريکترين
ناخوشايندترين جايي که تا بحال .جنگ ناگوار صورت گرفته
.3روز قبل
پايگاه هوايي بگرام [بزرگترين پايگاه آمريکا در افغانستان]
.مايک"، دوست دارم روي تو باشم" "ران برگندي" [شخصيت فيلم 'گوينده ي خبر' با بازي ويل فرل]
مايکل"، اگه داري به هديه عروسيم" ...فکر ميکني...فقط يه پيشنهاده .دوست دارم، هِدِر
اين شدنيه؟
.خيلي گرونه
چقدر؟
.اين يه اسب عربي، رفيق .سليقه خوبي داره
.ميدونم
چقدره؟
.برات ميپرسم. ولي گرونه
.دهنت صافه، رفيق
.ميدونم
.بيدارم
.اين بار شکستت ميدم
بيداري؟ - .آره عزيزم -
چيکار داري ميکني؟
.دارم به تو نگاه ميکنم
چطور بنظر ميرسم؟ - .به شيريني يک کيک -
.يه چند روزي نميتونم چت کنم - بخاطر کار؟ -
بايد يجوري صورتحساب‌ها رو ...پرداخت کنم ديگه
.مرفي" با 1/1 ثانيه اختلاف اول شد"
،خيلي بيشتر از اين بود ."بيشتر بود "مارکوس
رفيق تازه بهت حال دادم زمان رو زياد گفتم .باور کن
کي برنده شد؟
مرفي. مرفي به زور - .با يه ثانيه اختلاف -
به زور
به زور؟ - موهاش رو بزنيم؟ -
موهاش رو بزنيم يا يه کار ديگه باهاش بکنيم؟ - .نميدونم، تو بگو؟ بياين يه خورده در موردش بحث کنيم -
اگه من موهاش رو بتراشم، من .مجبور ميشم رو صورتش تمرکز کنم
.صورتش، گوش‌هاش و کله عجيب غريبش
خب، منم نميخوام اينقدر ... از نزديک بهش نگاه کنم
.اما اون مُدام داشت در مورد شکست دادن تو حرف ميزد - جدي؟ -
.لعنتي. تراشيدن موهاش کاملا منصفانه‌اس
اِکس؟ - .بهتره موهاشو بزنيد -
مجبورش کنيم بره با تازه کارا غذا بخوره و .توي سالن غذا خوري کار کنه تا موهاش دوباره رشد کنه
فرانکي" نظر تو چيه؟"
اصلا چرا نبايد کچلش کنيم؟
.اينم حرفيه
پتون"، نه اينکه نظرت برامون مهم باشه ولي بگو؟
بذار ببينيم ميتوني يه .تصميم اساسي بگيري
خب، سعي ميکنم که بهترين استدلال رو داشته باشم
.اون بازنده شد ولي با اختلاف خيلي کم
.و تو "مايک مرفي" هستي
.تو "مايک مرفي" هستي
.مايک مرفي - .مايک مرفي معروف -
.من انتظار اختلاف بيشتري داشتم
.به نکته ي خوبي اشاره کرد - .هم ازم تعريف ميکنه هم ضدحال ميزنه -
.پتون" اون ريش تراش منو بيار"
.ريش تراش، دريافت شد
.گوش کنيد
عمليات بال‌هاي قرمز امشب ساعت 6 .شروع ميشه
.عاليه
منم ميرم؟
.نقشه چيني عمليات يه ساعت ديگه شروع ميشه
.شايد منم بيام
شايد. فقط شايده .همينطور خوش‌بين بمون
.پسرا - هي، چه خبر؟ -
مگه من چه کار اشتباهي کردم؟
.اوه، بيخيال
"الان بهت ميگم چيکار کني "شين .اين اولين عمليات توئه
حاظري واسش؟
.اينا رو تميز کن
موضوع اين عمليات پيدا کردن و .کُشتن "احمد شاه" هستش
.آدمِ بد فرمانده ارشد طالبان
که مسئول کشته شدن تفنگداران .قسمت شرقي افغانستانه
.هدف شماره يکه
براي شناسايش بايد بگم که .شاه" نرمه‌ي گوش نداره"
طارق
بنظر ميرسه دست راستِ اونه
هر گوه کاري واسش انجام ميده
!دروغ ميگي - .نه، قسم ميخورم -
ما با يک تيم چهار نفره .عملياتي ميريم اونجا
.اکسلسون" تو جلودار ميشي" .خودمم دومين نفر هستم
ديتز" مسئول ارتباطات" .مارکوس" آخر همه مياد و کمکهاي اوليه دستشه"
.اکس" مسير رو بهمون نشون بده"
ما از پشت اين کوه حرکت ميکنم
که استتار خوبي .در مقابل روستا داره
... فکر کنم حدود
سه يا چهار ساعت طول بکشه البته به شيب زمين هم بستگي داره
.که اکثرا هم صخره‌اي هستش
.پس، خواهشا بند پوتينتون رو محکم ببندين
مهمترين چيز، پيروز شدن .توي اين عملياته
هيچ تيم پزشکي توي اين عمليات .باهاتون نيست
"دو هفته قبل تيم "هشت نزديک جايي بودن که قراره بريم
.يه مار زنگي "کاپلي" رو نيش زد
برخلاف اعتقاد افراد بومي پيچک سمي توي منطقه هست
پس، حواستون به تخم و کيرتون باشه چون داغون ميشن
.مرفي" تلفن ماهواره‌اي داره"
کوه‌هاي اين منطقه شيب زيادي داره .پس انتظار قطعي ارتباط هم داريم
ما هر دو ساعت يکبار .باهاتون ارتباط برقرا ميکنيم
اگر ما دو تا تماس رو برقرار نکرديم بايد يکي بفهمه که مشکل پيش اومده
اگه هم کسي نفهميد، نگران نباشيد
."اسم رمز نقطه اول "بادوايزرِ ."نقطه دوم "ميلر
."سوم "کورونا ."چهارم "هاينکن
و همچنين براي شروع عمليات از کد .اشلتز مالت ليکر" استفاده ميکنيم"
و اگر هرکدوممون هويت "شاه" رو تاييد کرديم از کد "ريک جيمز" استفاده ميکنيم
.من به هيچ‌کسي کمک نکردم
.آقايون قوانين حمله کردن رو براتون ميگم ... نيروهاي ايالات متحده بايد هميشه
از قانون جنگ تبعيت کنند
اجازه‌ي تير اندازي رو داريد
!الله اکبر
... اگر مورد حمله قرار گرفتيد
کاري که بايد براي ترساندن و يا کشتن .تهديد لازم است، انجام بدهيد
.اينجا رو ساعت 6 با دوتا آپاچي و چينکو ترک ميکنيم
،تا محل فرود پرواز ميکنم .تيم چهار نفره اينجا پياده ميشن
بعد 30 دقيقه پرواز ميکنيم تا به پايگاه "جي بد" برسيم
.اينجا، ما 15 نفر توي تيمِمون داريم
.و 12 تا تفنگدار که تمام شب رو بيدار هستن
،زماني که ما کد "اشلتز مالت ليکر" رو شنيديم به پايگاه "بگرام" برميگرديم
.براي اجراي مرحله دوم نقشه
.تيم تيم واکنش سريع همينجا توي "جي بد" ميمونه
حالا آپاچي‌ها با .شاهين‌هاي سياه ميمونن
اين جابجايي‌ها براي اينه که هليکوپترها رو برگردونيم اينجا
و براي مرحله دوم که زماني ـه که شما "شاه" رو ديديد، .آماده باشن
،اوه
راستي مراسم معرفي عضو جديد پايگاه رو انداختم ساعت 2 بعدازظهر
تا همگي حضور داشته باشن و .لذت ببرن
."بهتره کارت خوب باشه "ناپلئون
!لعنتي
.نقشه‌ي پيچيده‌ايه
ما اونجا وايساده بوديم و بعدش چشمش افتاد بهش
،و وقتي که چشمش يه چيزي رو بگيره ديگه تمومه
هيچي جلودارش نيست .تا تهش ميره
ميدوني بايد بذاري اينکار رو بکنه
.تو يه زن همه کاره اي داري .اين چيز خوبيه
اون از اين ميترسه که .کنترول زندگيشو از دست بده
اون اين مشکل رو داره که ميخواد ... همه رو کنترل کنه، چون اين کسيه که
توي خونواده تصميمهاي اصلي رو ميگرفته، درسته؟
.نه، اون سليقه خوبي داره .من بهش اعتماد دارم
خب، اون از چي خوشش مياد؟
.رز عسلي
اوه. اين که گفتي رنگ بود؟
به نفعته که اين قضيه رو کنترل کني
.اين قضيه همينجوري داره پيش ميره
از چمن‌هاي جديد ميرسه به بوته‌ها کنار پنجره
بعد ميرسه به پرده‌هاي جديد بعد ميرسه به مبل‌ها جديد
بعدش نوبت فرش جديد ميرسه .و بعدشم نوبت کفپوش‌هاي جديد ميرسه
.بچه جديد
رفيق، اون حامله‌اس؟ چند ماه‌شه؟
دختره يا پسره؟
.نه، اون حامله نيست .فقط خيلي عجيب غريب رفتار ميکنه
توي خونه جديد از اين اتاق .به اون اتاق ميره
.بنظر ولخرج مياد - .بنظر حامله مياد -
.تبريک ميگم
.دير کردي
.قربان، واسه شروع حاضرم
.نه
... تو بايد خودتو معرفي کني و
چيزاي رو از خودت بگي .که ما نميدونيم
...خيلي خب، من افسر تازه وارد هستم که
!اوه، خفه‌شو
!گمشو بيرون
!خفه‌شو
.هي. آروم باشيد
،يه شانس ديگه به اين بچه بدين .يادتون مياد که خودتونم مثل اين بودين
...من افسر تازه وارد هستم که
!کي به اين مضخرفات اهميت ميده
!خفه‌شو
.آقاي "پتون"، لطفا
همينه
.رقص گردن برو
يالا، رفيق، برو تو کارش .بدنتو شُل کن
!همينه
!واي
.واقعا، واقعا بد بود
.رفيق، افتضاح بود
ميتونيم راي بگيريم که بذاريم جزو عمليات باشه؟
چون واقعا من يکي .ديگه تحمل رقصيدنشو ندارم
!دستا بالا - .بذارش جزو عمليات -
نميدونم. ميتوني اون چيزو بگه؟
ميتوني اونو بگي؟ - .ثابت کن که ارزششو داري -
ديگه نميخوام رقصت‌ رو ببينم .واقعا نميخوام
،ميتوني اونو بگي آقاي "پتون"؟
.ميتونم، ميتونم
.اه...گند نزني
.زودباش. ديگه مسخره بازي بسه .يالا ديگه
،سفر کردن رو دوست دارم ولي به آدم جالبي برنخوردم
سکس دو تا وال رو ديدم .سه بار توي "وُرلد فيرز" بودم نمايشگاه‌هاي بسيار معروفي هستند که هر] [چند سال يکبار در يک کشور برگزار ميشن
حتي يک مرد با کير چوبي رو .توي تايلند ميشناسم
... با دختراي زيادي بودم
بيشتر از خيلي جوونهاي ديگه
.سر سخت هستم و سينه‌ام مو داره
.اهل تيراندازي و چتر بازي هستم
آدم دودره‌باز و .زن‌بازي هستم
هيچ‌کاري نيست که نتونم .انجام بدم
،هيچ چيزي برام دست نيافتني نيست .حتي يک زن دلربا
درس‌هاي زيادي توي .زندگيم گرفتم
احترام دشمن رو نگه ميدارم
.هر نوع کاميوني رو روندم
6X ,4X ,2X کاميونهاي
... و اين کاميونهاي گنده که وقتي ترمز ميگيري
صداي شش شش ميده
هر چيزي تو دنيا ارزش ريکس کردن رو داره .احتياط کردن براي ترسوهاست
،من يه عاشقم، من يه مبارزم .من غواص نيروي ويژه دريايي هستم
،شراب ميخورم، غذا ميخورم .هر دوتاشون رو باهم ميخورم
،و وقتي که هواپيما رو شکمم پُر شد يواشکي از در پشتي برم بيرون
.پس اگه تو فکر ميکني غواص هستي، پس بهتره بپري [اصطلاح به معني اينکه شانس فقط يه بار در خونه آدم رو ميزنه]
،چون اين غواص دنيا ديده ست و دنبال چيزاي بيشتري هم هست
.به سلامتي، پسرا
.اون به يه اسب عربي احتياجي نداره
تو از کجا ميدوني؟
مرفي"، من همه چي رو ميدونم"
بيشتر به يه اسب نر .پا بلند احتياج داره
يه اصيل‌ش رو .مثل هموني که توي فيلم "تکاور تنها" بود
.تابلوئه که
"اسب‌ باشکوهيه "مرفي !باشکوه
.ريزر 11"، 64 هستم، دو دقيقه مونده برسيم" .در 1000 متري سطح زمين حرکت کنيد
،خيلي‌خب، فرمانده .داريم به منطقه فرود نزديک ميشيم
.يه دقيقه مونده
!يک دقيقه
!سي ثانيه
دريافت شد. ديدباني .شروع ميشه
برونو 64" طناب رو .پرتاب ميکنه" آماده باشيد، فرمانده
.خيلي‌خب، آماده باشيد
.طناب پرتاب شد
اولين عضو تيم از طناب .بره پايين
!برو
.اولين نفر روي زمينه
.دومين نفر طناب رو بگيره
هي. نفر بعدي "شين" باشه؟
.خوش بگذره، عوضي خوش‌شانس
لولو 06، بورونو 64 .عملياتِ تخليه صورت گرفت. در حال بازگشت هستيم
از آپولو 2-2، به اسپارتان 1-0 بررسي ارتباط راديويي
.اسپارتان 1-0 اينجا آپولو 2-2 صحبت ميکنه
ما تا 6 ساعت آينده با شما .خواهيم بود. پياده‌روي خوبي داشته باشيد
.آپولو 2-2 اينجا اسپارتان 1-0 صحبت ميکنه .دريافت شد
بررسي ارتباط بيسيم - چک شد -
.چک شد
.اسپارتان 1-0، من از "بادوايزر" عبور کردم دريافت شد؟
از اسپارتان 1-0 به آپولو 2-2 "دريافت شد. "بادوايزر
.آپولو 2-2
اسپارتان 1-0 صحبت ميکنه .به "ميلر" رسيديم
پايگاه مرکزيِ جي بد
قربان، اسپارتان1-0 از .ميلر" رد شدن"
اسپارتان 1-0، مرکز اسپارتان صحبت ميکنه ."دريافت شد. "ميلر
از اسپارتان 1-0 به آپولو 2-2
.به "کورونا" رسيديم
بنظر ميرسه دارن کارشونو .خوب انجام ميدن رئيس
.آپولو2... اسپارتان 1-0 صحبت ميکنه
...اينجا "هاينـ
.دوباره آخري رو تکرار کن
"اسپارتان 0-1 صحبت ميکنه اينجا "هاينکنِ
دريافت شد؟
.دريافت شد
.اسپارتان 1-0 از "هانيکن" گذشتن
.ديگه نقطه گذره .بهشون خبر بده
مرکز اسپارتان، اسپارتان 1-0 صحبت ميکنه .در حال چک کردن ارتباط راديويي
.اسپارتان...اسپارتان1-0
اسپارتان 1-0 "ارباب هيولا" صحبت ميکنه .حرفت رو دوباره تکرار کن. هيچي مفهموم نيست
.يه نگاه بنداز
.مرکز اسپارتان
.لعنتي
.نميتونم نصف روستا رو ببينم
.من از نقطه‌ي "اشلتز مالت ليکر" گذشتم .تکرار ميکنم
.اشلتز مالت ليکر
.دريافت شد
قربان، صداي اسپارتان1-0 ... قطع و وصل ميشه
.اما اونا به منطقه عمليات رسيدند
.خيلي‌خب، دوستان
.بچه‌هاي ما امروز جاشون امنه
.تيم يک با من به "بگرام" برميگرده
.تيم دو، از وقتتون توي"جي بد" لذت ببريد .شبتون خوش
.اسپارتان 1-0، آپولو 2-2 صحبت ميکنه
.خورشيد طلوع کرده. کار ما ديگه تموم شده .موفق باشيد
.دريافت شد
جاي جديدي رو پيدا کردي؟
بذار بريم از روي .اون قله نگاه کنيم
.زاويه‌اش بنظر بد نميرسه
.بنظر خوبه
پايگاه مرکزيِ جي بد
همه‌ي بچه‌ها حاضرن؟
همه‌ آماده و توي موقعيت خودشون .هستند. همه‌چي مرتبه
.از شبت لذت ببر. خوب بخوابي
.تو هم همينطور داداش
."ممنون، "پيت
روز باشکوهيه، نه "پيتون"؟
.بله، قربان
همه‌چي مرتبه؟
آره. اونا 30 دقيقه قبل .به محل رسيدن
.الان ديگه بايد جاشون راحت باشه
زولو 06، برونو 64 صحبت ميکنه در .حال رفتن به پايگاه "بگرام" هستيم
.مارکوس"، پيش من باش"
دني" مواظب پشت سرمون باش" .موقعبت جديدمون رو به مرکز اعلام کن
.اکس" حواست جمع باشه"
!خدا لعنتت کنه
.تعدادشون بيشتر از 10 نفره
.اندازه ي يه ارتش ميمونن
4نفر سمت راستي
اوني که شال قرمز داره
نرمه ي گوش نداره
!اوه
عجب سوپرايزي. اين که "ريک جيمز" لعنتيه [اسم رمز شاه]
ميخواي حساب "شاه" رو برسي؟
.نه. بهرحال اجازه‌ش رو هم نداريم
.ديتز" ما شاه رو شناسايي کرديم" .ريک جيمز" رو گزارش کن"
ايول
اکس" خوشگل پسر اونجايي؟" راحتي؟
.جام امنه. روي هدف تمرکز کردم
دني" بهشون خبر دادي؟"
.نه. وصل نميشه
!لعنتي
.خيلي در معرض ديدشون هستيم
نظرت چيه؟ اکس" رو توي موقعيت 1 بزاريم؟"
خودمون هم 25 يارد ميريم عقب و .توي موقيعت 2 قرار ميگيريم
.خوبه
.اکس" تو ديدبانمون هستي"
ديتز" برگرد بيا توي موقعيت 2 و" .سعي کن اون تماس کوفتي رو بگيري
مرکز اسپارتان اسپارتان 1-0 صحبت ميکنه
در حال چک کردن ارتباط راديويي هستيم دريافت شد؟
."هي، "ال تي
.بله
... اگه من و "مورگان" تا 15ام برسيم خونه
تمام درختاي دم اسطبل رو .قطع ميکنيم
خب اين به چه درد من ميخوره؟
خوابي يا بيدار؟
"فکر کنم مزايده اسب‌هاي "برامز .27ام باشه
يعني اگه من درختاي دم اسطبل رو قطع کنم
شايد بتونم واسه اسبي .که ميخواي بخري تخفيف بگيرم
اون‌ها اسب عربي ميفروشن؟
اولا اون يه اسب عربي نيست، گرفتي؟ .اون يه اسب عرب هستن
.نژاد عربي
اون...تو اهل نيويورک هستي، درسته؟
يه اسب عربي قيمتش چقدره؟ - .اسب عرب -
اسب عرب چقدره؟
.کمتر از 15 هزار دلار نيست
15هزار تا؟
.هديه‌ي ازدواج خفنيه
اون مو قرمزه ساقدوشه؟ - در حال چک کردن ارتباط راديويي. دريافت شد؟ -
مليسا؟ - .همون مو قرمزه ديگه، رفيق -
.همون که يه خال روي دماغش داشت
همون خوشگله که توي .کنسرت "کولد پلي" بود
.اسمش "مليسا" هست
خب مياد؟ - .اون ساقدوشه -
درسته. مياد؟
.اون ساقدوشه. آره
خب، چيزي در مورد من نپرسيد؟ - .نه -
.مايکي" من جام راحته" توي موقعيت 1 استراحت ميکنم
.دريافت شد
گوش کنيد. ما ساعت 9:30 ميريم .ارتفاعات بالاتر تا ارتباط برقرار کنيم
.مارکوس"، "اکس" شماها استراحت کنيد" .ديتز" تو نگهباني بده"
.خستگي در کنيد، آقايون
ميشه وقتي داري چيزي ميخوري بيسيم‌ت رو خاموش کني؟
.حالمو بهم ميزني
مايکي"، داري ميبيني؟"
اين ديگه چه کوفتيه؟
.اوه، لعنتي
!بخوابين زمين
.خفه‌شو، خفه‌شو، خفه‌شو
.بلند شو
.دستات رو بيار پشت
.مرکز، اسپارتان 1-0 صحبت ميکنه
.بشونشون پيش من
اين چه کوفتيه؟ اين چيه؟ با اين با طالبان حرف ميزني؟
.طالباني‌هاي عوضي
.تکرار ميکنم. اينجا اسپارتان 1-0 تمام
.يالا ديگه، يالا
.هي، پايين رو نگاه کن. پايين رو نگاه کن
.چشما پايين، چشما پايين
حرومزاده
.اکس". حواست بهش باشه تکون نخوره"
!لعنتي
مرکز، اسپارتان 1-0 صحبت ميکنه .تمام
دني" بيسيمت کار ميکنه؟"
... خب، حالا من کسي ميشم که
با يه خط ناامن تماس ميگيريم اونم .فقط بخاطر اينکه تلفن جنابعالي کار نميکنه
قربان، تقصير اون کوههاست که خط نميده
.سر پايين، سر پايين
حرومزاده
ميدوني، مثل اينکه ماموريت .نفرين شده
.ماموريت نفرين نشده .هيچ نفريني وجود نداره
.اينجا افغانستانه .فقط همين
پايگاه جي بد تيم واکنش سريع
پايگاه "جي بد"، گروهبان .هازلرت" صحبت ميکنه"
گروهبان، اينجا اسپارتان 1-0 صحبت ميکنه مفهوم بود؟
.الو
.گروهبان، اينجا اسپارتان 1-0 صحبت ميکنه
.آره، آره، ميتونم صداتون رو بشنوم، قربان
من با يه خط ناامن تماس گرفتم
بايد هرچه سريع‌تر با .فرمانده صحبت کنم
فرمانده؟ - .درسته -
کدوم فرمانده، قربان؟
."فرمانده "کريستنسن
فرمانده "کريستنسن" اينجا .نيستن، قربان
اون الان توي .باگرام" هست"
.بله، درسته، قربان
ازت ميخوام که منو به .پايگاه "باگرام" وصل کني
.همين حالا
.دريافت شد، قربان، صبر کنيد
پايگاه هوايي جي بد
مرکز فرمانده‌اي. افسر .پتون" هستم"
.پتون"، مايک مرفي"
دنبال "مارک مرفي" ميگردين؟
مايک مرفي" هستم" دريافت شد؟
مايک؟
.ارتباط‌تون خيلي ناجوره چه خبر، رفيق؟
پتون" همين الان من رو" .به فرمانده وصل کن
.اون خوابه، قربان
.برو بيدارش کن
الان گفتين بيدارش کنم، قربان؟
.همين الان
.دريافت شد
مرفي" ازم ميخواد که" .برم فرمانده رو بيدار کنم
مايک مرفي؟ - .آره -
اون "مايک مرفي " بود؟ - .آره -
خب برو صداش کن بياد
فرمانده "کريستنسن"؟
.قربان، ببخشيد قربان
من ستوان "مرفي" رو پشت تلفن مرکز .دارم
اون گفت لازمه .که با شما حرف بزنه
کدومشونه؟
.اونجاست
مايک؟ مايک؟
.اوه، خراب شد
مايک؟
قطع شد. اون چي گفت؟
.فقط گفت لازمه که باهاتون حرف بزنه
چرا "مرفي" با تلفن ماهواره‌اي زنگ زده؟
.نميدونم
مشکل ارتباط برقرار کردن با اسپارتان 1-0 نداريم؟
يه مدت خوب بود، قربان اما .تا الان دو تا تماس رو نگرفتن
.دو تا
.سعي کن بهش زنگ بزني. محض رضاي خدا
.لعنتي! آنتنش افتضاحه
خب، ما ميتونيم بز‌ها رو آتيش بزنيم
و با دودشون سيگنال .بفرستيم که اينجاييم
آره، منم ميتونم پياده تا روستا برم .و بپرسم تلفن دارن ازشون قرض بگيريم
داداش، ايده هاي جالبي داري
،رنگ قهوه اي خاک افغانستان رنگ زرد پوست بُزي
... زنت بيشتر از اين رنگها دوست داره
تا اسمش چي بود، رنگ عسلي خامه اي؟
!بگير بشين! بگير بشين
.اينطور که من ميبينم، ما سه راه بيشتر نداريم
،يک، بذاريم اونا برن و ما هم بريم بالاي کوه
که در اين صورت ما رو .در کمتر از يک ساعت پيدا ميکنن
دو، ببينديمشون به درخت ما هم بريم بالاي کوه، ريسک کنيم
که اينطوري احتمالا يا گرگا ميخورنشون .يا از سرما يخ ميزنن
سه؟
.کارشون رو يکسره کنيم
شاه" اون پايينه. اگه بذاريم اونا برن" .اونم در ميره و ماموريت شکست ميخوره
."نه، "مايکي
من راضي نيستم. من اصلا .از اين گندکاريا خوشم نمياد
چيکار ميخواي بکنيم؟ اونا رو بکشيم؟ هان؟
باشه، ما بکشيمشون درسته؟ بعدش چي؟ اونا رو چال کنيم؟
اونا پيداش ميکنن، بعدش چي؟
بعدش چي؟
منظورت از بعدش چي، چيه؟
خب بعدش چي؟
.خودت ميدوني بعدش چي ميشه
چي فکر کردي؟ فکر ميکني اين موضوع لو نميره؟
هان؟ تمام دنيا از اينکار ما .باخبر ميشن
سي ان ان، خيلي خب؟ "نيروي دريايي بچه‌ها رو کشت"
.اين خبر رو تا مدتها پخش ميکنن
به هيچ‌کسي ربطي نداره .ما اينجا چيکار ميکنيم
ما کاري رو ميکنيم که لازمه
اينجا نيروي درياييه و تو هم رئيسش هستي
پس شما بايد تصميم بگيريد، .قربان
شاه" هفته قبل" .20نفر تفنگدار نيروي دريايي رو کشت
.20نفر
اگه بزاريم اينا برن، هفته بعد .هم 20 نفر ديگه ميميرن
.هفته بعدش 40 نفر ديگه ميميرن .وظيفه ما اينه که "شاه" رو متوقف کنيم
چرا مردم عادي بايد در مورد کار ما قضاوت بکنن؟
قوانين حمله ميگه ما نميتونيم به اونا .صدمه بزنيم
.ميفهمم چي ميگي
.و برام اهميتي نداره
.من به تو اهميت ميدم .من به تو اهميت ميدم
نميخوام مامانت ... فيلم بريده شدن سرت رو
.توي شبکه ي الجزيره ببينه
.اين کاريه که "شاه" انجام ميده
.من به قضيه از اين زاويه نگاه نميکنم
فکر ميکني اون به سمت کي داشت فرار ميکرد؟ 200نفر از دوستاش پايين
بعضي آدما بخاطر اينکه براي يادگاري اسلحه بردن خونشون 20 سال حبس بريدن
... فکر ميکني اونا بخاطر کشتن
،يه پيرمرد و دو تا بچه باهامون چيکار ميکنن؟
.نگاشون کن، رفيق
.اونا ازمون متنفرن
نگاش کن. اين بچه نيست، اين يه سربازه اون خود الهه مرگه. به مرگ نگاه کن
.ما نميتونيم بکشيمشون - .به اون سرباز نگاه کن -
.اونا اسيران بدون سلاح هستن
به محض اينکه برن پايين .200نفر حاجي ميان دنبالمون
.پس ببندشون
.ببنديمشون .بياين از اينجا بريم
ما که نميتونيم همينجوري !اين لعنتي‌ها رو ولشون کنيم بريم
فکر ميکردم که منتظر دستور من مونده بودي؟
من منتظر دستور هستم
فکر کردي اون بيسيم واسه چيه؟
اونو که واسه .سفارش پيتزا نزاشتن
.خودم ميدونم بيسيم کوفتي واسه چيکاريه
.اون بيسيم طالبان‌هاست
.اون گوشي مستقيم وصل ميشه به طالبان
تو فکر کردي کشتنشون راز کوچولوي خودمون ميمونه؟ هان؟
.اون يه سربازه
.گور پدرشون [به زبان آلماني]
.ما نميتونيم اينکارو بکنيم
.اين يه تسويه حساب کوچيکه
دلت ميخواد بري زندان؟
تو که حاليت نيست چند تا حاجي .اون پايينه، رفيق
.نذار روت تاثير بذاره
مارکوس"، من فقط دارم ميگم که" ...تو نميتوني
.به اون بچه نگاه کن
تصميمت رو بگير و نذار روت تاثير بذاره
.گور پدرشون
مارک"، اين تصميمه توئه" راي گيري نيست که
.اين راي گيري نيست
.اين کاريه که انجام ميديم .ماموريت به خطر افتاده
پس، ما همه‌چي رو جمع ميکنيم
اونا رو ول ميکنيم و به سمت قله ميريم
،وقتي که به قله رسيديم .تو باهاشون تماس ميگيري
و وقتي که تماس برقرار شد درخواست هليکوپتر براي بردنمون ميکنيم
و ميريم خونه
.دريافت شد، قربان
.دريافت شد - .دريافت شد -
اسپارتان 1-0، اسپارتان 1-0 صدام رو داريد؟
فيشر" قهوه برام بيار"
اسپارتان 1-0، بررسي ارتباط راديويي صدام رو داريد؟
اسپارتان 1-0، بررسي ارتباط راديويي اسپارتان 1-0، بررسي ارتباط راديويي
اسپارتان 1-0، اسپارتان 1-0 صدام رو داريد؟
"پايگاه مرزي "جي بد
دارين کجا ميري؟
از شمال باهامون تماس گرفتن
!ما نيروي واکنش سريع هستيم
!به سربازامون حمله شده
ولي ما نيروي واکنش سريع هستيم
!ما داريم ميريم! به سربازامون حمله شده
اين هليکوپترهاي آپاچي کدوم گوري‌ان؟
به سربازامون حمله شده
.رييس، منابع محدودي داريم به اندازه ي کافي آپاچي نداريم
اوضاع چرنديه
اونا برميگردن
هي، هي
شانس بهت رو کرده
..:: RubixFa ::..
همه ايستگاهها، گوش کنيد لطفا صداي اسپارتان 1-0 رو تقويت کنيد
مرکز صحبت ميکنه، صدام رو ميشنوي؟
"اسپارتان 1-0"، "اسپارتان 1-0" مرکز صحبت ميکنه، صدام رو داري؟
.گندش بزنن
!اوه، گندش بزنن
به قله ي اشتباهي اومديم
!گندش بزنن - .آره -
دني"، ببين ميتوني تماس بگيري"
.يالا، مرکز اسپارتان 0-1" هستم. تمام"
ميخواي چيکار کني؟
،برم خونه، برم تو تخت خواب اخبار تماشا کنم
.آره، گرفتم نظرت چيه؟
.فکر کنم که ما کار درست رو کرديم
فکر کنم که گذاشتيم عشقمون ابراز بشه
!لعنت به من
يعني، مگه اوضاع هميشه اينجوري نيست؟
اتفاقهاي خوب واسه آدماي خوب ميافته؟
اينجا مکان نامناسبيه
.دني"، تلفن ماهواره اي خط نميده" يه چيزي واسم گير بيار
من هيچ کوفتي ندارم
چه حسي داري؟
.اينجا مکان نامناسبيه
خوبي؟
.همه چي مرتبه
.خوبه. بياين تا اون درختا عقب نشيني کنيم تا غروب منتظر بمونيم
،آقايون، اگه نتونيم ارتباط برقرار کنيم پياده به خونه ميريم
.بياين استراحت کنيم
.جمع کنين، بياين بريم
.گندش بزنن
،اسپارتان 1-0". مرکز صحبت ميکنه" صدام رو داري؟
،اسپارتان 1-0". بررسي راديويي" صدام رو داري؟
قربان، سه دوره‌ست باهاشون تماس نداشتيم
خيلي‌خب
(پايگاه هوايي بگرام - فرماندهي عمليات مشترک)
فرمانده "شرايور"، يه تماس روي خط 17 داريد
فهميدم
.فرمانده "شرايور" هستم
.قربان، "اريک" هستم
جهت اطلاع شما، ما سه دوره تماس با بيسيم .رو با "اسپارتان 0-1" بدون پاسخ گذرونديم
.آخرين تماسمون ساعتِ 7 صبح بوده
چرا الان اينو بهم ميگي؟
قربان، ما انتظار داشتيم که مشکل ارتباطي داشته باشيم
من و "مرفي" توافق کرديم که ... تا وقتي که دو دوره تماس رو رد نکرده
گزارش نديم
اريک"، مشکلي پيش اومده؟"
قربان، من همه چيزي که الان ميدونم .رو بهتون گفتم
هر وقت اطلاعات بيشتري گير آوردم .باهاتون تماس ميگيرم
.فرمانده "کريشتنسن" هستم. تمام
.گندش بزنن
.ميرم يه شناسايي از منطقه بکنم .دو دقيقه ديگه برميگردم
ميخواي باهات بيام؟ - .نه -
.دو دقيقه ميرم واسه شناسايي .سريع ميام
.قراره که بهمون حمله بشه
اونا چقدر سريعن؟
.خيلي
چي تو فکرته؟
تو اين فکرم که يه درگيري مسلحانه حسابي .رو پيش رو داريم
.فهميدم
انگار که اشتباهي راي دادم
نه
... ما فقط اين موقعيت رو گير آورديم
که با دوستامون در اونطرف .ارتباط قوي داشته باشيم
.کارمون عالي بود
.چه عالي، قربان
دني"، آماده ي جنگ بشو"
... "هي، "مايکي
آماده ام که کار رو شروع کنم
.شروع کن
!برين به چپ - !مارکس"، تکون بخور" -
!جام رو عوض ميکنم
.حرومزاده‌ها
،مرکز اسپارتان 1-0" هستم"
!درخواست فوري نيروي واکنش سريع داريم !به ما حمله شده
!تو روحش !تو روحش
!گندش بزنن !حرومزاده
!الله اکبر
!حمله از روبرو
اکس"؟"
.آره
.مايکي"، سمت چپ خاليه"
.دوباره ميگم، سمت چپ خاليه
!"مايکي"
!سمت چپ دشمن هست !دوباره ميگم، سمت چپ دشمن هست
!دريافت شد! به سمت راست ميريم
.سمت راست خوبه
،به سمت راست ميريم .به سمت راست ميريم
.مرف"، بخواب زمين"
!خدا لعنتتون کنه حرومزاده‌ها
!سگ تو روحت
!دودزا انداختم
!هي! "مايکي" رو پوشش بده
!گندش بزنن
!سمت راست دشمن هست !سمت راست دشمن هست
!تکون بخور
!عقب نشيني !عقب نشيني
!نفر اول رسيدم
!مايکي"! منو پوشش بده"
.گندش بزنن
،مايکي"، فکر کنم بتونيم بزنيمشون" !ولي بايد به يه مکان ديگه بريم
فهميدم، "دني"، تماس برقرار شد؟
،نه! بيسيم خورده زمين !يکم طول ميکشه تا درست شه
رمز رو بلدي؟ - !آره -
،بيسيم رو بيار !ما از اينجا ميريم
!فهميدم
!گندش بزنن
!ريدم توش
.مارکوس"، منو پوشش بده"
!گندش بزنن
!داريم عقب نشيني ميکنيم
منظورت اينه که بيافتيم پايين؟
!آره - !گندش بزنن -
!"اکس"
اکس" با من بيا"
!آماده؟ برو
آماده؟ - !دريافت شد -
!برو، برو، برو
.يا خدا
.گه توش
.واي خدا
.گندش بزنن
.تفنگم رو گم کردم
... تفنگم، تفنگم
ديدي؟ خدا مراقب ماست
،اگه خدا مراقب ماست .دوست ندارم عصباني شدنش رو ببينم
!اي خدا، ممنون، ممنون
اکس" کجاست؟"
.افتضاحه
عوضيا بهم تير زدن
"بيخيالش شو "دني
.همه مون تير خورديم ميتوني بجنگي؟
،دست ورق بازيم رو داغون کرد واسه همين اعصابم خورده
خيلي خب، اوضاع خوبه
بايد به زمين مسطح بريم
،بعد اين حرومزاده ها رو بکشيم همينه
پام رو زد
!لعنتي، درد داره گندش بزنن
ريدم توش
لعنتي! سوز داره
"دني"- ميتونم بجنگم -
ايول رفيق
ميريم به چپ - ميريم به چپ -
ميريم به چپ
بذار زخمت رو ببينم. خوبي؟ دستت رو بده بهم
بياين اينجا
"دني"
بيا بريم
!بلندش کن - يالا -
يالا
يالا بيا
يالا
يالا، يالا، يالا
يالا، بگيرش
بلندش کن، بلندش کن
يالا، گندش بزنن
بگيرش، بلندش کن
ريدم توش
دو تا خشاب دارم، يه نارنجک
هي
اوه، پسر
هي
اوه
اينجا ناجوره
اين يه مشکله
ارتباطي با مرکز نداريم
ارتباط نداريم
تو خوبي، آره؟ - حسابي بهم تير زدن، رفيق -
دستت رو بده ببينم
.مشکلي نداري، ببين منو منو ببين
خوبي؟ هان؟
خودت رو جمع و جور کن، خيلي خب "دني"؟ تو غواصي
لعنتي، جعبه کمکهاي اوليه ام رو گم کردم
يه تير خورده به پات، خيلي خب؟
خوبي؟
طاقت بيار، خيلي خب
بيا
خيلي خب؟ خوبه، بخواب بخواب
، مايکي"، بذار ببينمش" يالا، بذار ببينمش
گندش بزنن
،با يکم خاک روش رو بپوشون فهميدي؟
محکم بپوشونش، خيلي خب؟
عاشق افغانستانم
.يالا رفيق، طاقت بيار - آره، تمومه -
بذار ببينمت، بذار ببينمت
.دستات رو بيار پايين - بذار ببينمت -
خيلي خب، سر پايين، سرت رو بيار پايين
،بذار ببينمت، بيا دستات رو بيار پايين
بذار ببينمت - من حالم خوبه -
.آره، ميدونم خوبي ميدونم خوبي
مايکي"، چطور اينقدر سريع رسيدن پايين؟" - !خفه خون بگير -
ميبينيشون؟
خفه
نميفهمم که چقدر سريع اومدن
... اوه، گندش بزنن، فقط
چقدر سريعتر از ما اومدن؟
اونا از ما سريعتر نيستن
داشتم با مامانم حرف ميزدم
... چيزي نگفت که
!هيچي نگفت - خفه خون بگير -
چه قرمز روشني ـه
مايکي"، بايد حرکت کنيم"
گندش بزنن - مايکي، چيکار ميخواي بکني؟ -
!اکس"، دودزا بنداز"
!دودزا ميندازم
دودزا بنداز
دارن ميان
بلند شو و پاهات رو تکون بده
شنيدي؟ - آره -
يالا، بيا بريم
بريم
دني" رو داري؟" - دارمش -
!اکس" ميريم پايين" - کجا ميري؟ -
!پايين
واسه رفتن آماده ايم
!دني! دني
آر پي جي
گندش بزنن
خوبي "دني"؟
دني" کجاست؟" - دني" کجاست؟ نميبينمش" -
تير خورده؟ تير خورده؟
تير خورده؟
کجاست؟ "دني" کجاست؟ نميبينمش -
کجاست؟
.اون بالاست - چي؟ -
... اون بالاست، اون - کجا؟ -
.تير خورده به کله ش - اون بالا کجا؟ -
گندش بزنن
.بايد بريم بياريمش - اون بالا کجا؟ -
.بايد بريم بياريمش - اون بالا -
دني" کجاست؟" - تير خورده؟ -
.بايد بريم بياريمش - بايد بريم بياريمش -
بايد بريم اون بالا و بياريمش
.ميتونيم روي زمين صاف اونا رو بکُشيم - بايد بريم اون بالا -
،ميريم اون بالا، بلندش ميکنيم مياريمش پايين تپه
و بعد ميتونيم روي زمين صاف اونا رو بکُشيم - روي زمين صاف اونا رو ميکُشيم -
گندش بزنن
اکس"، يالا! بيا اين بالا"
بيارينش اين بالا
يالا "اکس"، بايد بخوابي زمين
اوه، گندش بزنن
بايد بريم "دني" رو از بالا بياريم
و بعد بايد برگرديم پايين و روي زمين مسطح باهاشون بجنگيم
همه شون رو ميکشيم
مارکوس"، تو خوبي؟"
خوبم
اکس"، تو مواظب ما باش" بريم
باشه
بريم
ميريم
حرکت کنين
.تو ميتوني بخاطر کشورت بميري من بخاطر کشور خودم زندگي ميکنم
گندش بزنن
ريدم توش
مارکوس"، تکون بخور"
دارم حرکت ميکنم
فکر نکنم که از اينجا بتونيم بريم بالا
مايکي"، نميتونيم بر اونا برتري موضعي پيدا کنيم"
بايد يه راه ديگه پيدا کنيم
ام 4
ميخوام با نيروي واکنش سريع تماس بگيرم
مايکي"، با اون تلفن ماهواره اي" نميتوني تماسي بگيري
منو ببين
من تماس ميگيرم
"نه، نه، "مايکي
نه، گور باباي تماس
نه، نه، "مايکي" گور باباي تماس
بگيرش، بگير اين کوفتي رو
... "مايکي"
"متاسفم "مايکي
واسه چي؟
واسه اينکه ما خيلي از اين لعنتي ها رو نکشتيم
.اوه، متاسف نباش ما خيلي بيشتر از اينا ازشون ميکشيم
ريدم توش
"مارکوس"
هيچوقت از جنگ کردن دست نکش
مارکوس"، اون داره چيکار ميکنه؟"
!مرفي" داره حرکت ميکنه" !مرفي" داره حرکت ميکنه"
داره کجا ميره؟
اوه، ريدم توش
!مرفي" داره حرکت ميکنه"
اوه گندش بزنن
من عزراييلم
لعنتي
ريدم توش
گه توش
پايگاه عملياتي مرزي جي بد
"پايگاه "جي بد گروهبان "هسلرت" هستم
ستوان "مايک مرفي" هستم "از "اسپارتان 1-0
پشتيباني هوايي فوري لازم داريم
کمک لازم داريم
داريم به سمت دره ي نزديک روستاي "چيکال" ميريم
مرفي" دريافت شد"
پشتيباني هوايي فوري لازم داريم
ستوان مختصات ده رقمي تون رو لازم دارم
لطفا عجله کنيد قربان
.مرفي"، اون مختصات رو لازم دارم" - ممنون -
واي خدا
ستوان
ستوان، صدام رو ميشنوي؟ ستوان
!ستوان، اون مختصات رو بده
ستوان
سربازان مورد حمله قرار گرفته
!بريم بچه ها !با همه ام، بريم! بريم
!بريم! زود باشين (پايگاه هوايي بگرام)
،بگرام"، داريم پرواز ميکنيم" "با نيروهاي واکنش سريع از "عقاب 6-1
(پايگاه عملياتي مرزي جي بد)
نميشه برين، نميشه برين
!نميشه برين! شما بايد بمونين
مشکل چيه؟
اين هليکوپتر هاي شاهين سياه نميتونن بدون پشتيباني هليکوپتر آپاچي برن
آپاچي کجاست؟
.الان دارن ميان اينجا دارن دور ميزنن
باورم نميشه
معلومه که
قربان، ما چهار دقيقه از خارج از منطقه هستيم
!چهار دقيقه
آقايون، سرزنده باشيد
مايک" کجاست؟"
مرفي" کجاست؟"
اون بالا
کجاي بالا؟
رفت نيروهاي واکنش سريع رو خبر کنه
مايک" دقيقا کجاست؟"
اگه ميدونستم کدوم گوريه که بهت ميگفتم
کار رو انجام داده؟
اوه، لعنتي، بذار ببينمت
اوه
لعنت بر شيطون
اونا واقعا تير زدن تو کله ام؟
آره رفيق
و "مايکي" و "دني" واقعا مُردن؟
نميدونم
ما مُرديم؟
نه
ما مشکلي نداريم، درسته؟
معلومه
معرکه ايم
... اگه من مُردم، ميخوام کاري کني که
سيندي" بدونه که چقدر دوستش دارم"
ميدونه
و اينکه بهمراه برادرام کشته شدم
با يه قلب پر از عشق
.اکس"، تو نميميري" ... ما قرار نيست که
.بايد پخش بشيم يه مکان واسه خودت پيدا کن
64مواظب باش
.پشتيباني آپاچي نداريم منطقه ي فرود خيلي خطرناکه، صبر کنيد
مشکل چيه؟
.هليکوپتر هاي آپاچي رو بردن دستمون بسته شد
چرا؟
به يه سري سرباز حمله شده
هليکوپترهاي پشتيباني رزمي مون رو بردن
ميتوني ما رو بدون هليکوپتر هاي آپاچي فرود بياي؟
هر کاري که از دستمون بر مياد ... انجام ميديم
تا شما رو پيش افرادت روي زمين ببريم
ممنون
برونو 65"هستم، به مسير 030 ادامه ميديم"
دريافت شد 65
هنوز تنها هستيم، طاقت بيارين
اکس"؟"
فرمانده، ما دو دقيقه فاصله داريم
افرادت رو آماده کن - دريافت شد -
!دو دقيقه! دو دقيقه
!"مارکوس"
!آره
برونو 64"، دو دقيقه مونده"
.بايد سريع عمل کنيد در نقطه ي ديد ما باشيد
طناب انداخته شد و به زمين رسيد
!"اکس"
سريع پياده بشيد
!"بريم رو کارش! "پتون !تو نفر اولي! بجنب
اولين نفر گروه روي طنابه
خوبي؟
بهتر از اين نميشه
آر پي جي - ريدم توش -
نه
.لعنتي، دريچه ي بنزين کنده شد دريچه ي بنزين کنده شد
.اوه، گندش بزنن دريچه ي بنزين کنده شد
!آماده ي برخورد با زمين باشين آماده ي برخورد با زمين باشين
لامصب خورد زمين
!خطر! خطر برونو 64" سقوط کرد"
!سرت رو بدزد
!ما رو بنشون !ما رو بنشون
اين هليکوپتر کوفتي رو بنشون
دست نگه دار ستوان
!صبر کن
!صبر کن - بيا -
.دست نگه دار ستوان ما نميريم اونجا
به تيراندازي ادامه بده
يه هليکوپتر سقوط کرده
.64ناجور به زمين خورده از مکان سقوط فاصله ميگيرم
.مکان فرود بيش از حد خطرناکه بايد دور بشيم
... نه
نه. نه
.ريزور 11" هستم، داريم به سمت محل سقوط ميريم" پنج دقيقه مونده، به گروه واکنش سريع ملحق ميشيم
.06دريافت شد، 5 دقيقه مانده مواظب باشيد، منطقه هنوز خطرناکه
اکس"؟"
واي خدا
لعنت بر شيطون! "اکس"؟
گندش بزنن
حرکتي ميبيني؟
چيزي نميبينم
َ 06، 11 هستم، با اشعه چيزي ديده نميشه حرکتي ديده نميشه
دريافت شد 11
َ 06، الان سوخت ذخيره مون فعال شد بايد برگرديم به پايگاه
11برميگردم به پايگاه
دريافت شد
اوه، گندش بزنن
لعنت
ريدم توش
نه، نه
عقب بمون، عقب بمون
عقب وايسين
عقب بمونين
... واسم مهم نيست
اين چه کوفتيه؟
اينو دارم
نه. نه، نه
چي؟
تو ... تو ميدوني که آمريکايي ها رو کجا ميشه پيدا کرد؟
آمريکايي ها
نشون ... نشون بده کجاييم
مطمئني؟ - بله -
اون کيه؟
اون کيه؟ اون کيه؟ اون کيه؟
ميبيني؟ ميبيني چي دارم؟ ميزنم ميکشمت
ميکشمتون
اون ... اون جزو طالبانه؟ اون جزو طالبانه؟
.ميکشمت الان ميزنم ميکشمت
ميدونم که اون يه چيزي ميدونه
تو بهش بگو که ميزنم ميکشمش
تو چشمام نگاه کن
و ازم ميپرسي که برام مهمه که زنده بمونم
.واسم مهم نيست من خونه نرم تو هم نميري
شنيدي؟
!ميزنم ميکشمت ميکشمت
چرا بهم کمک ميکني؟ چرا بهم کمک ميکني؟
بهم کمک ميکني؟
.بله - ميتونم بهت اعتماد کنم؟ -
آمريکايي
خيلي خب
.يه پايگاه آمريکايي در اينجا واقع شده اينو به اونها بده
.بهشون بگو که من کجام بهشون بگو که من کجام
.آمريکايي - خيلي خب -
!نه! نه! نه دستتون رو ازم بکشين
!نه! نه
گور بابات
گور باباي تو آمريکايي
حرومزاده
بکش ديگه منو، يالا ديگه عوضي
عوضي
سگ تو روحت
کله ات رو ميکنم و ميفرستم واسه روساي آمريکاييت
آره گور بابات
.اين مهمان منه از روستاي ما برين
حاضري بخاطر يه آمريکايي بميري؟
!شما قتل عام ميشين
بريم
چرا اينکار رو با من ميکنين؟
مرگ بر طالبان. مرگ بر طالبان
يه چاقو لازم دارم
يه چاقو واسه بريدن
چاقو
چاقو ميدوني چيه؟ بريدن
خيلي خب؟ برو يه چاقو واسم بيار
چاقو
.آره! آره، يه چاقو واسه بريدن خيلي خب؟ برو
.برو يه چاقو واسم بيار، لطفا لطفا
.نه، گفتم چاقو اين چاقو نيست
چاقو
.نه. اون چاقو نيست يه اردک لعنتيه
من يه چاقو لازم دارم. چاقو ميدوني چيه؟ واسه بريدن
چاقو
... اون که
يه چاقو ميخوام
چاقو ... چاقو ميدوني چيه؟
چاقو
چاقو؟
بله! خودشه! چاقو، آره
نه، نه، نه، نه
واسه پام ميخوام لطفا
چاقو رو بده بهم، واسه پام ميخوام
لعنتي
آمريکايي؟
تکزاس
آمريکايي؟
آره، تکزاس، تکزاس مال آمريکاست
تکس
تکزاس
چرا اينکار رو واسم ميکنين؟
... قربان، يه پيام تاييد شده
از طرف "مارکوس لوترل" که درخواست کمک ميخواد به دستمون رسيده
ميخوام که الان نيروهاي جستجو و نجات موجود سوار هليکوپتر بشن و برن
"نيروي واکنش سريع "اسپارتان به سمت روستاي "کنديس" حرکت ميکنن
ميخوام که تيم نظارت و شناسايي روي اين موقعيت کارشون رو ادامه بدن
.هر چي هليکوپتر دارين بفرستين - بله قربان -
.آقايون، خطها رو آزاد بذارين ديگران پشت خط موندن
تمام پرسنل غير ضروري گورشون رو از اينجا گم کنن
،ريرز 11" هستم، به سمت روستا در حرکتيم" ده دقيقه فاصله ست
دريافت شد
06دريافت شد. ده دقيقه مونده
چاقو
.دشمناني رو ميبينيم براي درگير شدن مشکلي نيست؟
ريزر 12" مشکلي براي درگير شدن نداريد"
از سمت راست حمله شده
دو نفر از سمت چپ ميان
سمت راست امنه
هالو 1-4". دود قرمز ديده شد"
هالو 2-4"، منطقه براي فرود شما امنه"
،"هالو 2-4"
27متر، 45 گره
سمت روبرو خاليه
مکان فرود امنه
بريم يالا
برو، برو، برو، برو، برو
!يه آمريکايي اونجاست برو تو
چي ميبيني؟ چي ميبيني؟
اينجا آمريکايي هست؟
آمريکايي؟ از اينور؟
برو، برو
!برو
!دستات رو نشون بده
تو "مارکوس لوترل" هستي؟
."جات امنه "مارکوس ميبريمت خونه
داريم ميايم بيرون
،بيرون، داريم مياريمش بيرون ميايم بيرون
"برو که رفتيم، خيلي خب "مارکوس
!هي، همونجا وايسا
يالا، بايد بريم - اون با من مياد -
قربان، امکانش نيست
.تو ميتوني اينجا بموني جات امنه
.تو نميتوني با ما بياي اينا ازتون مراقبت ميکنن. جاتون امنه
صبر کن
ممنون. ممنون
.بريم قربان. بايد الان بريم بريم
"بريم! شرمنده "مارکوس بايد بريم، يالا
ممنون
بريم، بايد بريم
.دارمش، مشکلي واسش پيش نمياد. هوات رو دارم - ممنون -
بريم. عجله کنين! يالا
يالا. تا 30 ثانيه ديگه بايد پرواز کنيم
يالا "مارکوس"، آروم
"همينه "مارکوس
زديم تو خال، دوباره ميگم !زديم تو خال، گيرش آورديم
.بيمار به عمل فوري نياز داره واحد هاي خوني رو آماده کنيد
چندين زخم گلوله در بررسي ثانويه پيدا شده
،هر وقت که آماده ي بوديد اطلاعات جديد آماده‌ي ارائه‌ست
مردان شجاعي جنگيدن و کشته شدن ... براساس يه سنت غرور آميز
و ترس از اعتباري که من حمايتش ميکنم
من بالاي اون کوه مُردم
ضرباني نداره. خيلي خب، سي پي آر رو شروع کن
... يک، دو، سه
... شکي درش نيست
بخشي از من واسه هميشه بالاي اون کوه مُرده
همانطور که برادرانم مُردن
ولي بخشي از من بخاطر برادرانم زنده مانده
بخاطر اونهاست که من هنوز زنده ام
و هيچوقت نميتونم فراموش کنم ... که مهم نيست چقدر دردآوره
،چقدر ناراحت کننده ميشه ... يا تا چه عمقي سقوط ميکني
"هي، "لوترول
نبض داريم
هميشه به جنگيدن ادامه ميدم ...
"تقديم به سربازان عمليات "بالهاي سرخ
..:: ارائه ای از وبسایت روبیکسفا ::.. ‫www.rubixfa.com
روستاييان افغانستان که از مارکوس حفاظت کردن، بخاطر وظيفه شون در برابر اصول اخلاقي 2000 ساله شون بوده، که بنام "پشتونوالي" شناخته ميشه
براي اجراي "پشتونوالي" لازم است که قبيله به هر قيمتي مسئوليت حفاظت از افراد رو در برابر دشمنهاش برعهده بگيره
اين مردان و زنان شجاع هنوز در کوهستان خشن افغانستان زندگي ميکنن و جنگ آنها برعليه طالبان ادامه دارد
مارکوس و محمد گلاب 2010 (عکس واقعي)