‫آناستازیا، عهد می‌بندم که تو را وفادارانه دوست ‫بدارم، و بقیه را رها کنم
‫قول می‌دهم که دوستت بدارم، بهت ‫اعتماد کنم، برایت احترام قائل شوم...
‫در مواقع نیاز، مایه‌ی تسلی خاطرت باشم ‫و در امان نگهت دارم
‫تو هم‌اکنون تمام دارایی من هستی
«پنجاه طیف آزادی»
‫دستم و قلبم را در اختیارت می‌گذارم، ‫تا زمانی که هردویمان زنده هستیم
‫کریستین...
‫عهد می‌بندم که شریک وفادارت ‫در بیماری و سلامتی باشم
‫قول می‌دهم که بی قید و شرط دوستت بدارم
‫برایت احترام قائل شوم، و در مواقع ‫نیاز مایه‌ی تسلی خاطرت باشم
‫قول می‌دهم که گرامی بدارمت...
‫تا زمانی که هردویمان زنده هستیم
‫حالا شما را زن و شوهر اعلام می‌کنم
‫می‌توانید عروس را ببوسید
‫سلام
‫خدای من! ‫مرسی!
‫خواهش می‌کنم
‫چقدر خوشگل شدی
‫باورم نمیشه بالاخره ‫این اتفاق افتاد
‫میدونم
‫هی، اون کیه پیش الیوت؟
‫نمیدونم، ولی دیگه ‫زیادی داره پیشروی میکنه
‫باشه
‫آره. درسته؟
‫خانم گری؟
‫خودمم
‫آره. خودتی
‫بیا از اینجا بزنیم به چاک. خسته شدم ‫از اینکه انقدر کنار بقیه وایسادیم
‫باید لباسامو عوض کنم
‫باشه
‫سریع باش
ارائه‌ شده توسط وبسایت روبیکسفا ..:: WwW.RubixFa.CoM ::..‫
‫برید کنار
..:: RubixFa ::..
‫این مال توئه؟
‫مال جفتمونه
‫خانم گری، آقای گری
‫دیشب خوب نخوابیدم
‫رو امشب هم حساب نکن
‫آقا، آقا
‫بگیرش. هدیه‌اس
‫سنگه
‫بگیرش
‫نباید مردمو اینجوری ‫اذیت کنیم. شرمنده‌ام. بیا
‫میشه اینو بمالی پشتم، لجوج خان؟
‫اگه اصرار داری، باشه
‫دم و دستگاهو در بیار
‫فکرشم نکن
‫چرا؟
‫همینجوریش هم خیلی ‫دم و دستگاهتو انداختی بیرون
‫از هر زن دیگه‌ای اینجا ‫بیشتر پوشیدم
‫میخوای همه‌ی مردای ساحل روت چشم‌چرونی ‫کنن؟ حتی تیلور؟
‫
‫تیلور کی میخواد بره تعطیلات؟
‫ما به محافظ نیاز داریم
‫حتی توی ساحل؟ آخه چرا؟
‫همینه که هست
‫تمومه
‫من میرم شنا کنم. ‫میای؟
‫
‫برو، میام
‫خدمت شما، آقا
‫آنا
‫چه غلطی داری می‌کنی؟
‫حتماً توی خواب چرخیدم
‫- آره؟ اصلاً بامزه نیست ‫- اوه!
‫بیخیال! یکم بامزه‌اس!
‫کریستین، یه نگاه به دور و برت بنداز
‫تا جایی که چشم کار می‌کنه چیزی ‫جز ممه و پستون نیست
‫ممه در ممستانه اینجا
‫کسی دیگه مال ‫منو نگاه نمی‌کنه
‫همینجوری که تظاهر می‌کنن دارن ‫مجله می‌خونن، زیرچشمی نگاه می‌کنن
‫خیله خب؟
‫برمیگردیم سراغ قایق
‫محکم بشین
‫نمی‌دونم چه اصراری داری که ‫باهام مخالفت کنی،‌ خانم گری
‫بنظرت اینو چیکارش کنم؟
‫سعی کن یاد بگیری باهاش کنار بیای
‫خب، این توی ذات من نیست
‫چی شده جدیداً همش ‫موم رو میبافی؟
‫ساکت
‫کلمه‌ی امنیتیت رو یادته؟
‫
‫بنفش
‫آنا
‫قرمز
‫درسته. خوبه
‫دستاتو ببر بالا
‫
‫فردا. اینو بهت می‌چسبونم
‫دستتو نکش. خراش میندازه
‫انقدر می‌کنمت تا جیغت در بیاد
‫عاشقمی؟
‫میدونی که عاشقتم
‫پس چرا همش باهام مخالفت می‌کنی؟
‫می‌تونم پس می‌کنم
‫باید یکم بیشتر باهات ‫کج‌خلقی کنم
‫آره، شاید اینطوری بهتر باشه
‫
‫سلام «راز»، چه خبر؟
‫شرمنده که مزاحم ‫ماه عسلتون شدم
‫امروز صبح توی اتاق اصلی ‫سرور یه آتیش‌سوزی رخ داده
‫- کسی زخمی شده؟ ‫- نه
‫و خسارت حتی می‌تونست ‫بدتر هم باشه
‫سیستم فرونشانی آتش جلوش رو گرفت
‫بنظر حریق از عمد بوجود اومده
‫یکی یه دستگاه منفجره رو ‫کار گذاشته بوده
‫این یارو
‫بخش امنیتی درحال جستجوی اتاق ‫برای اثر انگشت و دی‌ان‌ای ـه
‫هیچ داده‌ای هم دستگیرش شده؟
‫یه تعدادی از مدارک شخصیت رو برداشته
‫و بعدشم احتمالاً آتیش رو ‫راه انداخته تا ردپاش رو بپوشونه
‫میشه بزنی عقب؟
‫خدای من. اون «جک» ـه
‫جک کیه؟
‫جک هاید. قبلاً عضو اس‌آی‌پی بوده ‫[ انتشارات مستقل سیاتل ]
‫قبلا رئیسم بود
‫دیگه نه. دوره‌اش تموم شده
‫شرمنده ولی باید برگردیم خونه
‫راز، میشه به آندریا بگی که فردا ‫جت رو توی نیس آماده کنه؟
‫حله
‫ببخشید خانم گری
‫نه بابا
‫چرا باید جک چنین کاریو کنه؟ ‫این دیوونگی محضه
‫چی شده؟
‫یه گزارش از اداره هوانوردی ‫فدرال به دستم رسیده
‫اونا میگن سقوط هلیکوپتر یه تصادف ساده نبوده
‫میگن انگار یه اقدام عمدی بوده
‫عمدی؟ چرا زودتر نگفتی؟
‫نمی‌خواستم نگرانت کنم
‫فکر می‌کنی اینم کار جک بوده؟
‫چرا انقدر پاشو از گلیمش درازتر می‌کنه؟
‫نمیدونم والا
‫ولی نگران نباش. من قسم خوردم که ‫امنیتت رو تامین کنم و می‌کنم
‫لینک
‫گری
‫سلام
‫همسرم هستن، آناستازیا
‫- خانم گری ‫- سلام
‫تبریک میگم
‫ممنونم
‫و موفق باشید
‫این دیگه چی بود؟
‫بیخیال
‫بگو
‫همسر سابق «الینا»ست
‫آقای رابینسون؟
‫آره
‫زیاد از من خوشش نمیاد
‫معلوم بود
‫آنا، این اصلا بامزه نیست
‫سلام
‫
‫آقا و خانم گری، به خونه خوش اومدین
‫- ممنون ‫- سلام گیل
‫ساویر هستم، خانم
‫سلام، سلام
‫- ایشون همکارم، پرسکات هستن ‫- سلام
‫فقط ساویر و پرسکات؟ ‫همین؟
‫هرچی ساده‌تر، بهتر
‫این‌ها نیروهای امنیت شخصی ‫تو هستن
‫اوه. هر دوتون؟
‫بیشتر نوبتی وایمیسیم، خانم گری
‫حتی حضورمون رو حس نمی‌کنید
‫البته اینکه بعیده، ‫ولی بازم ممنون
‫قبل اینکه چمدون‌هاتونو باز ‫کنم، میخواین یه چیزی بیارم بخورین؟
‫من که نه. آناستازیا؟
‫یکم چای، شاید؟
‫آره. آره. مرسی
‫یعنی، لطفاً، و مرسی
‫- من میرم دفتر ‫- باشه
‫فعلا عزیزم
‫حالا، اگه وقت داشته باشین...
‫باید درباره‌ی کارهای خونه ‫صحبت کنیم
‫"کارهای خونه"؟
‫منوهای شام...
‫فهرست نوشیدنی‌ها، گُل‌ها
‫و اینکه چه تغییراتی میخواین ‫سر دکوراسیون اینجا بیارین
‫
‫میدونم مواردش زیاده خانم ‫گری، واسه همین عجله‌ای نیست
‫میشه لطفا آنا صدام کنی؟
‫آقای گری دوست دارن آقای گری صداشون ‫کنیم، پس اینجوری یکم عجیب میشه
‫آره، باشه
‫حالا، برای امشب چی میل دارین؟
‫تاس کباب فرانسوی هست...
‫راستش، داشتم فکر می‌کردم شاید ‫بهتر باشه امشب خودم...
‫برای کریستین غذا درست کنم
‫خانم گری...
‫خیلی ببخشید. اصلاً نمی‌خواستم ‫برنامه‌ات رو خراب کنم. شرمنده
‫خانم گری، اینجا خونه‌ی شماست
‫این آشپزخونه‌ی شماست. نیازی نیست اجازه بگیرید
‫حالا، چطوره یخچالو نشونتون بدم...
‫تا خودتون هرچی میخواین ازش بردارین؟
‫عالیه
‫به موقع اومدی
‫گیل کجاست؟
‫امشبو بهش مرخصی دادم. بشین
‫نیم‌پخته، همونطور که ‫جناب خوششون میاد
‫باید کم‌کم بهش عادت کنم
‫خب، الان دیگه یجورایی ‫زن و شوهریم، پس بهتره عادت کنی
‫منظورم، به حضورت ‫در آشپزخونه‌اس
‫حتی وقتی پابرهنه و حامله‌ام؟
‫شوخی کردم
‫آره
‫به گمونم قسمت "پابرهنه"اش نبود...
‫که نزدیک بود بخاطرش ‫غذا تو حلقت گیر کنه
‫بالاخره یه روزی که میخوای بچه ‫داشته باشی، درسته؟
‫یه روزی، حتماً
‫ولی زیاد مطمئن بنظر نمیای
‫میدونی از چه بابت مطمئنم؟
‫که این استیک خیلی خوبیه
‫کریستین
‫نمیخوای بچه داشته باشی؟
‫معلومه که یه روزی ‫میخوام، ولی الان نه
‫فعلا نمیخوام تو رو با کسی ‫شریک بشم، هیچکس
‫خانم گری
‫ممنون
‫سلام برندان
‫صبح بخیر، خانم استیل
‫خوش برگشتید، خانم استیل
‫سلام!
‫آنا. لطف کردی ‫بهمون ملحق شدی
‫سلام لیز
‫دفتر رو درست اومدم؟
‫یه سری تغییرات دادیم
‫آقای روچ می‌خواست به ویراستار ‫جدید بخش ادبیات داستانی خوش‌آمد بگه
‫ویراستار جدید ادبیات داستانی کیه؟
‫تویی
‫ترفیع رتبه گرفتی
‫ترفیع رتبه گرفتم؟
‫درحالی که حتی حضور هم نداشتی
‫آنا!
‫- سلام. هانا! ‫- سلام
‫سلام
‫سلام. خوش برگشتی
‫- نظرت درباره‌ی دفتر جدیدت چیه؟ ‫- فوق‌العاده‌اس
‫من میرم که راحت ‫سر و سامون بگیری
‫و آنا، موفق باشی. ‫حالا که بهش نیاز داری
‫خب، این آقای خوشتیپ کیه؟
‫اون ساویره. ‫محافظ شخصیم
‫
‫میدونم. زیادی تجملاتیه
‫میشه یه جا براش پیدا کنیم؟
‫من شاید بتونم ‫یه جا براش پیدا کنم
‫- هانا! ‫- چیه؟
‫دختره‌ی بی‌تربیت!
‫تقریباً همه‌چی سر جای قبلیشه
‫راستی از تیم آی‌تی هم خواستم ‫ایمیلتو عوض کنه
‫چون توی قبلیه اسمت هنوز بجای ‫"آنا گری"، "آنا استیل" خورده بود
‫
‫بهتره بذاریم یه مدت ‫همونطوری بمونه
‫باشه
‫راستی «بویس فاکس» هم اومده ‫به شهر. واسه ساعت 11 اسمشو نوشتم
‫باشه. عالیه
‫- ممنون، مرسی هانا ‫- قربونت
‫وایسا، صبر کن
‫بذار تو کلکسیونت
‫پاریس؟
‫وای مرسی
‫- چقدر خوشحالم که برگشتی، آنا ‫- خودمم خوشحالم
‫این ‌فوق‌العاده‌اس، آنا
‫نمیدونم چطوری ازت تشکر کنم
‫خب، اکثر کارو تو انجام دادی
‫سلام، چه کمکی از دستم برمیاد؟
‫کریستین گری هستم دنبال ‫خانم آنا استیل می‌گردم
‫حالا، کی قراره صفحات ‫کتاب دوم رو ببینم؟
‫به این زودی؟
‫خب، تاحالا سه فصلش رو نوشتم
‫کریستین
‫بویس، ایشون همسرم، کریستین گری هستش
‫کریستین، ایشون بویس فاکس هستن
‫از دیدنتون خوشحالم
‫قطعا همینطوره
‫اشکالی نداره چند کلمه با ‫خانوم استیل حرف بزنم؟
‫نه، راستش هنوز ‫صحبتمون تموم نشده
‫می‌دونی، من میرم یه قهوه ‫بخورم و زود برگردم
‫از ملاقات باهاتون خوشحال شدم
‫چه پسر خوشتیپی
‫جدی، کریستین؟
‫حالا داری روی نویسنده‌هام هم نظر میدی؟
‫سعی کردم بهت ایمیل بزنم. ‫ولی نشد
‫هیچ آناستازیا گری‌ای توی سیستم ‫اس‌آی‌پی ثبت نشده
‫میدونم
‫از اسم آنا استیل توی کارم استفاده می‌کنم
‫و میدونم الان میخوای بگی ‫نیازی نیست کار کنم...
‫ولی نمیتونم همش خونه بشینم و ‫ناهار بپزم و کاغذ دیواری انتخاب کنم
‫اینطوری عقلمو از دست میدم
‫کار می‌کنم چون کارمو دوست دارم
‫فهمیدم. ولی نمیتونی با اسم ‫آنا گری دوستش داشته باشی؟
‫لازمه که با هویت خودم اینجا ‫جضور داشته باشم
‫مردم همینجوریش هم فکر می‌کنن که ‫بخاطر تو ـه که به اینجا رسیدم
‫ولی اینطور نیست
‫تو به اینجا رسیدی چون ‫پشتکار و استعداد داشتی
‫چرا برات مهمه که با ‫چه اسمی صدات کنن؟
‫کی نظر مردم براش مهمه؟
‫خب، ظاهرا تو برات مهمه
‫تو حاضری اسمتو بخاطر من عوض کنی؟
‫آره. اگه انقدر برات مهم باشه، آره
‫باشه. درباره‌اش فکر می‌کنم
‫واقعا؟
‫آره
‫روال کار همینجوریه دیگه، یادته؟
‫با حرف زدن و گوش کردن... ‫اینجوری جواب میده
‫حالا برو گمشو. باید برم ‫نویسنده‌ام رو پیدا کنم
‫تازه باید پشماتم بزنی
‫ساعت 5 میام دنبالت
‫شاید تا اونموقع کارم تموم نشده باشه
‫رئیسِ رئیسِ رئیسم بدجوری رو اعصابه
‫بویس
‫سلام
‫ساویر با تیلور میره. تو با من میای
‫میشه من بشینم پشت فرمون؟
‫پشت این؟ فکر نکنم
‫- بذار من بشینم ‫- نه
‫حس می‌کنم قبلا اینجا بودم
‫وقتی توی «ساند» داشتیم قایق‌رانی ‫می‌کردیم اینجا رو دیدی
‫آره. خیلی قشنگه
‫خریدمش
‫بعنوان خونه‌مون
‫باید قبلش ازت می‌پرسیدم
‫اگه ازش خوشت نمیاد، میتونیم...
‫خوشم میاد
‫واقعا؟
‫وای خدای من
‫کریستین
‫سلام
‫- آناستازیا ‫- سلام
‫ایشون جیا متئو، معمار اینجا هستن
‫شما توی عروسی ما بودین
‫جیا دوست الیوت ـه
‫لوکیشن اینجا عالیه
‫واستون یه خونه‌ی عالی قراره بسازم
‫میخوام داخلو به آنا نشون بدم
‫البته
‫اون عکستون روی مجله‌ی جی‌کیو...
‫عاشق کاریم که دارین توی آفریقا می‌کنین
‫ممنون
‫حالا، بذارید بهتون نشون ‫بدم چی تو سرمه
‫یه خونه‌ی تمام مدرن، خودکفا و هوشمند
‫فولاد ضدزنگ مارین، ‫شیشه‌های خودتمیز‌شونده
‫یه بال مهمان با محوطه‌ی سرگرمی ‫به سمت غرب
‫و این استخر با ویوی فوق‌العاده از ساند
‫میخوای کُل خونه رو بازسازی کنی؟
‫اینجوری خوشت نمیاد؟ الان ‫خیلی از مد افتاده‌اس
‫خوشم میاد
‫بنظر من الانم شخصیت ‫خودشو داره
‫خب، خونه‌ی جدید اصلاً بحثش فرق ‫می‌کنه و از نظر زیست‌شناختی هم بهره‌اش بالاتره
‫یعنی، این جاهای قدیمی خیلی ‫بدرد نخورن
‫ولی باز تصمیم با خودتونه
‫راستش، تصمیم با همسرمه
‫هرچی اون بگه انجام میشه
‫ببخشید
‫حتماً
‫- سلام راز ‫- سلام کریستین
‫آره
‫به گمونم می‌تونیم از سنگ‌های ‫باقیمونده از قبل دوباره استفاده کنیم...
‫جیا
‫جیا ـه دیگه، درسته؟
‫من مطمئنم که تو توی کارت ‫خیلی ماهر هستی...
‫وگرنه کریستین تورو برای اینکار انتخاب نمی‌کرد
‫ولی خواهشاً جوری با شوهرم ‫حرف نزن که انگار من اینجا نیستم
‫آنا...
‫من پروژه‌های معتبر زیادی رو ‫طراحی کردم
‫بهتره خانم گری صدام کنی
‫و این یه پروژه‌ی معتبر نیست...
‫اینجا قراره خونه‌ی ما بشه
‫پس اگه این شغلو میخوای...
‫بهت توصیه می‌کنم انقدر زیرچشمی ‫به شوهرم نگاه نکنی...
‫و دستتو بهش نمالی
‫در غیر اینصورت می‌تونی سوار ‫ماشین مسخره‌ات شی...
‫و برگردی به سیاتل
‫تصمیم با خودته
‫ببین، خانم گری، من هرگز...
‫دیگه تکرار نمیشه
‫همه چی روبراهه؟
‫آره. داشتیم درباره‌ی یه ‫پلان دیگه بحث می‌کردیم
‫یه چیزی که کمتر تو چشم بزنه
‫یه چیز آبرومندتر
‫حتما
‫چطوره کارو از اول شروع کنم؟
‫- میخوای طبقه بالا رو ببینی؟ ‫- آره
‫خیله خب
‫بدک نیست
‫پلان‌های جدید رو می‌کشم...
‫و تا دو هفته دیگه ‫به دستتون می‌رسونم
‫عالیه. منتظر می‌مونیم
‫آقای گری
‫ممنون جیا
‫خانم گری
‫قراره عالی بشه
‫دارم پول محافظ شخصی اضافه میدم ‫اونوقت تو از همشون ترسناک‌تری
‫بیا
‫اگه از پس جیا براومدی، ‫از پس اینم برمیای
‫هوی آنا، آرومتر!
‫مطمئناً سرعتش از واندا بیشتره
‫تیلور و ساویر رو گم کردیم
‫چه بی‌عرضه‌هایی
‫میتونم برم مسابقه‌ اتومبیل‌رانی بدم
‫سلام تیلور
‫اس‌ یو وی رو میگی؟ دیدمش
‫دارن تعقیبمون می‌کنن
‫اون داج ـه؟
‫ساویر پلاکشو خونده. قلابیه
‫- گمش کن ‫- جدی؟
‫جدی
‫گمش کن
‫میتونی رد شی. ‫سرعتتو کم نکن
‫برو جنوب، راه خونه از اونوره
‫ایول
‫تیلور، صدات روی بلندگو ـه
‫ما درست پشت داج هستیم، آقای گری
‫هنوزم سعیش بر اینه ‫که بهتون برسه
‫میتونی ببینی راننده‌اش کیه؟
‫نه، هنوز نه
‫برو
‫بیخیال رفیق
‫- نور بالا بنداز ‫- حرکت کیری‌ایه
‫از اینجا بزن بیرون
‫اونجا. برو تو پارکینگ
‫- تیلور؟ ‫- بله قربان؟
‫آنا گمش کرد
‫ما هنوز در حال تعقیبیم
‫حالت خوبه؟
‫الان تو پارکینگیم
‫میدونم
‫شرمنده، آقای گری
‫گمش کردیم
‫حتما کار هاید بوده
‫اینو از پلیس اتوبان دریافت کردیم
‫هاید نیست
‫شبیه یه زنه
‫لیلا ویلیامز الان کجاست؟
‫هنوز با خانواده‌اش توی کانکتیکاته
‫هرکی که هست، حتما دستش ‫با هاید توی یه کاسه‌اس
‫آخرین اخبار ازش چیه؟
‫یک ماهه دیده نشده
‫نه خریدی انجام داده، نه ‫از عابر بانک استفاده کرده
‫دوستان و خانواده‌اش چی؟
‫آره، اونا هم همینطور
‫خیله خب، هرچی که لازم هست بدونم ‫رو درباره‌ی هاید میخوام
‫اهل کجاست، سایز کفشش چنده، همه چی
‫و میخوام شما سه تا با ما ‫به نیویورک بیاین
‫چی؟
‫این هفته باید برای جلسات ملاقاتم ‫برم اونجا. تو هم باهام میای
‫میشه یه لحظه مارو تنها بذارین؟
‫میدونی که نمیتونم بیام نیویورک. ‫کلی کار دارم
‫با خودت بیارش
‫- جلسه دارم ‫- بنداز عقب
‫باید برم سر کار
‫مسئولیت رو دوشمه. نمیتونی همش ‫توی قفس نگهم داری
‫- فقط میخوام در امان باشی ‫- هستم
‫ساویر و پرسکات پیشم هستن
‫چیزیم نمیشه
‫باید بری سلمونی
‫تو اولویتام نیست
‫- من میتونم برات انجام بدم ‫- نه
‫آره. قبلاً هم موی بابام ‫رو همش خودم میزدم
‫نمیخوام قیافه‌ام شبیه بابات بشه
‫باشه
‫- کریستین؟ ‫- چیه؟
‫داری حواسمو پرت می‌کنی
‫تمومه؟
‫هوی!
‫
‫باشه، کافیه، کافیه، بسه
‫قیچی کجاست؟
‫توی کشوی میزم
‫همینجا صبر کن
‫تکون نخور
‫جایی نمیرم
‫سلام علیکم
‫چرا یه تفنگ توی کشوته؟
‫واسه لیلاست
‫چرا به پلیس تحویلش ندادی؟
‫همینجوریش به اندازه ‫کافی تو دردسر افتاده
‫بیا
‫از شرش خلاص میشم
‫باشه
‫صبح بخیر خانومی
‫صبح بخیر آقایی
‫دارم میرم
‫سفر به سلامت. وقتی رسیدی ‫پیام بده
‫نزدیک ساویر و پرسکات بمون
‫بعد از کار، مستقیم بیا خونه
‫باشه، قول میدم
‫دوستت دارم
..:: RubixFa ::..
‫سلام، آقای روچ
‫جری صدام کن. ‫یا خدا، جری، باشه؟
‫پیش‌سفارش‌ها برای بویس فاکس. ‫نگاه کن، بررسیشون کن
‫200 هزار دلار؟
‫این شامل کتاب‌های الکترونیکی هم میشه، ‫و نشون میده که بازار اونقدرا هم کساد نیست
‫وای خدای من!
‫راست می‌گفتی که آمار خواننده‌هاش ‫ذاتاً زیاده
‫خیلی خوبه...
‫آفرین. آفرین آنا
‫همینجوری ادامه بده!
‫سلام غریبه! امشب برای نوشیدنی میای؟ ‫یه میز توی «بانکر کلاب» برامون رزرو کردم!
‫- دوست دارم بیام! ولی نمیشه بیای خونه‌ی ما؟ ‫- شوخی می‌کنی؟ خیلی کسل‌کننده میشه
‫باشه، ولی فقط یه نوشیدنی!؟
‫ساویر، میشه منو به «بانکر کلاب» ببری، لطفاً؟
‫آقای گری گفتن مستقیم ببرمتون خونه
‫خب، آقای گری الان اینجا نیستن. ‫و من اینجام
‫پس، بانکر کلاب، لطفاً
‫بله خانم
‫- جدی میگی؟ بادیگارد شخصی؟ ‫- میدونم
‫پس الیوت اونقدرا هم اغراق نمی‌کرد
‫منظورت چیه؟
‫الیوت گفتش که کریستین ترتیب ‫محافظ شخصی برای کل خونواده رو داده...
‫بعد از اون اتفاقی ‫که برای هاید افتاد
‫ظاهراً، اونا دارن دیوونه‌شون می‌کنن...
‫و میا هم هی یارو رو فراری میده
‫چرا جوری بهم نگاه می‌کنی که انگار ‫نمیدونی درباره‌ی چی دارم حرف میزنم؟
‫نمیدونم درباره چی داری حرف میزنی
‫بعد از اینکه اون همه فایل‌ رو ‫توی کامپیوتر هاید پیدا کردن؟
‫چیز میزایی درباره‌ی کریستین، ‫خانواده‌ی گری‌ها؟
‫هیچی بهت نگفته؟
‫نه، نه. چیزی نگفته
‫ولی حتماً دلیلی برای ‫نگفتنش داشته
‫سلام، ببخشید میشه دو تا مارتینی ‫دیگه برامون بیارین، لطفاً؟
‫- حتما. الان میارم ‫- ممنون
‫
‫واقعاً نمیتونم. به کریستین ‫قول دادم برم خونه
‫بیخیال بابا
‫می‌ترسی بادیگارد جذابت ‫دعوات کنه؟
‫آره
‫احتمالا
‫الیوت چطوره؟ ‫چه خبرا؟
‫مشغوله
‫روی این پروژه‌ی بزرگ ‫زیست‌شناختی...
‫با اون یارو معماره، جیا متئو، کار می‌کنه
‫همونی که نقشه‌های...
‫خیلی بزرگی داره. نقشه‌های کلان
‫وای، اصلاً الیوت رغبت می‌کنه ‫به اون پلان‌ها نگاه کنه
‫نه، اون تو رو دوست داره، کیت
‫نمیدونم. فقط...
‫حسم اینو میگه
‫چرا مستقیم ازش نمی‌پرسی؟
‫راستش، نمیدونم که میخوام ‫جوابش رو بشنوم یا نه
‫حالا هرچی. متنفرم از اینکه ‫انقدر به این موضوع اهمیت میدم
‫نه. نه
‫- خدمت شما ‫- مرسی، همینجوری بیار
‫باشه؟ توقف نکن
‫- حتما ‫- ممنون
‫نه، واقعا نمیتونم. وگرنه تو دردسر می‌افتم
‫خودتو نگاه کن. خیلی ادای...
‫چی؟
‫متاهل‌ها رو در میاری
‫میدونم
‫راستش، خیلی زود اتفاق افتاد
‫سرم سوت کشید
‫اینجوری برات بهتره
‫آره، منم همین فکرو می‌کنم
‫فقط یه ایراد داره اونم اینه که ‫زیاد سر وقت دوستات نمیای
‫میدونم. میدونم
‫- ببخشید ‫- داشت قیافتو یادم میرفت
‫- سلامتی ‫- سلامتی
‫عزیزترین دوستم
‫- به سلامتی چهره‌ات ‫- به سلامتی نقشه‌هات
‫- خدای من! اون چیه؟ ‫- اوه خدای من!
‫درسته؟ و تو منو میشناسی. ‫یعنی، من از ستاره دریایی متنفرم، درسته؟
‫- میدونم ‫- اونوقت گفتم: "نه، نه"
‫و تو اون حالت نصف تنم بیرون ‫آب بود، نصف تنم بالای درخت
‫وای خدا من. چقدر بامزه‌ای تو!
‫دلم برات تنگ شده بود
‫منم دلم برات تنگ شده بود
‫انقدر پاپیچت میشم تا یه قرار ‫دیگه بذاری، باشه؟
‫آره
‫خدایا‍! ببخشید، ببین چقدر ‫گوشیم زنگ خورده
‫اشکالی نداره
‫وای خدا. بیا، می‌رسونیمت
‫باشه
‫کریستین گری هستم. ‫پیغام خود را بگذارید
‫ساویر، اگه امشب با شوهرم حرف زدی...
‫چیزی بهش نگو
‫بذار خودم بهش بگم که امشب ‫با کیت بیرون بودم، باشه؟
‫آقای گری همین الانشم میدونه
‫وقتی از سر کار اومدین ‫بیرون باهاشون حرف زدم
‫لعنتی
‫خانم گری؟
‫حالا باید عین یه ‫دختر خوب رفتار کنی
‫و آروم و آهسته میریم سمت آسانسور
‫خانم گری! ولش کن!
‫دست بکار شو. شلیک کن
‫چاقو رو بنداز
‫دستاتو بذار رو سرت
‫دستاتو بذار رو سرت وگرنه شلیک می‌کنم
‫حالتون خوبه، خانم گری؟ ‫آسیبی ندیدید؟
‫نه، خوبم
‫بهتره دست و پاشو ببندیم
‫من چیزی همراهم ندارم
‫ما داریم
‫ما...یعنی من... ‫فکر کنم بتونم یه چیزایی پیدا کنم
‫پس، هاید همکار سابق شماست؟
‫بله، تا چند هفته پیش رئیسم بود...
‫ولی گذاشتن بره
‫میشه بپرسم چرا؟
‫چون بهم حمله کرده بود
‫قربان؟
‫اینو از یه بالابر اتومبیل که توی گاراژ پایینی...
‫پارک شده ‫بود، بدست اوردیم
‫پلاک‌های دزدی. حتماً مظنون همینطوری ‫تونسته دسترسی پیدا کنه
‫این برای شما معنی خاصی ‫داره، خانم گری؟
‫"زندگیتو بهم مدیونی"
‫نه، هیچی
‫آقای گری توی راهن، ‫دارن میان خونه
‫بهتره قضیه رو فعلاً به ‫همین‌جا ختم کنیم، خواهشاً
‫یه وقت دیگه این مسئله رو بررسی ‫می‌کنیم، خانم گری. شما استراحت کنین
‫و نیازی نیست نگران هاید باشین. ‫حواسمون بهش هست
‫هیچ جا قرار نیست بره
‫باشه
‫خیله خب
‫سلام
‫بیا رو تخت
‫باشه برای بعد
‫نمیتونم
‫آنا،‌ سلام
‫تازه اینو دیدم. ‫حالت خوبه؟
‫"ورود غیرقانونی به پنت‌هاوس گری: ‫اقدام به آدم‌ربایی"
‫لعنتی
‫حتماً خیلی وحشتناک بوده. مطمئنی ‫با این حال و اوضاع باید سر کار باشی؟
‫آره، خیلی بد بود... ‫ولی الان خوبم
‫چیزیم نیست
‫توی یکی از گزارشات گفته بود ‫کار جک هاید بوده
‫درسته
‫چی می‌خواست؟
‫لیز، ممنون که نگرانی...
‫ولی نمیخوام دربارش حرف بزنم
‫باشه
‫نمیدونم به آقای روچ چی بگم
‫خودم با جری حرف میزنم
‫هرچی شما بگی، خانم گری
‫سلام؟
‫به خونه خوش اومدی، آناستازیا
‫کریستین. بقیه کجان؟
‫یه جای دیگه
‫فکر می‌کردم از دستم ‫عصبانی باشی
‫برگرد
‫میریم به اتاق بازی
‫میخوام دیوونه‌ات کنم
‫با کارات باعث میشی همچین ‫حسی داشته باشم
‫کریستین
‫یه قولی میدی ولی برعکسش رو انجام میدی
‫و حالا میدونی اینکار ‫چه حسی داره
‫کریستین، داری چیکار می‌کنی؟
‫تمومش نکن
‫ناامید‌کننده‌ست، مگه نه؟
‫چرا دست نگه داشتی؟
‫ناامیدکننده مثه خودت
‫قرمز، قرمز، قرمز
‫قرمز، قرمز، قرمز، قرمز
‫اون عشق نبود کریستین. ‫اون انتقام بود
‫بهم گفتی یه راست میای خونه
‫از اتاق قرمز برای تنبیه‌کردن استفاده نکن
‫نگرانت بودم
‫توی اون میخونه کنار کیت جام امن‌تر ‫بود از اینکه بیام اینجا!
‫انکارت کردم تا بفهمی وقتی قولتو می‌شکونی...
‫چه حسی داره
‫انکارم کردی تا تنبیهم کنی
‫با اینکه می‌دونستم هاید اون ‫بیرونه کاری از دستم برنمی‌اومد
‫عصبانی بودم، از خونه دور بودم
‫من فقط می‌خواستم دوستامو ‫ببینم، ولی کریستین...
‫تو چرا بهم نگفتی که هاید از ‫تو و خانواده‌ات پرونده نگه داشته؟
‫قضیه‌اش چیه؟
‫آنا، خواهش می‌کنم
‫حقیقت اینه که، من روحم هم خبر نداره ‫که اون چرا داره انقدر تلاش می‌کنه تا به ما برسه
‫حتما یه دلیلی داره
‫حتما یه ارتباطی وجود داره
‫میدونم
‫میدونی، دیشب یه خوابی دیدم...
‫که توش مرده بودی
‫و روی بتون خوابیده بودی...
‫و بدنت سرد بود و منم ‫نمی‌تونستم بیدارت کنم
‫خب الان که خوبم
‫همینجام، حالمم خوبه
‫هاید هم افتاده تو هلفدونی
‫و منم اینجام، کنارت
‫متاسفم
‫ساویر
‫هانا
‫آنا استی... گری
‫خانم گری، من رئیس رئیس رئیستون هستم
‫بیرون پنجره رو نگاه کنید
‫به نظرم بعد از این همه اتفاق ‫به یه تعطیلات نیاز دارین
‫دارم برای آخر هفته می‌برمتون بیرون
‫آقای جونز وسایلتون رو جمع ‫کرده. توی صندوق عقبه
‫اوه، اونم می‌دونست؟
‫میشه بدونم این‌دفعه قراره کجا بریم؟
‫اَسپن
‫اون حراجی رو برنده شدی، باید ‫پولتو یه جوری خرج کنی دیگه
‫باشه، دارم میام
‫از دیدنت خوشحالم، استیفن
‫خانم گری، آقای گری
‫سوپرایز!
‫وای خدای من!
‫مگه نمی‌خواستی دوستاتو ببینی!
‫بیا اینجا
‫شما بچه‌ها!
‫- رسیدیم ‫- چقدر زیباست!
‫اگه فکر می‌کنی این زیباست ‫پس وایسا تا برفشو ببینی
‫باید باهم بزنیم توی سونا
‫حتما! بیا ...
‫منظورت اون بود
‫- کمک میخوای، عزیزم؟ ‫- نه، خودم میارم
‫درسته؟
‫بیا
‫خب، اینجا مال شماست. من ‫میرم اون کله‌ی خونه
‫و شما دوتا میتونید هرچقدر ‫میخواید سر و صدا کنید
‫اوه، یه پیانو هم داریم
‫شاید مات و مبهوت اینم که...
‫چجوری در تمام اوقات منو دوست داری...
‫شاید از راه و روش دوست ‫داشتنت می‌ترسم...
‫عمراً
‫شماها حتماً قبلا ‫نوازندگیش رو شنیدین
‫ولی ندیدیم بخونه
‫هیچوقت
‫شاید مات و مبهوت اینم که چطور ‫انقدر بهت نیاز دارم...
‫شاید بس باشه!
‫شاید من یه مردی هستم...
‫شاید من یه مرد تنهایی هستم که ‫وسط یه چیزی گیر افتاده...
‫چیزی که نمیتونه درست درکش کنه
‫داره میخونه؟!
‫شاید من مردی هستم...
‫شاید تو تنها زنی هستی...
‫ای‌کاش می‌رفتی با الیوت حرفاتو میزدی
‫خوشم نمیاد تو این حال و اوضاع ببینمت
‫میدونم
‫متاسفم، بزودی خودمو روبراه ‫می‌کنم، قول میدم
‫نه، فقط فکر می‌کنم اگه بری...
‫و باهاش سنگاتو وا بکنی، ‫اوضاع خیلی بهتر میشه
‫واقعا؟
‫بریم یه مشروبی چیزی پیدا کنیم
‫عزیزم، کمکم کن بفهمم
‫فکر می‌کنی الیوت ممکنه ‫به کیت خیانت کنه؟
‫کیت فکر می‌کنه اون با جیا متئو میخوابه
‫خب، مطمئنم قبلا خوابیده، ولی ‫دلیل نمیشه الانم بخوابه
‫واقعا؟ قبلا خوابیده؟
‫یحتمل
‫الیوت با نصف آدمای سیاتل خوابیده
‫
‫نمی‌دونستم انقدر بی‌بند و باره
‫آنا، این به ما ربطی نداره
‫میدونم
‫خب، ولی وقتی واسه شکوندن قلب ‫کیت کشتمش، به ما هم مربوط میشه
‫میا می‌گفت تو قبلا به ندرت میومدی اینجا
‫خب اونموقع کسی نبود ‫که با خودم بیارمش اینجا
‫منتظر تو بودم
‫آنا
‫ای لعنت!
‫احسنت
‫تو اینجایی
‫دنبالت می‌گشتم
‫حالت خوبه؟
‫خوابم نبرد
‫میخوای دربارش حرف بزنی؟
‫نبودی با این بستنی ‫دربارش حرف زدم
‫میرم یه کم چای درست کنم
‫
‫واقعا شرمنده‌ام
‫اصلاً بامزه نبود
‫وای خدا، داره میریزه. ‫الان می‌گیرمش
‫باشه
‫
‫واسه خودمه
‫بیا اینجا
‫باشه
‫خدایا، دیوونه‌ام می‌کنی
‫چیه؟
‫نوبت منه
‫- آنا ‫- چیه؟
‫صداتو بیار پایین. نمیخوای که ‫کل خونه بیدار شن
‫واقعا برام مهم نیست اگه ‫کل خونه بیدار بشن
‫
‫کریستین، الیوت داره می‌برتمون ‫پیاده‌روی. تو هم میای؟
‫نه. من کار دارم
‫بیا بابا، میریم یه گشتی توی کوه ‫میزنیم و میایم
‫وقتی الیوت میگه "گشت"، یعنی ‫میخواد 32 کیلومتر بره بالای کوه...
‫و هیچی‌ هم برای خوردن ندارین ‫جز پوست درخت
‫اگه با یه خرس مواجه شدم چی؟
‫آرزوی موفقیت برای خرسه دارم
‫وقتی کریستین بچه بود، چه شکلی بود؟
‫هیچوقت دربارش حرف نمیزنه
‫یه معجزه هست که ‫همش ازش حرف میزنه
‫وقتی مامان و بابا اولین بار ‫آوردنش خونه...
اون هیچ‌وقت حرف نزده
گریه نکرده، منظورم اینه که اون هیچ‌وقت گریه نکرده
یه چند بار تا سر حد مرگ کتکم زد
البته وقتایی که مامانم نگاه نمی‌کرد
واقعا؟
الان که بنظر میاد شماها خیلی بهم نزدیک باشین
آره خب، از اون موقع خیلی عقلمون رشد کرده
الان من مات و مبهوتِ ابهتش هستم
اون شجاع‌ترین آدمیه که می‌شناسم
هیچی نمی‌ترسونتش
تو به نظر خیلی نترس میای
من؟ نه
از چی انقدر می‌ترسی؟
الیوت، کی این پیاده‌روی زوری قراره تموم شه؟
به آنا قول دادم بریم خرید
خب، به گمونم می‌تونیم برگردیم به شهر
خودمم یه سری کار دارم که باید انجام بدم
قربان، این تازه به دستمون رسید
پیش‌زمینه‌ی بیشتری از هاید
،با بورسیه به پرینستون رفته بعنوان شاگرد ممتاز فارغ‌التحصیل شده
آدم باهوشیه
قبل از اس‌آی‌پی برای انتشارات نیویورک و شیکاگو کار کرده
دیگه چی؟
ما رد دستیار سابقش رو گرفتیم ظاهراً هاید باهاش خوابیده بوده
،یه ویدیوی سکس درست کرده ازش استفاده کرده تا ازش باج بگیره
خدایا
به پلیس گفته؟- این قضیه توی پرونده ثبت نمیشه -
...و یه چیز دیگه، انگار هاید
توی یتیم‌خونه‌های دیترویت می‌رفته و میومده‌
منم همینطور
کارت خوب بود، به گشتن ادامه بده- بله قربان-
...و تیلور
آنا هنوز می‌ترسه فعلا یه کلمه هم در این مورد بهش نگو
بله آقا
!ایول
نمی‌دونم، پشتش واقعا پایینه
جذابه- ...آره، اما-
کریستین عاشق این لباس می‌شه
کمک، زیپم گیر کرده
اوه، بذار ببینم
نظرت چیه؟- خدای من-
،نگاش کن عجب دلبری شدی
بچرخ
الیوت عاشقش می‌شه- اون عاشقش می‌شه-
کفش‌ها
بریم یه نوشیدنی بخوریم - باشه -
اوه، دختر خودتو نگاه
می‌دونم یه جورایی مثل پیشبند می‌مونه
بهم بگو اینو نپوشیدی که بری پیاده‌روی
البته که پوشیدم
پوشیدم ...این
واسه عرق کردن خوبه و دامنه‌ی حرکت خوبی داره
خیلی کوتاهه
می‌دونم
و خیلی از اینجا دور نیست
تا اینجا
و تا اینجا
،پس فقط خم نشو
چیزیمون نمیشه
طراحیش نقص داره
هی، الیوت، من امروز اون معماره رو توی شهر ندیدم؟
جیا متئو. آره
یه خونه داره اینجا- باشه-
،اونا واقعین یعنی می‌تونن واقعی باشن؟
هیچ‌وقت نپرسیدم
دو بطری شامپاین و شیش تا لیوان لطفا
داریم چیزی رو جشن می‌گیریم؟
،تا یه جایی ایده‌ی
گذروندن باقی زندگی با کسی به نظر
غیرقابل تصور میومد
و بعد با کیت ملاقات کردم
و تا خرخره احساس عشق کردم
من عاشق زیبایی تو شدم
جذابیتت، داناییت
برای همه‌چیزی که هستی
حالا تنها چیزی که نمی‌تونم تصور کنم اینه که بدون تو باشم
...هیچ‌وقت، پس
باهام ازدواج میکنی؟
لطفا؟
!بله، بله، بله، بله- خدایا-
!تبریک رفیق
هی، چه خبر شده؟
!هی
وقتی عصبانیه باید ببینیش
حالا می‌دونم چرا انقدر عجیب رفتار می‌کردی
خودت انتخاب کردی؟- یه کم کمک از طرف یه دوست قدیمی داشتم-
یه دوست دختر قدیمی؟
هی، همه که با اولین دختری که قرار می‌ذارن ازدواج نمی‌کنن
بعضی از ما دوست داریم یه سواری رو یه بار بریم داداش
الان برا من چشم تو حدقه چرخوندی؟
شاید
فرضاً که چرخوندم، میخوای چیکار کنی؟
کشو بالا سمت راست
کشوی بالا سمت راست. برو
امکان نداره- آنا-
کاری که گفته شده رو انجام بده
آماده‌ای؟- آره-
خوبی؟
سلام، دکتر گرین دوباره زنگ زد
و یه کارآگاه کلارک نامی اینجاست که ببینتت
متاسفم خانم گری
اما ستوانم ازم خواست یه چیزی رو چک کنم
جک هاید ادعا داره که تو و اون با هم خوابیدید
وقتی توی اس‌آی‌پی کار می‌کردی
چی؟
،اون تلاش کرد تمومش کنه تو ناراحت شدی
و همه‌ی اون ماجرای حمله‌ی جنسی رو از خودت در آوردی که اخراجش کنی
چی؟
میگه اومد به آپارتمان تو
که سعی کنه و اوضاع رو مرتب کنه
اما بادیگاردای تو دخیل شدن و همه‌چی به قهقرا رفت
نه این چرت و پرت کامله
اینو به عنوان انکار می‌نویسم- جک بهم حمله کرد-
درسته
بهم حمله کرد و بعد خواست منو گروگان بگیره
شما باور می‌کنید چیزی رو که می‌گه؟
به صورت رسمی، خانم گری مهم نیست من چه فکری می‌کنم
غیررسمی، من باور دارم که هاید یه دروغگوی آشغاله
که هرچیزی می‌گه که وثیقه به دست بیاره
تو باید واسه این آماده باشی
ممنون برای وقتتون- وایسا، جک داره تقاضای وثیقه می‌کنه؟-
ظهر امروز دادگاه شهر
موکلتون ورود غیرقانونی به پنت‌هاوس رو انکار می‌کنه؟
اینطور نیست جناب قاضی
اگرچه، موکل من تمام راه های قانونی برای جبران خسارتش رو امتحان کرد
و صرفاً به دنبال این بود که با افراد مسئول خراب کردن سابقه کاریش، رو در رو بشه
من فکر می‌کنم اون کاری بیشتر از رو در رو شدن می‌خواست انجام بده، جناب وکیل
این کارای مرد بی‌گناهی نیست که دنبال خسارته
،هرچند
با توجه به سابقه‌ی پاکش، دادگاه وثیقه می‌ده
به ارزش 500 هزار دلار- جناب قاضی-
پرونده‌ی بعد
بیا بریم
سلام
خانم گری، بالاخره موفق شدم باهاتون ارتباط بگیرم دکتر گرین هستم
دکتر گرین، شرمنده که بهتون زنگ نزدم
اشکالی نداره، ولی شما دو جلسه آخرتون رو شرکت نکردین
امروز بعد از ظهر میتونید بیاید دفترم؟
یه عالمه پیام گذاشتم
میدونم
می‌دونی، خیلی سرم شلوغ بود یه طورایی از دستم در رفت
...قبل از اینکه شروع کنیم
به نظر میاد بارداری، خانم گری
...من
چی؟
تزریق وقتی به صورت معمول توزیع میشه
تقریباً 100 درصد موثر واقع میشه
اوناهاش، این تپش قلبشه
کجا؟
درست همینجا
اون آبی کوچولوئه
خودشه، شیش هفت هفته‌شه
!فسقلی من
امروز چطور پیش رفت؟
خوب، یه ملاقات از سمت کارآگاه کلارک داشتم
ظاهرا هاید داره تلاش می‌کنه که بگه من رفتم سراغش
انتظار داشت مردم اینو باور کنن؟
این کلام اون در مقابل کلام منه
این چیزیه که اذیتت می‌کنه؟
آنا، هیچکس اونو باور نمی‌کنه
و بقیه دستیارها هم به کارآگاه ...میگن که کار خودش بوده
من حاملم
شیش یا هفت هفته
آمپولتو فراموش کردی؟
وای خدایا، آنا
متاسفم
می‌دونم زمان مناسبی نیست- من واسه خودمون برنامه داشتم-
می‌خواستم دنیا رو بهت بدم
!نه پوشک و اسهال و استفراغ
تو واقعا فکر می‌کنی من آماده‌ام که پدر بشم؟
نه
و منم آماده نیستم که مادر بشم ولی باهم راهشو پیدا می‌کنیم
من آماده نیستم که راهشو پیدا کنم
اون برمی‌گرده
..:: RubixFa ::..
کریستین، منم کجایی؟
لطفا بیا خونه
اوه! لعنت
اومدم خونه
!سام علیکم
بسیاری خوب به نظر میای خانم گری
عجب، تو بسیاری مست به نظر میای
کجا بودی؟
خیلی خب، بیا بریم تو تخت
الان شد یه حرفی- باشه، مرد بزرگ-
بیا، من کولت می‌کنم
تو خیلی خوشگلی
اوه آره، هر دوی من؟
خب، وقت خوابه
اینجا جاییه که شروع می‌شه
چی، کجا شروع می‌شه؟
بچه یعنی سکس بی سکس
،این نمی‌تونه درست باشه اینطوری خواهر و برادری وجود نداره
چقدر بامزه‌ای
نه، نه، نه، بیا
بیا، بیا
سلام
یه مزاحم داریم
می‌خواید از من بگیرینش اینطور نیست؟
می‌بینی تو اونو به من ترجیح می‌دی
کسی قرار نیست کس دیگه‌ای رو ترجیح بده
و اون ممکنه یه دختر باشه- اوه خدا-
امشب از دیدنت خوشحال شدم هروقت بخوای من اینجا در خدمتتم
آنا
آناستازیا
برید توی آپارتمان و همه‌ی اتاقا رو چک کنید
تیلور گاراژ رو چک کن ببین می‌تونی با نگهبان حرف بزنی
ساویر یه نگاه به سالن تلویزیون بنداز
ساویر، تا 20 دقیقه دیگه میریم سر کار
بله، خانم
کدوم گوری بودی؟
آنا
آناستازیا
درو باز کن
آنا
همین؟ داری نادیده‌ام می‌گیری؟
هی
چرا اینطوری رفتار می‌کنی؟- نمی‌دونم-
شاید باید بری از دوستت خانم رابینسون بپرسی
چی؟
تو پیامای منو خوندی؟
من داشتم گوه کاریتو جمع و جور می‌کردم کریستین
بهت گفتم، ما فقط دوستیم
زمان صحبت کردن با من دیروز بود اما در عوض تو تصمیم گرفتی
که بری با زنی که وقتی بچه بودی
بهت یاد داد چطوری کُس بکنی، مشروب بخوری
اوضاع سخت می‌شه و تو می‌دوی میری پیش اون
فکر می‌کردم باجنبه‌تر از اینا باشی- قضیه اینطور که میگی نبود-
باهاش خوابیدی؟- نه-
چی فکر کردی؟ که بهت خیانت می‌کنم؟- کردی-
تو با اون راجع به زندگی خصوصیمون حرف زدی
تو اونو به من ترجیح دادی
و بعد اومدی خونه
و بهم گفتی من این بچه رو به تو ترجیح می‌دم
و می‌دونی چیه؟ اگه مجبور باشم، منم همین‌کارو می‌کنم
این بچه رو به همه ترجیح می‌دم چون این کاریه که والدین با شرف انجام میدن
این کاریه که مادرت باید واسه تو انجام می‌داد
و من متاسفم که انجام نداد کریستین، واقعا متاسفم
اما تو دیگه بچه نیستی کریستین
باید بزرگ شی
در مورد این بچه خوشحال نیستی می‌فهمم
.منم تو ابرا نیستم از خوشحالی با توجه به زمان و واکنش تو
اما وقتی سکس می‌کنی بچه به وجود میاد
و من و تو خیلی سکس می‌کنیم
...پس یا توی این مورد باهم جلو میریم
یا من بدون تو انجامش می‌دم
و ما چی می‌شیم؟
خب، وقتی شوهرت حضور معشوق سابقشو ترجیح می‌ده
چیز زیادی در مورد ازدواجت نمی‌مونه که بگی. می‌مونه؟
من و النا فقط حرف زدیم
من خیلی از دستت عصبانی بودم- منم از تو عصبانی‌ام کریستین-
تو ترکم کردی
تو وقتی بهت احتیاج داشتم ترکم کردی تو گند زدی
من گند زدم و متاسفم
من اینجا وایسادم دارم به تو می‌گم متاسفم
باشه؟ ...اون هیچ
اون هیچ ارزشی برای من نداره
من به اون احتیاج ندارم به تو احتیاج دارم
اگه دیروز این احساس رو می‌کردی خوب بود
،خیلی خوب در اومده خیلی ممنون
و اگه فقط بتونیم اندازه‌ی فونت رو
دو درجه بزرگتر کنیم در نسخه نهایی
،سلام، کیت کاوانا سه بار بهت زنگ زد
،و شوهرت زنگ زد
می‌خواست بهت یادآوری کنم یه پرواز به پورتلند داره
اما امروز بعدازظهر برمی‌گرده- این همه‌چیزیه که گفت؟-
آره
تو خوبی؟ می‌تونم برات یه قهوه بیارم؟
نه ممنون- دفتر آنا گری-
خانوم کاوانا
بله، هست، یه لحظه وقت بدید وصل می‌کنم
کیت- سلام... کریستین دنبالت می‌گرده-
اون حدود ساعت شیش بهم زنگ زد
چیزی نیست، پیدام کرد
چه خبره؟ تو خوبی؟
فقط سرکارم و سرم شلوغه می‌تونم بعدا بهت زنگ بزنم؟
باشه
هی، می‌دونی من همیشه کنارتم، درسته؟
می‌دونم
اوه آنا
کیت، ادامه نده- بعدا حرف بزنیم؟-
آره- خدافظ-
سلام میا- لعنتی، چه خوبه که صداتو بشنوم-
جک
هفته‌ی پیش وقت نکردیم حرف بزنیم چطوری؟
چطوری داری به من زنگ می‌زنی؟ ...تو باید داخل
چی؟ زندان؟
با وثیقه بیرونم عزیزم
این تلفن میاست- هست، هست-
آره، ظاهر باحالی هم داره
لنز زئیس دوربین 20 مگاپیکسل
اوه خدای من
آره، بیرون از باشگاه برش داشتم
انگار بادیگاردای شوهرت هیچ‌وقت یاد نمی‌گیرن
جک، چی می‌خوای؟
چی می‌خوام؟ من زندیگمو میخوام پس بگیرم، آنا
من می‌تونستم کریستین گری باشم من باهوش‌ترم
من خیلی باجربزه ترم اون خیلی آسون به دستش آورد
اونا باید من رو انتخاب می‌کردن
من باید جای اون می‌بودم
اون آدما، به من بدهکارن- داری از چی حرف می‌زنی؟-
فراموشش کن. اگه می‌خوای خواهرشوهرت رو دوباره ببینی
تا ساعت یک بعدازظهر بهم 5 ملیون بده
این یعنی کمتر از دو ساعت، جک کاملا غیرممکنه
اوه، بیخیال تو اونقدر باهوش بودی که کار منو ازم گرفتی
راهشو پیدا می‌کنی
،و به کسی نگو نه شوهرت
نه محافظاش، وگرنه خواهرشو تیکه تیکه تحویل می‌گیری
خدایا، جک خواهش‌ می‌کنم
گوشیت رو کنارت نگه دار- نه، بذار با میا حرف بزنم-
جک
اوه خدای من
هانا
لطفا واسه باقی روز قرارامو خالی کن، حالم خوب نیست
ساویر، میشه لطفا منو ببری خونه؟
بله؟- می‌دونی در واقع اون گازم گرفت؟-
الان یه طورایی حشری شدم
یا عیسی مسیح، جک من دارم کاری که گفتی انجام می‌دم
زمان داره می‌گذره، آنا
،باید یه سری کیف برداری
پنج ملیون نقد جای زیادی می‌گیره
تیک تاک
بله، خانم گری
ساویر میشه لطفا بیای توی کتابخونه کمکم کنی؟
دارم میام
خانم گری؟
خانم گری، صبر کن آنا، ای لعنت بهت
همین الان از ساختمون خراب شده فرار کرد
!لعنت
روز بخیر. میتونم کمکتون کنم؟
میخوام... میخوام از حسابم پول برداشت کنم
میخوام مقدار زیادی وجه نقد از حسابم برداشت کنم
من و همسرم اینجا حساب داریم
خانم و آقای کریستین گری
خانم گری، البته
لطفاً از اینطرف بیاین - ممنون -
،خانم گری، من تروی ولان ام مدیر ارشد
سلام آقای ولان
شرمنده که بابت این موضوع مزاحم شما شدم، اما کارم خیلی فوریه
خب، برای جا به جایی چنین پولی به صورت یک جا
یک سری مراحل باید طی بشه، پس زمان می‌بره
من وقت ندارم این پول رو همین الان لازم دارم
ما شاید بتونیم... کارت شناسایی دارید؟
ممنونم
باشه، ممنون
حالا شما باید یه چک بنویسید و من باید یه زنگ بزنم
خانم گری، شوهرتونه
کریستین؟- آنا-
چه خبره؟ داری چی کار می‌کنی؟
راجع به امروز صبحه؟
آنا باهام حرف بزن اینطوری اوضاع رو میخوای درست کنی، مگه نه؟
بهم بگو مشکل چیه
نمی‌تونم
داری ترکم می‌کنی؟
صبر کن بیام تا 15 دقیقه دیگه اونجام
کریستین، لطفا نکن
آنا چه اتفاقی داره میفته؟
این حرفا از تو بعیده
باشه
گوشیو بده به ولان
ولان
هرچی می‌خواد بهش بده هرچی می‌گه انجام بده
بله آقای گری
یه مشکلی هست. آنا توی دردسره !اول برو به بانک، عجله کن
بله آقا
بجنب عزیزم، جواب بده
جواب بده، لطفا
خانم گری، متاسفم که منتظر نگهتون داشتم
آقا، خواهرتون میا گم شده
ما نمی‌تونیم پیداش کنیم
سنگینن، سم اینجا بهتون کمک می‌کنه ببرینشون تو ماشین
لعنتی- مشکلی هست؟-
میشه یه تلفن بزنم؟
زمان داره از دست میره، آنا- یه مشکلی دارم-
می‌دونم، تعقیبت کردن تا بانک
تو از کجا میدونی؟
یه داج آبی توی کوچه پارک شده
با شیشه‌ی دودی
سوارش شو. سه دقیقه وقت داری
نه، به وقت بیشتری نیاز دارم جک- تلفنت رو بده به راننده-
دیگه بهش احتیاج نداری
باید از خروج اضطراریتون استفاده کنم
ما معمولا این کارو نمی‌کنیم
بله خانم گری
همچنین نیاز دارم تلفنتون رو قرض بگیرم
ممنون
اون وثیقه گذاشت؟ چرا من از این با خبر نشدم؟
کارآگاه، همون روزی که هاید میاد بیرون خواهر من گم می‌شه
و زنم پنج ملیون از حساب بانکیمون برمی‌داره‌
فکر می‌کنید تصادفیه؟
لیز
بشین عقب
تلفن
جناب، اون رفته یه ماشین آبی برش داشت
لعنتی- فکر کنم همون ماشینیه که دنبالتون کرد-
اونا گوشیشو گرفتن و انداختنش توی کوچه
گوشی اون نیست
من دارم گوشیشو دنبال می‌کنم و به سمت شرق رفته
لیز، داری چی کار می‌کنی؟
چرا داری این کارو می‌کنی؟
بهت پول می‌ده؟- خفه شو-
میشیگان جنوبی، داره به سمت جنوب میره
کوچه‌ی چهارم و میشیگان، دریافت شد
همه‌ی نیروها آماده باشن. خودروی مشکوک
به سمت جنوب توی جورج‌تاون در حرکت است
تیلور، درست همینجا، اونور پُل به سمت پارک جنوبی
خدای من
میا
نه، نه، نه
زود رسیدی. هنوز 20 دقیقه وقت داری که تلف کنی
جک، واست همه‌ی پول رو آوردم توی ماشینه
فقط بذار میا رو داشته باشم- به اونم می‌رسیم-
تلفنشو گم و گور کردی؟ - آره توی کوچه پشت بانک -
خوبه
اونا وایسادن، سینگال وایساد
خیابان کری به سمت شمال ده خیابون اونورتر، بجنب
ما دو تا نیرو داریم که اونجا رو پوشش دادن
تا سه دقیقه دیگه می‌رسیم
جک، لطفا بذار ما بریم
این واسه اس‌آی‌پی بود، جنده کوچولو
ممنون واسه گند زدن به زندگیم
خدایا، جک بسه
من کاری که ‌خواستی رو انجام دادم چیزی که خواستی رو برات اوردم
فکر کردی می‌تونی تحقیرم کنی؟
نه- عوضی-
الان کریستین کجاست آنا؟- جک، نکن-
تو گفتی نمی‌کشیش- و اون نمرده، نه هنوز-
تو پول رو داری. ولش کن
گور بابای پول اهمیتی به اون پول نمی‌دم
بسه
همه‌ی واحدها، سیگنال‌های تلفن همراه ...به پارک جنوبی ختم شدن
تیلور میا رو بگیر
آنا؟ آنا
آنا، صدامو میشنوی؟
آنا، کنارم بمون آنا. نفس بکش
نفس بکش. کنارم بمون آنا
آنا
،لطفا مراقب باشید اون بارداره
لطفا عقب بمونید آقای گری بذارید ما به همسرتون کمک کنیم
اگه خونریزیش شدید باشه، مجبور میشیم عملش کنیم
من خیلی درحقش بدی کردم، مامان
چیزایی که بهش گفتم می‌خوام همشو پس بگیرم
عزیزم
اگه جایی واسه اشتباهات توی ازدواج نبود
هیچ ازدواجی بیشتر از یه هفته دووم نمیاورد
بهش بگو متاسفی
،با لحن جدی بگو بعد بهش یه کم زمان بده
اما من فکر کردم اون داره ترکم می‌کنه
این یکی نه
اون سرسخته
مخصوصا در مورد چیزایی که دوست داره
و اون دوست داره کریستین
اینو می‌دونی، درسته؟
آره، آره می‌دونم
خوبه
اوه عزیزم
آناستازیا- من دکتر رو صدا می‌زنم-
هی، چه احساسی داری؟
بچه چطوره؟- بچه خوبه-
بچه خوبه، خدارو شکر
میا خوبه؟
آره
میا هم حالش خوبه
آنا، من می‌خوام این بچه رو باهات داشته باشم
من فقط ترسیده بودم
من می‌خواستم دنیات با من شروع و تموم شه
میشه
.کریستین، باور کن میشه تو تمام زندگی منی
داری گریه می‌کنی؟
بیا اینجا
چرا بهم نگفتی قضیه چیه؟
نمی‌تونستم جک تهدیدم کرده بود
چه اتفاقی واسش افتاد؟
زنده می‌مونه
باورم نمی‌شه به یکی شلیک کردم- باید بالاتر هدف می‌گرفتی-
لیز داشت کمکش می‌کرد
باج‌گیری اون با هاید سکس داشت و اون فیلمشو ضبط کرده بود
انگار این کارو با همه‌ی دستیاراش کرده بوده
!خدای من
می‌دونم فکر می‌کنی پدر خیلی به‌درد نخوری میشی
اما نمیشی
این بچه عاشقت میشه
بی قید و شرط
درست همونطور که تو عاشق مادرت بودی
فقط باید ببخشیش
سهام‌های شرکت لینکلن اینداستریز امروز به حالت معلق در اومدن
بعد از اینکه اخباری مبنی بر اینکه کارافرین اهل سیاتل، کرستین گری، سهام‌های شرکت مقابل رو تصاحب کرده، به دست رسید
در همان روز این خبر هم بدست رسید که موسس و مدیرعامل اصلی، جان لینکلن
توسط هیئت مدیره‌ی خودش اخراج شده
اینطور گفته می‌شود که لینکلن از اموال شرکت سوءاستفاده کرده
و برای جک هاید وثیقه گذاشته است
شخصی که هم‌اکنون به جرم آدم‌ربایی و اخاذی، بازداشت شده است
سخنگوی شرکت گری
...اعلام کرد که شرکت لینکلن اینداستریز منحل خواهد شد و
چی شده؟ داری آشپزی می‌کنی؟
آره دارمش
آماده باش که شگفت‌زده شی
لعنتی
این چیه؟- اطلاعات بیشتری از هاید-
بازش کن
نگاه کن، خانواده‌ی یتیم‌خونه‌ایشن
اون هاید ـه اونم منم
تو باهاش تو یتیم‌خونه بودی؟
حتما بودم دیگه
این آدما رو یادت میاد؟ این بچه‌ها رو می‌شناسی؟
من به سختی چیزی از قبل از به سرپرستی قبول شدنم یادم میاد، خیلی بچه بودم
...پس منظورش از اینکه
زندگیتو بهش مدیونی، این بوده
چون پدر و مادرت تورو به سرپرستی گرفتن نه اونو
چی شده؟
اگه من توی سیستم می‌موندم
کی می‌دونه چی می‌شدم؟
می‌تونستم من جای اون باشم شایدمن باید جای اون می‌بودم
هی، نه
تو هیچیت شبیه اون نیست
...تو یه زندگی با مزایا داشتی، درسته
اما
ببین ازش چی درست کردی
تو مرد باافتخاری هستی
و تو با مردم خوب رفتار می‌کنی
اهمیت میدی
هیچ‌کس نمی‌تونه چنین چیزی رو در مورد کسی مثل هاید بگه
مهم نیست کی بزرگش کرده
من عاشقتم
آره، اگه فقط می‌تونستی آشپزی کنی عالی می‌شد
...خدای من، باشه
لعنت بهش، بیا بریم بیرون غذا بخوریم
کریستین- بله؟-
انگار فهمیدن مادر واقعیت کجا دفن شده
آقا، منتظر مقاربت‌تون هستم
پس می‌خوای بازی کنی؟
بله آقا
من باید رئیس بازی می‌شدم، خانم گری
اما اشکالی نداره، باهاش کنار میام
[ فیلم پس از تیتراژ ادامه دارد ]
بگیرش
بیا
خب آماده‌ای؟ میتونی بندازی؟
بابایی می‌گیرتت بابایی می‌گیرتت
خیله خب؟ باشه؟
بیا یه سلامی به مامان بکن. بهش یه ماچ آبدار بده
ایناهاش، یه ماچ آبدار بهش بده باشه؟ یه ماچ آبدار به مامانی بده
!بیا اینجا
!سلام
بابایی! ببین
زود باش تدی بیا بریم داخل
زود باش، دستتو بده به من
..:: با تشکر از انتخاب خوب شما ::.. ‫www.rubixfa.com