..:: وبسایت روبیکسفا تقدیم میکند ::.. ..:: RubixFa ::..
میشه کسي رو راه ندین ميخوام وقتی این کار رو می کنم تنها باشم
ميشه همه برين اینجا جمع نشین؟
اونم از اینجا ببرین، ممنون
...سعی می کنیم که - درم ببندين -
... نميذاريم کسي به اينجا نزديک شه - اینجوری خوبه؟ -
. باشه، مرسي
تا کنون چنین احساس ژرفی از تنهایی توام با از خودگسستگی "
" در عین حضورم در جهان هستی نداشته ام" "آلبرکامو" «نويسنده و فیلسوف فرانسوي»
. Henry تقدیم به
. درسم خوب نبود
. مدرسه برام مهم نبود
... البته... از لحاظ اجتماعي خوب بود
... اینو از رو تجربه میگم
... اما یه جورایی فقط باهاش مدارا کردم
... رفتم سراغ موسیقی
... ميخواستم ستاره ي "راک اند رول" بشم
. اما راستش خيلي موفق نشدم
... سال 1985بود
... همون موقع که تو گلوريا طوفان شد
... داشتم پیاده بسمت قطارها میرفتم که برم سر کار
به محل کارم رسيدم و داشتم تلفني ... با برادر زنم صحبت ميکردم
. اون تازه معلم شده بود
... گفت که مدرسه رو ول کرده
...بهش گفتم یه دقيقه وايستا ببینم
تو به خاطر يه طوفان مدرسه رو ول کردی اونوقت من باید برم شهر
که توي اداره کار کنم؟
. گفتم :روش اعتراضت خيلي باحاله
مادرم معلم بود
و منم بدون شک
... از بچگي مي دونستم
... به هیچ وجه شغل معلمی رو انتخاب نمی کنم
هيچ وقت هيچ وقت دوست نداشتم از اين کارت بازي ها و . مسخره بازي ها براي آموزش به بچه ها استفاده کنم
... حاضر بودم چوپون يا هر چيز ديگه اي بشم
. اما معلم نشم
تصميم گرفتم معلم بشم چون که مي خواستم ... با زندگيم ، به جز رانندگي کاميون
براي شرکت
يه کاري بکنم
تصميم گرفتم يه کاري براي خودم جفت و جور کنم پس ... معلمي رو شروع کردم
اينجوري شد كه تو سی و هفت سالگي دوباره به مدرسه برگشتم
... عمه ي يکي از دوستاي
... دانشگاهيم
مدير مدرسه "دخترانه" تو نيويورک
. و نيوجرسي بود
... دنبال معلم مي گشت
. منم گفتم "چه خوب" يه سال مشغول معلمي مي شم
اينجوري پدرم هم ديگه پي گير پيدا كردن كار تو بيمه نميشه
بعدش هم بالاخره ميفهمم كه چي كار ميخوام بكنم
... خُب، اونا خبرم كردن و خواستن براي گزينش برم
... منم خيلي اتفاقي
در مقطع دبيرستان توي "کوينز" قبول شدم
... اينطوري شد که
. کارم رو بعد از سي سال كنار گذاشتم
... اكثرمعلم هايِ اينجا در يک مقطع زماني
... باورشون مي شه
... که مي تونن تغييري ايجاد بکنن
... مي دونم اين مسئله چقدر مهمه
... که كمك حال داشته باشي
کسي رو داشته باشي که بهت پيچيدگي هاي
... زندگي رو تو اين دنيا نشون بده، من حقيقتش
. اين كمكها رو در دوران بچگيم نداشتم
. من "پول" هستم
دارم مثل يه دلاري دست به دست مي شم ... يه دلاري كه مثل غول چراغ جادو
ظاهر ميشه و با صداي بلند
فرياد مي كشه
سهم من هم فقط اشكه
از همين جاست که همه چيز خراب مي شه
سلام روپي ، دين وارگاسم
حالم خوش نيست امروز نمي تونم بيام
باشه ؟
برو سر اصل مطلب دکتر "هارت ، بايد به مدرسم برسم
طي سه سال گذشته نمرات بچه ها پاىين اومده
-وشما از خودتون... -وانمود نکن که از قضايا بي خبري
با انتقال تنبل ترين دانش آموزان منطقه به مدرسه، اينجارو ضعيف کردين
بالاخره بچه ها به آموزش نياز دارن مگه نه؟
فقط اينو مي دونم كه داري چرند ميگي و وقتمو تلف ميکني
. برو سر اصل مطلب دکتر
یك سري آدم اين كاره لازم داريم
يه روش تدريس جديد
ابنجوري سيستم رو به خطر مي ندازين
. نه، اتفاقا داريم پاك سازي مي كنيم
سرپرستان آموزشي فکر ميکنن وقتشه . که شما كناره گيري كنين
عزيزم، خيلي دل و جرات به خرج دادي که اومدي تو مدرسه ي من
... کارول يادته كه يه موقعي معلم بودي
. و خيلي هم قابل احترام
چرا بر نمي گردي به همون دوران ؟
خب، همه بشينن سر جاشون . و خفه خون بگيرن و گرنه مي دم پروندتون رو بزنن زير بغلتون
. بشينيد
دارم دي وي دي رو مي ذارم
"بارث" يا "بارسز" - "بارث" - آقاي بارث
"آقاي "هنري بارث .
"هنري بارث"
... خُب، شما تو مدرسه "لاک و مك آرتور"
قرارداد بلند مدت داشتين
معلم جايگزين
تقريبا بله
... اين قرارداد يه ماهه ست
. مگر اينکه من دائميش بکنم
ازم خواستن كه شما رو ملاقات کنم چونکه شما رو به عنوان بهترين معلم جايگزين پيشنهاد دادن
شك دارم اينجوريا باشه
. موافقم، آقاي بارث
در جريان باشين که بيشتر دانش آموزا پايين تر از سطح نرمال هستن
. وظيفه ي شما اينه كه راشون بندازين
و از همه مهمتر اينكه طبق برنامه
.درسي پيش برين
روشنه؟
صبح بخير- صبح بخير-
من آقاي بارث هستم
براي اونايي كه نمي دونن مي گم. اينجا كلاس زبان انگليسي سال يازدهمه
. بله
. گوش بدين، من يه قانون دارم
. فقط يکي
... اگه دوست ندارين اينجا باشين
. اصلاً نياين
هي آقا خوش تيپه ، اين كه گفتي يعني چي؟
.من خوش تيپ نيستم اسمم بارثه
تلفظ حرف "ث" هم خيلي محسوس نيست
.خيلي عوضي هستي - . مارکوس" خفه شو" -
!نه، تو خفه شو
. هرزه ي رژيم بگير
هي مارکوس
... میدونی چیه؟
چي شده؟
.ميتوني بري
الان؟ - .دقيقا -
... ايول - .بعدا مي بينمتون -
چيه، ميخواي برم دفتر "دين"؟ - برام مهم نيست کجا ميري -
... همتون يه کاغذ دربيارين
... مي خوام ببينم مهارت نوشتاريتون چجوريه
اگه کاغذ نداشته باشيم چي؟
خب ، موضوع اينه كه فرض كنين مردين
حالا
... خيلي خلاصه و انشاوار درباره ی... - . هي عوضي -
. من يه سوال كوفتي ازت پرسيديم
... درباره اينكه رفيقتون يا والدينتون
. در مراسم تشييع جنازتون چي بايد بگن یه مقاله بنويسيد
. خب، 30 دقيقه وقت دارين - ... چرند نگو بابا -
من ازت يه سوال کوفتي پرسيدم، مگه نه؟
كار ديگه اي نمونده؟
.بهتره قبل از اينکه دخلتو بيارم بكشي كنار
... اون کيف
... هيچ احساسي نداره
. چونکه خاليه
... منم هيچ احساسي ندارم که تو بتوني بهش آسيب بزني
... باشه؟ متوجه ام که عصباني هستي
. منم قبلا مثل تو خيلي عصباني بودم
ميفهمم، ولي هيچ دليلي نداري که ... از دستم عصباني باشي چونکه
من از اون آدمهاي نادري هستم که ... اومدم اينجا تا بهت يه فرصت بدم
... حالا ازت ميخوام
. بري بشيني
... و نهايت سعيتو بکني
.منم یه کاغذ بهت ميدم
چطوره؟
ميشه يه خودکار كوفتي هم بدي؟
... بچه ها تمركز ندارن
... اونا كسل شدن
خُب چطوري ميشه با ادبيات كلاسيك آشتيشون داد
... وقتي قبول نكنن كه
. يک چيز با معني براي گفتن بهشون داري
. مرسي
چرا "مارکوس" رو بيرون کردي اما "جري" رو ننداختي بيرون؟
. خُب، يه نفر براي درس عبرت بقيه كافيه
و اينكه "مارکوس" بهت فحش داد . و توهين توي کلاس من جايي نداره
. به خودم هر چي بگن برام مهم نيست
اسمت چيه؟
. "مرديت"
. "خوشوقتم "مرديت
پس واقعا برات مهم نيست بچه ها چي بهت بگن؟
. شايد هم بهش عادت کرده باشم
... اي کاش منم اينقدر قوي بودم
. خيلي قدرت نمي خواد
بايد اينو بفهمي که متاسفانه اكثر مردم خود آگاهي ندارن
بايد هميشه اين تو ذهنت باشه که دوران گذاري هم داشتي
... تو هر سني اين فكرها سراغت ميان
!ميخوام ناظم رو ببينم
. خودمم
تو همون هرزه اي هستي که بچه ي منو اخراج کردي؟ ميخوام دليلشو بدونم
... ببخشيد، شايد بخوايد - عرضه نداري از پسش بر بياي؟ -
پس عوضي تو اينجا چيکاره اي؟ ميخواي هر روز !خونه باشي؟! من واسه اين مزخرفات وقت ندارم
!صداتو بيار پايين - پس اينجا چي كاره اي؟ -
. هي خانوم، آروم باشيد
. ميتونيم بريم توي دفتر "دين" حرف بزنيم
. من باهات هيچ جا نميام
... ببنين، خانوم ميدونم شما عصباني هستين
. اونا به حرفاتون گوش نميدن بهتره با من حرف بزنين
. نژاد پرست آشغال، ازت شکايت ميکنم - ... خيلي خب خانوم -
... از اين طرف
. خانوم ها - چي شده؟
هرزه، اگه بازم سر کلاس بهم توهين کني ... به رفقام ميگم بيان تيکه پارت کنن
. ببخشيد
شما تازه واردين؟
. بله، اولين روزمه
. . خوش اومدين
. اونجا عجب داستاني بود
... يه خورده شوکه شدم
. اما راستش اينجا امنه
... راستي من "ماديسون" هستم
. منم "هنري ام" هنري بارث
... تو سرم هر چي كه باشه ، با خودم مي گم يه احساسه
. با خودم صادقم
. من هم جوونم
. هم پير.
... چندين بار خريدنم و فروختنم
. رو در رويي با من مشكله . از دست رفتم
. من درست مثل توام
. "پاتريشيا"
. سلام - . هنري، از بيمارستان زنگ ميزنم ريتام-
. اون دوباره شروع كرده، بايد بيايي اينجا
. حرومزاده ها، ولم كنين
چرا خودت راست و ريستش نميکني؟
!من نميتونم بيارمش بيرون
... تو بيا بيارش بيرون - . "پاتريشيا" -
. مرسي
. بابا بزرگ، زود باش
. هنري" ام درو باز کن"
. "پاتريشيا"
. نه، "هنري" ام
کي؟ - . "هنري" -
. بابا بزرگ، لطفا درو باز کن
. اوه، سلام عزيز دلم
... فکر کردم مادرته
... لباس پوشیدی،
ميخواستي جايي بري؟
. آره، مي خوام برم سر کار
. تو بازنشسته اي. باشه
. الان خيلي دير وقته بايد بري بخوابي
. بيا ببرمت تو جات
حالت چطوره؟
. بعضي از پيرا قبل اينکه بميرن خيلي ميخوابن
احمقانه نيست؟
هنري" همه چيز مرتبه؟"
. خفه شو
... گوش کن
... ميدونم تو از اون بي سواداي انگلي هستي
... که داري با اين آدمای لب گوري وقتت رو ميگذروني
... اما من دارم براي مراقبت ازش پول ميدم
!و تو ازش مراقبت نميکني
!بهت گفتم قفل دستشويي رو بردار
... ميدوني که شبا بيدار ميشه فراموشي مي گيره
... پس بايد کنارش باشي
. و کاري کني که احساس امنيت بکنه
... بذار باهات خيلي روراست باشم
... نيازهاشو ناديده نگير
!وگرنه منم همينکارو با خودت ميکنم
!کاري ميکنم اخراج بشي
... بعدش نوبت خانوادت ميشه
. نوبت بچه هات
!که تو خطر بيفتن
روشنه؟
. آره
ديگه بهم زنگ نزن که اين موقع بيام اينجا.باشه؟
فهميدي؟
!پولمو بده
شنيدي چي گفتم؟ !پولمو بده
!هيمن الان پولم رو بده
فکر ميکني ازت خوشم مياد؟
!اون پول صاحاب مرده رو بده من
پولتو ميخواي؟ - . همين حالا -
چرا افتادي دنبالم؟
. من دنبالت نيفتادم، دير وقته، الان بايد خونه باشي نه اينكه با مردها بپري
چي؟ ديوونه شدي؟
مشکلت چيه، هان؟ - . ازم دور شو -
چرا گذاشتي اون مرتيکه منو بزنه؟
. هان؟ همون جا مثل سيب زميني خشکت زده بود - . ببخشيد، نميخوام باهات صحبت بکنم -
فکر كردي کارم اشتباهه؟
... گوش کن
بچه جون، نميدونم چند سالت بوده ... که افتادي تو اين کارا
. اما اين جواب سؤالم نيست .فهمیدی؟
. برو خودت پيداش بکن، چونکه خيلي زود پير ميشي
. خودتم اينو ميدوني - چرا اينجوري با من حرف ميزني؟ -
فکر نميکني منم احساسات دارم؟
جدي؟ احساسات داري؟
... گوش کن، رفيق
... بين يكي از ما دو تا
. به نظرم تو بيشتر مشکل داري
اوه جدي؟
. آره، جدي، بزار حالتو بهتر بکنم - چيکار داري ميکني؟ دستو بکش، داري لاس ميزني؟ -
... هيچي، فقط ميخوام يه گشتي با هم بزنيم البته اگه منظورمو فهميده باشي
. من نميخوام با تو باشم - ... نميدونم شايد چون تنهايي -
... شايد بشه بريم خونه تو .فقط خونسرد باش
ميترسي خوشت بياد؟
از اين ميترسم كه اينقدر ترتيبتو داده باشن و بعدش مثل آشغال دور انداخته باشنت كه بهش عادت كرده باشي
!دهنت سرويس
. برو گمشو ، ابنه اي
. شب خوبي داشته باشي
آره، همينطوري سرتو بنداز برو؟
کجا ميذاري ميري؟
"... اون حسابي همشونو پكر كرد"
"... و اون خانوم ها هم براي من تو مراسم تشييع جنازه"
"گريــه مي کــردن"
"... چون که من ديگه پيشـشون نبودم"
"... که يه حال درست و حسابي بهشون بدم
همچين مشتي و رديف "
"... همه ي دوستام آروم آروم رفتن"
". تا يه حالي به اونا بدن"
. "توني وي"
... مي دونيد خيلي مسخرست، خيلي وقت ميذارم
... که خودمو خيلي قاطي مسايل نكنم
. خودمو متعهد نكنم
. چونكه يه معلم جايگزينم
هيچ مسئوليت واقعي در قبال تدريس ندارم
مسئوليتم اينه که اوضاع رو همونطوري که هست حفظ كنم
و خيالم راحت باشه که کسي توي کلاسش همکلاسيش رو نميکشه
و بچه ها اين مرحله رو هم بخوبي بگذرونن
"اون دختر نازنيني بود"
"... انگار هيچوقت از زندگيش ناراضي نبوده"
" چرا بايد ناراضي باشه"
"... منو مادرش هرچي که لازم داشت فراهم كرده بوديم"
پس چرا يكدفعه خيلي پرخاشگر
"... درمونده و پريشون شد"
. "ما نميدونيم"
"... راستش اين رفتارش خيلي توجيهي نداشت"
"ما والدين خوبي بوديم"
"اما با تمام اين حرفها ، اينجوري جواب کارهاي ما رو داد"
"خودشو كشت"
"بچه ي احمق از خود راضي"
. "حالا ديگه هيچوقت به دانشگاه "پرنستون" نميره"
. انشاي يه ناشناس
"سلام لوپ، "دين وارگاسم" دوباره مزاحم شدم
"من ديگه نميتونم ادامه بدم"
"من استعفا ميدم"
خب ببين كي اينجاست... عصر بخير دکتر پارکر عزیز
قرص نشاط آور ميخواي که روزتو بسازي؟
. خوش مزه ست- . ازت ميخوام جاي "دين وارگاس" تو شيفت دوم وايستي -
"نگرانتم "چارلي
.عاشق بيرون رفتنتم
. آقاي "سيبالت" هميشه يه طبع شوخ داشت
فکر ميکنم کليد اصلي همين . شوخ طبعي باشه كه من ندارم
... يعني، دارم
. اما از نوع تراژديش
اينجا چيکار ميکني آقاي "سي"؟
. به جاي "دين وارگاس" اومدم
. وارگاس" يه عوضيه"
. حرف مفت بزني
. خوابوندم توي گوشت
تو هم كه نميخواي زندونيم كني
. يه جور ميزنمت آب روغن قاطي كني
. مادر قحبه
. اوه يه جور ميزني آب روغن قاطي كنم
. واو، اين عاليه
. خيلي شاعرانست
... بايد روي صحنه اجراش كني
. يعني مي تركونه
آممم ، مي تونيد الان ذهنم رو بخونيد
. من قراره دخلت رو بيارم، مادر قحبه
... خانم الان بهتون ميگم چي كار ميخوام بكنم
. يه كاري ميكنم خودتو خراب كني دوباره خراب كاريتو ميذارم سرجاش
. ميذارمش صاف سرجاش مادر قحبه
!صاف سرجاش
. مادر قحبه
ببين چي ميگم
چرا اينجا نميشيني؟
. چند دقيقه ديگه برميگردم تا
راجع به آينده ي روشنت صحبت کنيم
باشه، پسرم؟
. منظورم همون مادرقحبه خودمه
"خيلي خب، "مي وست
الن" ميتونم نوک سينه هات رو ببينم؟"
!چي؟ نه
. اشتباه ميكني
... راستش الان ميشه ديدشون
. ببينم کل ماجرا همينه. وقتي مياي مدرسه بايد سوتين ببندي
... ببين آقاي "سيبالت" من فقط ميخوام خودم باشم
من بهت نميگم چجوري لباس بپوشي . پس تو هم به من نگو
افتاد؟
الن" ، ميدوني اين چيه ؟"
اين يه عکس خوشگل از غروب هاواييه
واقعاً خوشگله ، مگه نه ؟
حالا
ميدوني اين چيه ؟
. اين يه واژنه که به بيماري سوزاک مبتلا شده
. چندش آوره
، آره ، خيليم حال بهم زنه ميبيني... ؟
وقتي که با يه همچين لباسي ... مياي مدرسه
به بقيه سيگنال اشتباه ميرسوني مگه نميخواي بقيه با احترام باهات برخورد کنن ؟
، آره ، براي من احترام قائل ميشن . من كه تسليم هر ناكسي نميشم
. هر كس و ناكسي
. محترمانه بود
... بپوشش ، حداقل تا آخر وقت ...
هي ، گفتم تا آخر وقت بپوشش
باشه ؟
حالا ميتونم برم ؟
، فکر کنم ميتوني ... منظورم اينه که
اگر کارمون تموم شده ؟
. کارمون تموم شده - . کارمون تموم شده -
. يه دانش آموز ديگه ارشاد شد
! از دستشويي بيا بيرون ، مامان بزرگ
! يالا مامان بزرگ ، در رو باز کن
. سلام پدربزرگ
پدربزرگ ؟
حالت خوبه ؟
چي شده پدر بزرگ ؟
. هنري ام " پدربزرگ"
. پدربزرگ ، "هنري"
کي ؟ - درد داري ؟ -
. نه. . من خودمو خيس كردم
! يالا مامان بزرگ ، درو باز کن
ببخشيد ؟
ميشه لطفاً بياين اينجا ؟ - اتفاقي افتاده ؟ -
. بله - ... تو بايد. . آه -
ميخواي. . ؟ نه نه . متوجه اي كه ؟ ما داريم رديفش ميكنيم . ديدي-
ميبيني ؟ اوضاعت روبراهه
خوبي ؟ - تونستي چيزي بنويسي پدربزرگ ؟ -
تونستی مطلبي توي مجله ها بنويسي ؟
، نه ... زندگي من
. ارزش اين چيزا رو نداره
. چيزي نيست ، چيزي نيست
. من نميخوام اينجوري برم بيرون
. از اينکه بار اضافه ي کسي باشم متنفرم
. تو بار اضافه نيستي
باشه ؟
. بار اضافه نيستي
واقعا ، دوست داري بياي اينجا ؟
. مادرت امروز اومد
اخيراً باهاش حرف زدي ؟
. نه
بهش گفتي که من حالم خوبه ؟
، تو هميشه ميگي که حالت خوبه . اما ميدونم که يه چيزايي رو ازم مخفي ميکني
. تو هميشه تو خودت بودي
. از بچگي همينطور بودي
چرا اينجوري بودي؟
چرا ؟
، آه. . ناراحت شدي ... نميخواستم اين چيزا رو بهت بگم
... نميخواستم تو رو - تو منو ناراحت نکردي -
. پدربزرگ
. فقط نميخوام در مورد گذشته حرف بزنم
. من و شما حس متفاوتي نسبت به گذشته داريم
. يکم استراحت کن ، چشماتو ببند . من اينجام
. من اينجا باهاتم - هنري، وقتي که ديگه اينجا نيايي ، -
. مي ميرم
. لعنت به اين روزگار
سيگار داري ؟
. نه ، ندارم
کجا رفتي ، هان ؟
الان چي كاره اي ؟ - خودت ميخواي چکار کني ، بچه جون ؟ -
. نميدونم
ده دلار داري بهم قرض بدي ؟
بجنب ، گشنمه
. شايد تو خونم يه چيز واسه خوردن پيدا شه
. بيا تو ، دستاتو بشور
. اونجا صابون هستش
. بشين
. جداً که خونه ي خوبي داري
. مرسي
چيز قوي تر از اينم داري ؟
. ساندويچتو بخور
! هي ، عجله نكن
. صد دلار برات آب ميخوره
... آروم باش
چيه ؟
اخيراً بهت تجاوز شده ؟
واقعا برات مهمه كه بدوني ؟
. خيلي مطمئن نيستم
. يه چيز پيدا كن بذار روش
. ببين ، فکر کنم بايد برگردم
برگردي ؟
کجا برگردي ؟
گوش کن ، رفيق
، اگه پول تو دست و بالت نيست ... مورد نداره ، منظورم اينه که
ازت خوشم مياد
چطوره کار رو با 50 دلار شروع کنم ؟
گوشاتو وا کن
. ديگه چرند نگو باشه ؟
. بيا تو حموم
... ممكنه يه كم بسوزه
چرا اين کارو ميکني ؟
.دوش بگير
.اينم حوله ي تميز - .مرسي -
.شب بخير
.سلام ، دکتر "پارکر" هستم
پسرم مشکل عدم تمركز داره، تو اينترنت چک کردم ... و اين دقيقا همون چيزيه که اون داره
. بايد بهش لپ تاپ رايگان بدين
آقاي "کوين" ، پسر شما به يه دانش آموز صدمه زده
مشکلات رفتاري داره
هي ، پسرم اگه اين کارو ميکنه براي اينه که نميتونه چيزي ياد بگيره
! و اينم تقصير شماست
هي ، هي... داري چي کار ميکني ؟
چت شده ؟
شانس بهبودش كمه ، دانش آموزایی دارم كه واقعا توانايي يادگيريشون پايينه و بمن احتياج دارن
اون هميشه عصبيه چون اون چيزي رو که ميخواد بهش نميدين
، بمن قول بدين كه حق هيچ بچه اي ضايع نميشه ! چون وکيلمم همينو ازتون ميخواد
... آقاي
هي ، چکار داري ميکني ؟
اين چيه ؟
چيه ؟ بامزه ست ؟ برين سر کلاستون ، برين سر کلاستون ، همين الان
کجاش بامزه ست ؟ . نکته ي جالب قضيه رو نگرفتم
اين بامزه ست ؟ بهت حال ميده ؟ از اذيت کردن حيوونا خوشت مياد ؟ ها ؟
، همينو دوست داري ؟ گوش کن !از اذيت کردن حيوونا خوشت مياد ؟ از اين خوشت مياد ؟
. بيا اينجا ، يالا ، بريم. يالا
. راه بيوفت
آقاي "ريموند" ، تحقيقات نشون داده بچه هايي که در سنين کودکي به اذيت و آزار حيوانات تمايل دارن
در دوران بزرگساليشون تبديل به اون دسته از آدم هايي ميشن
که كوچكترين احساسات انساني رو درك نميكنن
... "ريون"
نظرت چيه ؟
... فكر كنم
. مثل گربه هه
. تو دام افتادم
. لعنتي
تو کي هستي ؟ چته؟
پول دادي ؟ پولشو دادي ؟
... آره خيلي خب ، خيلي خب باشه ، بيا
. . خيلي خب ، بيا ، بگير - !چرا به من پول ميدي ، ها ؟ -
! تو دهن من كه ...
! گورتو از اينجا گم کن ، گمشو
! لعنتي
! منو نزن
... بيا
. ملافه ها رو عوض کن
آخه چرا داري دوباره اينکارو ميکني ؟
. لطفاً از دستم عصباني نباش
. من از دستت عصباني نيستم
منو بيرون نكن
ديگه اينکارو نميکنم
قول مي دم
. لازم نيست بهم قول بدي
باشه ؟ . به من قول نده
هرچي که هست ، احساس ميکني بايد . انجامش بدي ، پس انجامش بده
! اما اينجا اينکارو نكن
باشه ؟
داري چکار ميکني ؟
چرا در نميرني ؟
خب اين طرحا قراره چيو نشون بدن؟ روح زجر كشيدتو ؟
چرا يه چيز... شاد نمي کشي ؟
. يه چيز شاد و رنگارنگ
از جون من چي ميخواي ، پدر ؟ . البته منظورم به غير از اونيه كه دلت ميخواست پسر باشم
من تمام روز کار نميکنم
که شبم با اضطراب نوجواني تو خراب بشه
همسن تو که بودم ، تو دانشگاه "استنفورد" قبول شدم . كمتر کسی تونسته همچين كاري بكنه
من نميتونم از اين عادتهاي
! خلاقانت حمايت کنم
فهميدي ؟ ديگه از دست اين پروژه هاي هنريت که به هيچ جايي نميرسن
! خسته شدم
. تو هميشه ميدوني که چي بايد بگي ، پدر
اگر تو سر عقل ميومدي
و يکم وزنتو كم ميكردي
. حتما چند تا پسر جذبت ميشدن
... آدمها بايد يه سري
پيش نياز ها و آموزش ها
قبل از اينکه بخوان پدر يا مادر بشن بگذرونن
. اين کارو توي خونه امتحان نكنين
. بگيرش
چي بود؟
بايد قبل از اينکه بخوري . بپرسي
، ويتامين
. و آسپرين
يه روزم بايد
. تست ايدز بدي
يه روزي
چرا تو اتوبوس گريه كردي؟
بگير بخواب
دوستته ؟
دوست ؟
اوه. . نه ، نه
... اون ، اون يه
. يه عوضي تمام عيار بود
مشکلش چي بود ؟
شغلي روكه انتخاب کرده بود به دردش نخورد
تمام وقت و زندگيش رو صرف
كاراي بيهوده كرد مگه نه ، درست مي گم؟
. با بچه ها هم اساسا ميونه ي خوبي نداشت
سعي ميکرد تا استاين بک و فالكنر
رو از ليست مطالعات ضروري حذف كنه
خب بذارين در مورد اينجور چيزا همون ناراحتي خودشو داشته باشه
ديگه نمي تونه آسيبي برسونه
چطوري فوت كرد ؟
کسي نميدونه و براش مهم نيست
" اين زندگي يك رهايي ست "
" و اين سو استفاده ها "
" و تعليق ها و اخراجها "
" جلسات "
"كاغذ بازيها "
" والدين تو خالي"
" بچه هاي شرور "
" درد و رنج هاي دهشتناكي هستن"
" كه به روح من چنگ ميزنن"
" بايد جلوي اين حقارتها رو گرفت "
" ، بايد نظم حاكم بشه " ". اين بچه ها ما رو"
! متواري كردن ما رو به محكمه كشوندن
! اين ديونگي محضه
آيا هر بچه اي سزاوار ارزش قائل شدن
آگاهي بخشيدن و آموزشه ؟
... بچه هاي عوضي اي که نه شوقي دارن
... نه انگيزه اي
... نه عقل درست و حسابي اي
« سخنان هيـــتلر به زبان آلماني »
" جذب "
معنيش چيه ؟
. چيزي را بسمت داخل كشيدن
، خب عاليه . جذب کردن
" حي و حاضر "
کسي مي دونه ؟
. همه جا ، هميشه
... خب ، معني اين چي ميشه
" همه جا حاضر و جاذب"
هميشه و همه جا همه رو جذب خودت كني
. "آفرين ، "جورج
چطوري مي تونين چيزي رو تصور کنين ؟
اگه که تصاوير از قبل معلوم شده باشن
کي پارسال کتاب 1984 رو خونده ؟
. خوبه
کسي ميدونه ؟
. "مرديت"
داشتن دو عقيده متضاد اونم بصورت همزمان
و اعتقاد به اينکه هردوتاشون هم درستن
. عاليه
چرا هميشه اينقدر پاچه خواريشو ميکني کله خر ؟
يعني باور به دروغ اون هم بصورت تعمدي
درست وقتي که ميدونين اشتباهن
مسایلی هستن که هر روز تو زندگي باهاشون سر كار داريم
... مثلا اوه ، من
بايد خوشگل باشم
تا بتونم شاد باشم
بايد عمل جراحي انجام بدم
تا بتونم خوشگل باشم
بايد لاغر باشم
معروف باشم
مطابق مد روز باشم
امروزه
به جووناي ما
ميگن، زن ها
! فاحشه ان
! هرزه ان . وسيله ي براي عياشي
کتک زدن
گند زدن به هيکلشون
و شرمساري هستن
اين يه بازاريابي هالوکاستيه
در معيار بيست و چهار ساعته شبانه روز
براي مابقي عمرمون
قدرتهايي هستن كه سرسختانه
تلاش مي كنن
تا سر حد مرگ
. ما رو لال كنن
پس ، براي دفاع کردن از خودمون
و مبارزه در برابر نفوذ اين سستي در روند تفکراتمون
بايد تحقيق كردن رو ياد بگيريم
. تا بتونيم تصورات خودمون رو شبيه سازي کنيم
تا هوشياري و
. سيستم باورهايمان را
تحريك كنيم
همه ي ما به اين مهارت ها نيازمنديم
تا از ذهنمون
محافظت و
. مراقبت كنيم
. خيلي با دقت ، اره ، خيلي خوبه
. عاليه
. بذار يه نگاه بندازم
. تو هم براي خودت يكي كشيدي
واي چه قشنگه - مهم نيست بقيه چي بگن كارت عاليه
منم با رياضيات مشکل داشتم . يكم زمان ميبره
خيلي باحاله
سلام دوستان
. ممنون که شماها پونزده نفر يا شايدم بيست نفر
تا دير وقت منتظر مونديد
امروز با يه ساز كار مهندسي شده آشنا ميشيم كه كارايي امتحانات رو بالا مي بره و تحت عنوان
هيچ بچه اي از قلم نيوفته" اجرا ميشن"
. عصر بخير ، خانم ها و آقايون باعث افتخاره که اينجا در خدمتتون باشم
امروز با يه سري مطالب آموزنده قصد دارم به دانش آموزايي كه چه براي آزمون خودشونو آماده ميكنن و چه غير آزموني ها
جهت آمادگي بيشتر در امتحانات ماه مي كمكي كرده باشم
اجازه بديد با اين جمله شروع کنم
. من عاشق معلمام
من عاشق کار شماها
و چيزي هستم كه براش تلاش مي كنين
. شماها.. . قهرمانان واقعي هستيد
چيزي که من در تمام سال هاي فعاليتم در بخش خصوصي ياد گرفتم
اينه که
ملك و املاك سودآوره
و حفظ ارزش املاک در گروي معدل نمرات مدرسه ست
متاسفانه نتايج ضعيف مدرسه ي شما
قيمت و ارزش خونه ها رو در اين محله تحت شعاع قرار داده
. اونم توي بازاري که همين الانشم بهم ريخته
بايد نمرات رو بالا بياريم
خانواده هاي جديد بيان
و بچه هاي باانگيزه ي بيشتري وارد مدرسه بشن
دنبال مقصر نميگردم
ببخشيد شما اومدين اينجا سوالاي آزمون رو بفروشيد؟
يا نگراني هاتون رو در مورد ملک و املاك بخوردمون بدين ؟
گوش کن ، ... دوست دارم بدونم
وقتي اين چرنديات رو بلغور ميكني نميخواي لااقل يکم پاپ کورن بهمون بدي ؟
معلمهاي اينجا عمرشون رو پاي تخته سياه گذروندن و حالا شما دارين
شغلمون رو با قيمت خونه ها مقايسه مي كنين
! مزخرفه - . دخلشو بيار ، خانم -
. حالشو بگير - خيلي هم قضيه رو لوث نكن ، رفيق-
اين يه دردسره كه نميتونين از پسش بر بياين
. يه جورايي داري تهديد ميكني
ديگه کافيه ، ممکنه بشينين ؟ - ... نه -
کافيه ، ممکنه لطفاً بشينين ؟
. ميشه نظم رو رعايت كنين
. حق با دکتر "هاروارد" بود
. اين مدرسه ، مايه ي افتخار منطقه ست - "مي شه برگردي سر اصل مطلب؟ -
ميشه بازي رو تموم کني ؟ . ميخوايم بريم خونه
چيه عجله داري ، هان ؟
... شنيدم مي خوان بركنارت كنن
پس اين چند ماهه رو هم خوش باش
! بعدش ديگه فسيل ميشي و كارت تمومه
تابحال از خونه رفتن واهمه داشتي؟ راستش اخيرا نميدونم وقتي سر کلاس نيستم ، چي کار بايد کنم
شبهاي جمعه مي ترسم برم خونه
. و تنهايي سركنم
. آره
. مادرم بشدت از پدرم متنفره
...زياد تلويزيون نگاه مي کنه
. فقط اون وقته كه احساسي پوچي ندارم... البته اين احساس خيلي گذراست
تدريس برام جنبه منفعت طلبانه داره ... مادرم تو " مك مديسون" كار مي كرد
يكي بايد كنترلم كنه
... به اون بچه ها بيشتر از زماني
... كه تو مدرسه ميبينمشون نياز دارم ...
. مثل اين مي مونه كه
. بهترين معلمم هستن
خب ، داستان تو چيه ؟
داستان من ؟
فقط... فقط در حال حاضر به يه چيز اهميت ميدم
چرا داري وقتت رو تلف ميکني؟ معلم جايگزين فقط گول زنكه
من كه هر روز دارم درس ميدم ، منظورت چيه؟
. منظورم اينه که تو منو واقعا نميشناسي
خب ، چي به سرت اومده ؟
يه شغل دائمي نميخواي ؟
. سلام - کجا بودي ؟ -
. چي ؟ خب بيرون بودم
با يه همکار - دختر يا پسر ؟ -
. يه زن
. باعث ميشي احساس حقارت بهم دست بده چرا باهام مثل بچه ها رفتار مي كني؟
. خب ، چون بچه اي. معذرت ميخوام. معذرت ميخوام- انتظار اينو نداشتم -
لااقل بهم ميگفتي ديرتر مياي خونه، همين
كوتاه بيا ، باشه ؟
من بهت مديون نيستم ، باشه ؟ منظورم اينه که ، ميتوني اينجا بموني ، اما ميدوني ؟
نبايد ازم انتظاري داشته باشي، باشه ؟
... اين يه چيز موقتيه ، تو . تو ميتوني اينجا بموني ، اما
، بالاخره که چي؟بايد بري متوجهي ؟
...فکر کنم مهمه که - . بسه -
. فهميدم ميخواي همين الان برم ؟
كاراي مهمتري دارم تا اينكه بخوام اين آشغال دوني رو تميز كنم
باورم نميشه شام درست کرده باشي
از كجا مواد غذايي آوردي ؟
. سوپرمارکت. از سوپرمارکت
. اوه، اين واقعا خوبه ، بچه جون
خيلي وقته که هيچ كس برام غذاي خونگي درست نکرده، ممنون اريكا
،همه ي ما مشکلاتي داريم چيزايي داريم که باهاشون سر و کله ميزنيم
...و همه ي ما
، شبها با خودمون مي برمشون خونه . صبحها با خودمون مي بريمشون سرکار
، فکر مي کنم که اين احساس بي كسي ، فهميدن بيش از حد و دلواپسي
... مثل سرگردوني در امواج دريا مي مونه
اونم بدون حلقه نجات و اطمينان خاطر و وقتي بسراغت مياد كه
... اهل انداختن جليقه نجات باشي
. سلام
شام چيزي داريم ؟ - . همه چيزو از اولش برام تعريف کن -
. تو که برات مهم نيست - ...اوه ، حالا -
داري اشتباه ميكني عزيزم -
. خيلي منت ميذاري ها
. يه بوس بهم بده
، بي خيال، منو ببوس ! ديگه حرف زدن بسه ...همه چي رو حل مي كنه
. يالا - . بس کن -
يادت مياد اينو کي برات خريدم ؟
اون تابستون زيبا توي ونيز قبل از اينکه سفرهامون ما رو تسليم عشق كنه
" خيلي مزخرفي؟ "
اين منم، آره
- پدربزرگ، تو دفترچه خاطراتت چيزي نوشتي؟ - نه
زياد يادم نمياد
عادتش از سرم افتاده اينجا فکرم کار نميکنه
خاطرات جديدم كه نميشه ساخت
ممنونم
- خوبي؟ - چي ؟
منو مي بيني؟ مگه منو ميبينی كه اينجا وايستادم؟
آره ،معلومه که مي بينمت
اوه ،خداي من، خيلي سخته ممنونم... ممنونم
کارول، گفتنش برام خيلي راحت نيست با مدير صحبت كردم اجازه داد که تا آخر سال هم اونجا باشي
كاريش نميشه كرد، برو دنبال كاراي بازنشستگي . برو خونه قشنگت
تا بحال شده كلافه بشي ،دلت بخواد به يكي بگي گورشو گم کنه
فکر کنم ديگه از اين وضعيت خسته شدم
- چرا؟ - امروز بد جور قاطي کردم
منظورم اينه،همه چيز به گند کشيده شده
همه چيز به گند کشيده شده،نکشيده؟
موضوع چيه،دکتر پارکر؟
ميشه تمومش کنيم؟ من کاراي ديگه اي هم دارم که بايد بهشون برسم
خب ،حالا كه نميخواي كالج بري برنامت براي بعد از فارغ التحصيلي از دبيرستان چيه؟
نميدونم
شايد با دوست پسرم باشم يا مدل لباس بشم
- و شايدم برم تو گروه موسيقي دوستام -گزارش نمراتت توي اين ده هفته الان دستمه
ميدوني توش چي نوشته؟
رد،رد،رد
- ،رد،رد،رد - رد،رد،رد،آره
ميدوني اينا يعني چي؟ يعني به درس و كتاب اهميت نميدي
چقدر باهوشين
مي تونم برم؟
خداي من، تو يه موجود حال بهم زن و بي فكري
ميخواي راستشو بدوني ميسي اول اينكه وارد گروه موسيقي نميشي
مدل هم نميشي ، چون جربزشو نداري
اگه هيچ مهارتي نداشته باشي بايد براي كار كردن با هشتاد درصد نيروي كاري امريكا اونم با حداقل حقوق رقابت كني
يعني تا آخر عمرت داستان همينه
بعدشم يه كامپيوتر جاتو ميگيره
- به جهنم
دوم اينكه تنها استعدادت ميشه اين كه مردا رو جذب خودت كني
زندگيت مملو از درد و رنج مي شه
که نميتوني حتي يه روز يا يه ساعت
تحملش كني
اوضاعت وخيم و وخيم تر مي شه
هر روز که ميام تو اين دفتر، بايد به حرفهاي امثال تو گوش بدم كه گند زدن به همه چيزشون
بي تفاوتي خيلي راحته. احساس مسئوليت يه جور شخصيت و شجاعت مي خواد
که تو هيچ کدومشو نداري
- گمشو بيرون، فقط گمشو بيرون. گمشو بيرون - برو به جهنم
- فكر كنم دچار فرسودگي شغلي شدم - نه نشدي
- شدم - نميدونم چجوري تونستي از پس اون روز بربياي اما
گوش کن،شوخي نميکنم، فكر مي كني اين قرصا رو براي چي ميخورم؟
منظورم اينه كه اونجا مثل اتاق بازداشتي ها شده
اگه من اين قرصهارو نخورم به يه جاني تبديل مي شم كه مي خواد نصف اوليا رو قتل عام كنه
و فقط به اين درد مي خورم كه اين بچه هاي لعنتي رو از پنجره بندازم بيرون
سخت نگير،تو بهتريني
الان بهت نظرمو مي گم. بدترين چيز اين کار اينه كه
هچ كس ازت تشکر نميکنه
نه - باشه بگو نه -
ولي من مي خوام ازت تشکر کنم
هيچ كدوم از ماها از پس كاري كه تو مي كني بر نمي يايم
هيچ کدوممون
- قبول نداري؟ - تا بحال بهت گفتم که تو تنها كسي هستي
كه باهاش حرف مي زنم
- سلام هنري - چي شده؟
زنگ زدن خونت
- قفسه سينش درد گرفته - آره؟
دکترش ميگه که اوضاعش فعلا روبراهه
ولي زياد زنده نمي مونه
- خيلي متاسفم هنري - . . از كي . .
اينجايي؟
از صبح تا حالا ،نميدونستم چطوری باخبرت كنم
نمي دونستم محل كارت كجاست
کل روز رو باهاش بودي؟
سلام بابا بزرگ
مي بينم كه هنوزم اينجايي
سلام،عزيزم ،مادرت امروز پيشم بود
ديديش؟
- . نه - بهش گفتم که مي ترسم تنهات بزارم
ولي اون قول داد
- که مراقبت باشه - آره، مطمئنم که مراقبم هست
پاتريشيا عزيزم
منو بخشيدي، مگه نه؟
-بابا برا چي بايد ببخشمت مگه چي كار كردي؟ - بخاطر اون كارا
همون كارايي كه كردم
بابا هر کاري که تو کردي
- براي مراقبت از من بوده،هميشه مواظبم بودي - يعني ازم نمي ترسيدي؟
نه،بابايي،نه
ميدونم كه بعضي وقتها همه چي قاطي مي شد
براي كارايي كه نكردي احساس مسئوليت مي کني
پس من اذيتت نكردم؟
نه اذيتم نكردي
اميدوارم که حقيقت داشته باشه
پاتريشيا،عزيزم، هميشه دوستت داشتم
بابايي، هر وقت خواستي از اينجا برو هر وقت كه آماده بودي
مي دونستي؟ همه چيز روبراهه
نمي خواد از چيزي بترسي
بيا
بيا از اينجا بريم
پاتريشيا مادرته؟ چه بلايي سرش اومده؟
يه مدتي مي شه که رفته
منظورت اينه كه فوت کرده؟
چطوري فوت کرد؟
وقتي بچه بودم پدرم مارو تنها گذاشت چيز زيادي ازش يادم نيست
هميشه سه تايي سر مي كرديم من و مامان و بابابزرگ
تو خونه بابابزرگ
من جسدش رو ،رو زمين پيدا کردم
اونقدر قرص خورده بود که خلاص شه
و بابا بزرگ هم اون لحظه حواسش سرجاش نبود
با بابا بزرگ تو بالکن نشستم تا اينكه بيان ببرنش
چند سالت بود؟
هفت سالم بود، زياد مطمئن نيستم ولي فکر کنم تو جووني هاي مادرم
- يه اتفاقي بين اون و بابابزرگ افتاده - از بابابزرگت مي ترسيدي؟
نه
مادرت چيزي بهت نگفته؟
. نه
ولي وقتي به گذشته فکر مي کنم، مي بينم يه جورايي به روش خودش ازم محافظت مي کرد
چجوري؟
مجبورم مي کرد که هر شب در اتاقم رو قفل کنم
ديگه کسي يا چيزي توي پارك نمونده بود فقط دورش حصار كشيده بودن
وسائل بازي، تاب و سرسره همشون زنگ زده بودن
همشون تنها شده بودن
بچه ها کجا رفته بودن
مگه نميدونستن که پارک به حضور اونا احتياج داره؟
قلب روشن بچه ها عمق هر سكوت سردي رو مي شكنه
اما مگه ميشه عمق لحظات بي تفاوتي شون رو اندازه گرفت
- سلام ،آقاي بارتز - سلام مرديت
- چطوري؟ - خوبم، من...
من يا عکستون يه چيزي درست كردم
بيا اينجا
- خودت درستش کردي؟ - آره
واي ،چقدر قشنگه ... خيلي با استعدادي
- ممنون - خيلي وقته كه به اين كار مشغولي؟
از بچگي
مردي بي چهره تو يه كلاس خالي
نظرت دربارم اينجوريه، مرديث؟
نمي دونم نظرم دربارتون چيه
اين فقط نوع نگاه من به موقعيت شماست
تا به حال فكر كرديد معلمتون از بيرون چه شكليه
- منظورم در زندگي واقعيه؟ - آره فکر کنم
- اينجا برات واقعي نيست؟ - تو مدرسه كه مي بينمتون انگار
هميشه از يه چيزي خيلي ناراحتيد
داره بهتون سخت ميگذره و دلتون مي خواد با يكي درد دل کنيد
- مرديت - بله آقا
- خودت نميخواي با کسي درد و دل كني؟ - چرا ،مي شه باهام حرف بزنين؟
وقتي باهام حرف ميزنين، وقتي نگاهم ميكنين خود واقعيم رو مي بينيد
من خود واقعي تورو مي بينم مرديث
- ميخواي بري پيش دکتر پارکر؟ - تورو خدا،منو دك نكنيد که برم پيش مشاور
من دكت نميكنم .
چه كاري از دستم بر مياد؟
همونطور که گفتين،ديگه از اين وضعيت خسته شدم ،ديگه چيزي برام نمونده تا درک کنيم كه زندگي چقدر به گند کشيده شده
درك و فهم کافي نيست ،من دووم نميارم
گوش كن، فقط گوش بده
ما هممون يه جوريم، همه درد رو احساس مي کنيم و تو زندگيمون دچار بحران مي شيم
ميدونم زندگي خيلي گيج کننده ست
من راه حل خاصي ندارم ولي مي دونم اگه باهاش كنار بياي
. همه چي درست ميشه
- آقاي بارتز، شما ازم خوشتون مياد؟ - البته که ازت خوشم مياد
- مرديث،خواهش ميکنم اينجوري نكن - ميدوني كه خوشحال مي شم کمکت کنم
- خواهش ميکنم،تورو خدا - . نه نه
- اينجوري نكن - مگه نگفتي ازم خوشت مياد
. . خواهش ميکنم. تورو خدا
خواهش ميکنم،منو از خودت نرون فقط بغلم كنيد و بهم بگيد كه همه چي دوباره درست ميشه
همه چيز روبراه ميشه خواهش ميکنم
- نه،نه تو رو خدا - مرديث،صبر کن
- موضوع چيه؟ - چي؟ هي،مرديث
- مرديث،مرديث - داشتين چيکار ميکردين؟
مرديث،متاسفم
- داشتي چکار ميکردي؟ - منظورت چيه؟
چي کار داري ميکني ؟
- ببخشيد؟ - تو بغلت بودا
چي رو ميخواي ثابت کني؟
درست نيستش که تو يه اتاق با يه دخترجوون تنها باشي
از نظر قانوني درست نيستش؟اون ميخواست با يكي درد دل کنه
- تو فکرت چي ميگذره فكر مي كني چي کار دارم مي كنم؟ - چميدونم چيکار مي كني؟
چي تو فکرته، كه يه منحرف عوضيم؟ همينو ميخواي ثابت کني؟
فقط مي خواست با يكي درد و دل كنه
- خب،پس چرا تو بغلت بود؟ - من بغلش نكردم عوضي
"متاسفم ،عزيزم"
"پاتريشيا"
من يه پيرمرد عوضي نيستم
همينو دربارم فكر مي كني؟
همينه فکرت؟
فقط ميخواستم کمکش کنم
- برو كنار، برو کنار از سر راهم - چي بايد فکر مي کردم؟
مثلا خير سرت ...مرده شور خودتو و قضاوتتو با هم ببرن
بفرمايد، نخير ايشون نيستن
سلام آقاي بارتز
هروقت آمادگي داشتيد يه سر بيايد طبقه پايين يه سري مدارك هست
كه بايد امضا كنين
. خيلي متاسفم
کاشكي اوضاع فرق مي کرد
مي دونيد تلاشمو کردم، بدبختي اينه كه هممون...
هممون مشكلاتي داريم. بايد با يه سري چيزا سروكله بزنيم
يه روزايي ،اوضاع بهتره ،بعضي روزا هم تعريفي نيستن
. يه وقتهايي هست تو ذهنمون جايي براي ديگران نداريم
سلام تعجب نكني ها صبحونه رو آماده كردم
يكم شير ميخواي؟
اين بچه ها به يه چيز ديگه احتياج دارن
. اونا به من نيازي ندارن
- حالت خوبه؟ - آره،گرسنم نيست
- ميدوني ،تو نبايد همينجوري تو خيابونا زندگي کني - نه، همچين خيالي ندارم ، منظورم اينه که اينجا مي مونم ديگه
نميتوني که هميشه پيشم بموني
- منظورم اينه كه من بدردت نمي خورم - نه اين حرفت درست نيست
تو تنها کسي هستي که تابحال داشتم
چرا. من كه نميتونم قوم و خويشت بشم
نميتونم نيازاتو برطرف کنم
- بايد اينو بفهمي ،بايد.... - تو خيلي خوب و ...
نجيبي
خيلي مهربوني
دوستت دارم هنري
- بفرماييد داخل. سلام - سلام
سلام خانومي
- . اريکا - نذار منو ببرن
. خواهش ميکنم
- ... نه - گوش کن،بايد...
همه چيزم تويي، خواهش ميکنم
- منو ول نكن - بايد بري،متاسفم
- نه،نه - نه،اينکارو نکن
- هنري،هنري - بايد بري
- هنري - بايد بري
- هنري - بايد
- هنري - تمومش کن
هنري
- وسايلش ايناست - بله
- هنري،هنري - . زود باش
- نه!نه! - همه چي درست مي شه
اينکارو باهام نکن
- همه چي روبراه ميشه - نه!نه!نه
. . نه!
خيلي دلم براش مي سوزه
- برا کي؟ - براي مدرسمون
ممکنه يكم قديمي و گرفته بنظر بياد ولي هميشه اين احساس رو داشتم که تو محيطش زندگي جريان داره
اونا فقط يه مشت ساختمون نيستن بلكه روح دارن
فقط نمي دونم والدين بچه ها کجا هستن؟
نميدونم
دو ساعته تو اتاقم نشستم فقط يكي از اوليا اومد،پس بقيه کجان؟کجان؟
- نمي دونيم - اين اوضاع خيلي عجيبه
صداي آژير حمله هوايي نمياد ، هيچ بمبي در كار نيست
اينطوري كه ميگي نيست
فقط نجوا به گوش ميرسه و بعدش هيچي
قبلا" ها موزيك هم داشتيم،نه؟
آره، داشتيم
اون شبا رو يادت مياد كه پدر و مادر بچه ها با هم ميومدن
و بعدش دسته دسته
-تو سالن انتظار منتظر مي شدن -آره
سالن مملو از شادي و خوشي بود ولي الان چي يادش بخير چه دوراني بود
اينجا واقعا مثل خونه م بود
تازه پدر و مادري هم بالا سرم نبود. هه هه
انگار همه چيز سرجاش بود،
و مي شد واقعيت مسائل رو در وهله اول درك كرد
بعضي هامون فكر مي كنن ميشه اوضاع رو عوض كرد
و بعضي وقت ها كه آگاه مي شيم
تازه مي فهميم که نتونستيم
سلام،گريچن هستم از کيلينيک رايگان تماس ميگيرم
نتايج آزمايش اريکا لوئيز آماده ست
لطفا هر چه زودتر با ما تماس بگيريد
با تشكر
- والدين خوبي داري " - تو خفه شو هرزه"
"مادرم من بهش... "
" هرزه همجنس باز" هه هه....
" اينا قراره چيو نشون بدن؟. " " كه روحت آزردست؟
" - تحملم تمومه... خيلي همه چي خرتوخره...." " - دعوا داري؟يه چيز شادتر بكش. "
" بايد تاوان زندگيمونو بديم" " موهاتو يكم بلند کن ، يك كم رژيم بگير"
" همه چي روبراه مي شه "
- صبح بخير - صبح بخير
قبل اينکه حضور غياب كنم
مي خواستم بگم که امروز آخرين روزه كه باهاتون هستم
از دوشنبه معلم اصليتون مياد
- شما کجا ميرين،آقاي بارتز؟ - يه مدرسه ديگه
- ما دلمون برات تنگ ميشه، جدا" ميگم - درسته
بقيه معلماي اينجا مزخرفن
از اينکه اين همه جابجا ميشين،خسته نشدين؟
خب روال کاري من اينجوريه تانيا يه مدت اينجام و بعدش ميرم
شما هم كه اينجا بيست تا معلم جايگزين ندارين معلم اصلي تون بالاخره مياد
منم بايد برم
"همه معلم ها توجه کنند از دفتر مدير ابلاغيه مهمي رو به اطلاعتون مي رسونم
"زنگ تفريح، جلسه اي با حضور همه كاركنان برگزار ميشه
" زنگ تفريح به ميزان ده دقيقه
" افزايش پيدا مي كنه ، با تشكر"
امروز دعوتتون کردم اينجا تا در مورد موضوع مهمي صحبت كنم
مي دونم اينجوري نبوده كه.... مي دونم اينجوري نيست که ....
- متاسفم - ما هممون به چيزي احتياج داريم
که حواسمون رو از پيچيدگي ها و حقايق زندگي دور كنه
انگار كسي نميخواد بدونه منشاشون کجاست؟
انگار كسي نميخواد تلاش كنه تا
خودشو از اين كوه مشكلات بيرون بكشه
هممون بايد از اين مشكلات رها بشيم
- سلام مرديث - سلام
اخيرا ديگه کلاس نمياي؟
کجا بودي؟
- کيک مي پختم - آهان
- خوشحالم كه امروز ديدمت آخه روز آخريه كه اينجام
چرا كنايه ميزني
راستي، اينو برا خودم خريدم ولي فكر كنم
شايد بيشتر به كار تو بياد
- اون رو از همه بيشتر دوست دارم - اونو نميتونم بدم
مال خودمه
ولي،ميتوني اينو برداري
- به هر حال اين براتون بهتره - ممنونم
اگه به هر دليلي باعث رنجشت شدم
واقعا متاسفم
- ميدونم که الان خيلي برات سخته ،ولي هميشه اينجوري نيست كه... - خدافظ آقاي بارتز
خدافظ مرديث
ميگن که خودکشي يه راه حل دائم براي مشکلات موقتيه
بعدا بهتون مي گم
اسمم مرديثه و ميخوام خودکشي کنم
مرديث
. نه
هنري
چيزي نيست درست ميشه
همه چي درست ميشه
ما يه همچنين مسئوليتي داريم که جوون هامون رو راهنمايي كنيم
تا كارشون به يأس و خودكشي نكشه
که به بيراهه کشيده نشن
و بي ارزش نشن
امروز يه چيزي رو متوجه شدم
من آدمش نيستم سارا تو هم نبايد اينجا باشي
مال اينجا نيستم
شايد منو مي بيني ولي من يه شبحم
شكست خورديم شكست
يه جوري شكست خورديم كه مي ذاريم بقيه هم نا اميد بشن
حتي خودمون هم شاملش مي شيم
وقتي از تو سالن رد مي شيد يا تو كلاس هستين
چند نفرتون تا به حال سنگيني رو سينش احساس كرده؟
. من كه الان اين احساس رو دارم
همتون؟ خب ،آلن پو حدود صد سال پيش درباره اين مسائل مطلبي نوشته
وقتي بخونيمش مي فهميم كه
"اضمحلال خانه آشر" درباره قلعه
مخروبه ي محتاج بازسازي نيست
بلكه حالتي از وجود رو القا مي كنه
" تمام لحظات آن روز ملالت بار ، غم انگيز و بي روح"
"در فصل خزان سال، هنگامي كه ابرها در نزديكي زمين سنگيني مي كردند
"يكه و تنها بر اسبي سوار بودم و از"
" يگانه راه مخوف روستا مي گذشتم
" و بالاخره در غروبي كه از ميان "
" شيدايي "خانه آشر" هويدا بود، خود را بازيافتم "
" نمي دانم چگونه احساسي بود "
اما در اولين نگاه به آن عمارت، تلخي تحمل ناپذيري در روحم رخنه كرد
به مناظر ساده تشكيل دهنده ى آن قلمرو
" به ديوارهاي متروک ،به تنه هاي بي رنگ و پوسيده ي درختان "
" با حالتي آكنده از افسردگي چشم دوختم "
" دلسردي، "
" دلمردگي و مريضي "
" قلبم را احاطه كرد "
..:: ارائه ای از وبسایت روبیکسفا ::.. ‫www.rubixfa.com